1. I need an address, employee directory, anything.

Il me faut une adresse, un organigramme, tout.

2. Transmission capacity probing using adaptive redundancy adjustment

Sondage de capacité de transmission utilisant une régulation de redondance adaptative

3. Transmission rate adaptation with incremental redundancy

Adaptation du debit de transmission par redondance incrementielle

4. The redundancy group includes an active gateway device and one or more standby gateway devices.

Le groupe de redondance comprend un dispositif passerelle actif et un ou plusieurs dispositifs passerelles de réserve.

5. An acknowledgment of receipt is sent to the employee when an e-mail address is supplied.

Un accusé de réception est envoyé au ou à la fonctionnaire qui fournit une adresse électronique.

6. Redundancy circuits preserve data integrity without memory access interruption.

Des circuits redondants préservent l'intégrité des données sans interruptions d'accès à la mémoire.

7. Vehicle active network with communication path redundancy

Reseau actif de vehicule avec redondance de chemin de communication

8. An apparatus, system, and method are disclosed for providing alternating current ("AC") power redundancy in power supplies.

La présente invention concerne un appareil, un système, et un procédé destinés à fournir une alimentation en courant alternatif (CA) redondante dans des alimentations électriques.

9. Their activities could thus complement each other, thereby avoiding redundancy

Leur activité peut ainsi être complémentaire, évitant les redondances

10. An absenteeism rate of no more than the target rate per indeterminate employee per year.

Un taux d’absentéisme ne dépassant pas le taux cible par employé non permanent par année.

11. Additionally, the architecture of the active network (12) provides one or more levels of communication redundancy.

De plus l'architecture du réseau actif (12) offre plusieurs niveaux de redondance des communications.

12. • An absenteeism rate of no more than the target rate per indeterminate employee per year.

• Un taux d'absentéisme ne dépassant pas le taux cible par employé non permanent par année.

13. >- - 6 - An employee who becomes pregnant shall be granted leave of absence without pay.

20) .02 - mariage, jusqu’à 5 jours .03 - décès dans la famille, jusqu’à 4 jours .04 - naissance d’un enfant, un jour au père seulement .04 - adoption d’un enfant, un jour aux 2 parents .05 - à la discrétion de l’employeur.

14. PS employee survey data on employee engagement; absenteeism and turnover rates;

Valeurs et éthique L'organisation intègre des valeurs et l'éthique au moyen de trois principaux indicateurs :

15. Significant components of these amounts are employee severance benefits, vacation pay and compensatory leave, and accrued employee salaries.

L’obligation au titre des indemnités de départ, les congés annuels et compensatoires ainsi que les salaires à payer en constituent les principaux éléments.

16. Aircraft manufacturers rely on high levels of hardware redundancy to detect and protect against such faults.

Les constructeurs aéronautiques se fondent sur des niveaux élevés de redondance matérielle pour détecter et prévenir de telles défaillances.

17. If an Employee takes unearned holidays, it will be regarded as a leave of absence without pay.

Si un travailleur prend des vacances sans avoir accumulé de journées de congé, son absence sera traitée comme un congé non rémunéré.

18. As part of the built-in redundancy for cooling capacity, the submarine has three chilled water plants.

Le sous-marin possède trois systèmes de refroidissement de l’eau comme puissance frigorifique intégrée.

19. Your employee, killed in an accident at a nuclear plant after finding minute cracks.

Tué dans un accident sur un chantier nucléaire après avoir découvert des microfissures...

20. • Revenues and expenses are accounted for on an accrual basis. (c) Employee benefit plans

• Les revenus et dépenses sont inscrits selon la méthode de la comptabilité d'exercice. c) Régimes d'avantages sociaux des employés

21. · Selection for redundancy on grounds relating to union membership or activities.

· Par un choix de suppression d’emploi lié à une appartenance ou à des activités syndicales.

22. There, the court was dealing with an employee who had been dismissed, in part because of medical absenteeism.

Dans cette cause, la cour traitait d'une affaire dans laquelle un employé avait été congédié, notamment, en raison d'absence médicale.

23. There is, however, one outstanding travel advance issued to an locally-engaged employee who quit ***.

Il y a toutefois une avance de voyage non remboursée; cette avance avait été accordée à un employé recruté sur place qui a démissionné ***.

24. Whenever practicable, advance notice of a change in posting or a transfer shall be given to an employee.

Lorsque cela est possible, un préavis de changement de poste ou de mutation doit être donné à l’employé-e.

25. Employee severance benefits Vacation pay and compensatory leave Accrued employee salaries and benefits Other

Indemnités de départ Congés annuels et compensatoires Salaires et avantages sociaux à payer Autres

26. A cycling redundancy check digit (CRC) must be provided for each line.

Un numéro de contrôle par redondance cyclique (CRC) doit être attribué à chaque enregistrement.

27. The kit includes activation instructions and an enrollment form for assigning an account identifier that identifies an account for receiving payroll funds due an employee.

Le kit comprend des instructions d'activation et une forme d'inscription pour attribuer un identificateur de compte qui identifie un compte pour recevoir des fonds de salaire dus à un salarié.

28. Therefore, an employee in this situation cannot decide to opt for the Transfer Value instead of the Immediate Annuity.

Donc, l'employé qui se trouve dans cette situation ne peut décider de choisir la valeur de transfert plutôt que la pension immédiate.

29. • T4PS Statement of Employee Profit-Sharing Plan Allocations and Payments

• T4PS État des allocations et des paiements attribués dans le cadre d'un régime de participation des employés aux bénéfices

30. • Employee absenteeism and turnover rates

• Absentéisme et roulement du personnel

31. A redundancy window (410) is defined by selecting a group of adjacent columns including the defective column (620).

Une fenêtre redondante (410) est définie par sélection d'un groupe de colonnes adjacentes comprenant la colonne défectueuse (620).

32. Accrued employee salaries and benefits (21,384) -

Salaires et avantages sociaux à payer (21 384) -

33. An employee may by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

Le fonctionnaire peut abandonner un grief en adressant un avis écrit à son surveillant hiérarchique ou au chef de service.

34. The address CAM circuits (54) are configured by a redundancy CAM read drain decoder circuit (50).

Les circuits CAM d'adresse (54) sont configurés par un circuit décodeur d'arrêt de lecture CAM redondant (50).

35. Employee pay and benefits account for #% of Canada Post's operating costs

Les salaires et bénéfices des employés représentent # p. # des frais d'opération de Postes Canada

36. 2.5.3 When requested by the employee, management is encouraged to grant the advance in sufficient time to allow the employee to take advantage of excursion fares.

2.5.3 Lorsque le fonctionnaire en fait la demande, la direction s'efforce de lui verser l'avance assez longtemps avant son départ pour lui permettre de profiter du tarif excursion.

37. The Employer will grant days of rest to an employee either: (a) (b) in the employee’s home port, when, in the opinion of the Employer, an employee is within reasonable travelling distance from the employee’s place of residence or the employee’s home port, in a location which, in the opinion of the Employer, provides adequate recreational facilities, in any other location which might be agreeable to both the Employer and the employee.

L’Employeur accorde des jours de repos à l’employé-e, soit : a) b) dans la localité du port d’attache du navire, quand, de l’avis de l’Employeur, l’employé-e est à une distance raisonnable de son lieu de résidence ou du port d’attache du navire, dans un lieu qui, de l’avis de l’Employeur, offre des installations de loisir appropriées, en tout autre endroit qui peut convenir à la fois à l’employé-e et à l’Employeur.

38. An employee will only be returned home at the request of his or her embassy and only after receiving all monies owed.

À noter que le départ du travailleur migrant n’intervient que sur demande de l’ambassade de son pays et une fois que tous ses salaires et indemnités lui ont été payés.

39. An employee may abandon a grievance by written notice to her immediate supervisor or officer-in-charge.

Une fonctionnaire peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à sa surveillante immédiate ou à la chef de service responsable.

40. According to these Subsections 5 and 6, sex discrimination also includes any unacceptable behaviour of a sexual nature or referring to the sex of an employee, the purpose or consequence of which is the infringement of the dignity, or the humiliation or abasement of the employee.

En vertu de ces paragraphes 5 et 6, la discrimination fondée sur le sexe inclut également tout comportement inadmissible à caractère sexuel ou se référant au sexe d’un travailleur, qui aurait pour but ou pour conséquence de porter atteinte à la dignité, d’humilier ou de déprécier le travailleur en question.

41. ◦ Employee Security Clearances and CPIC Access Privileges

◦ Cotes de sécurité des employés et privilèges d'accès au CIPC

42. 62 An employee may abandon a grievance by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge.

L’employé peut renoncer à un grief en informant par écrit son superviseur immédiat ou son responsable.

43. 33.19 An employee may, by written notice to his immediate supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

le délai de vingt (20) jours au cours duquel l’Employeur doit répondre au dernier palier peut être prolongé jusqu’à un maximum de quarante (40) jours par accord mutuel entre l’Employeur et le représentant compétent de L’Institut.

44. 34.19 An employee may by written notice to their immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

34.20 L'employé qui ne présente pas son grief au palier suivant dans les délais prescrits est jugé avoir abandonné le grief à moins que, en raison de circonstances indépendantes de sa volonté, il ait été incapable de respecter les délais prescrits.

45. An employee may by written notice to the employee’s immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

Comité mixte de l’Institut et du Conseil du Trésor sur la promotion professionnelle 18.07

46. An employee may by written notice to his or her immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

Tout employé peut abandonner un grief en adressant un avis écrit à son surveillant hiérarchique ou au responsable.

47. • Promote a healthy work environment for Bureau staff by addressing accommodation and staffing issues, employee recognition, employee suggestions and related initiatives.

• promouvoir un environnement de travail sain à l’intention du personnel du Bureau et, à cette fin, régler les questions relatives aux locaux et à la dotation, reconnaître les employés, étudier leurs suggestions et les initiatives connexes;

48. 35.19 An employee may by written notice to the employee's immediate supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

35.19 Un employé peut abandonner un grief en adressant un avis écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

49. The employer may sponsor an employee by paying tuition fees, accommodation, transportation, course materials, providing time-off, etc.

ÉDUCATION OU FORMATION APPUYÉE PAR L'EMPLOYEUR (Employer-sponsored education or training) Réfère aux études ou aux activités de formation qui sont soutenues financièrement par l'employeur.

50. There had been an altercation between the appellant and another employee and the appellant was referred to as "bossy".

Il y a eu une altercation entre l'appelante et un autre employé, et on a dit de l'appelante qu'elle était « autoritaire ».

51. WHAT THINGS SHOULD AN EMPLOYEE CONSIDER BEFORE CHOOSING A TRANSFER VALUE OVER ANOTHER PSSA OPTION, LIKE A DEFERRED ANNUITY?

QUE DEVRAIT-ON PRENDRE EN CONSIDÉRATION AVANT D'OPTER POUR UNE VALEUR DE TRANSFERT PLUTÔT QUE POUR UNE AUTRE OPTION, COMME UNE PENSION À JOUISSANCE DIFFÉRÉE?

52. 17.20 An employee may abandon a grievance by written notice to his/her immediate supervisor or officer-in-charge.

17.20 Un employé-e peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à son surveillant immédiat ou au chef de service responsable.

53. An employee may abandon a grievance by written notice to his or her immediate supervisor or officer-in-charge.

L’employé peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à son superviseur immédiat ou son responsable.

54. Short-term employee benefits: accrued annual leave, current portion of home leave;

Avantages à court terme : jours de congés accumulés, part courante des prestations liées au congé dans les foyers;

55. Main Plan (Employee-paid) An increase in the cost of Accidental Death and Dismemberment (AD&D) insurance from $0.10 per unit to $0.275 per unit.

Régime principal (primes payées par l'employé) Une augmentation du coût de l'assurance en cas de décès et de mutilation par accident de 0,10 cents par unité, à 0,275 cents par unité.

56. Impact of increased surplus and significant actuarial savings in the valuation of employee benefit liabilities

Augmentation de l’excédent et importants gains actuariels découlant de l’évaluation des passifs liés aux avantages du personnel,

57. any period the employee is under suspension or on leave of absence without pay.

d’une période durant laquelle l’employé est en congé autorisé non payé ou sous le coup d’une suspension.

58. (a) Short-term employee benefits: accrued annual leave, current portion of home leave;

a) Les avantages à court terme : jours de congés annuels accumulés et part courante des prestations liées au congé dans les foyers;

59. Quota Balances Prior to completing the on-line approval transaction, SAP automatically verifies whether an employee has an adequate leave entitlement remaining to accommodate the request.

Banque de congés Avant de compléter une transaction d’approbation en direct, le SAP vérifie automatiquement si l’employé a suffisamment de jours de congé en banque.

60. Levels and trends in employee turnover rates, absenteeism and grievances.

Les niveaux et les tendances concernant les taux de roulement des employés, l'absentéisme et les griefs.

61. The floating piston actuator allows hydraulic redundancy while maintaining a similar length compared to existing multi-system actuators.

L'actionneur à pistons flottants permet une redondance hydraulique tout en gardant une longueur similaire par comparaison avec les actionneurs multisystèmes existants.

62. The Code sets the standard for “non-ageist” practices in recruitment, training and development, promotion, redundancy and retirement and is accompanied with guidance and case studies to advise employers of the business benefits of an age diverse workforce

Le Code définit les critères de pratiques non discriminatoires pour motif d'âge en matière de recrutement, de formation et d'organisation des carrières, de promotion, de licenciements et de retraites et s'accompagne de directives et d'études de cas pour convaincre les employeurs des avantages pratiques de l'emploi de salariés d'âge différent

63. 18.19 18.20 An employee may abandon a grievance by written notice to his or her immediate supervisor or officer-in-charge.

18.20 L’employé-e peut renoncer à un grief en adressant une notification par écrit à cet effet à son surveillant immédiat ou son chef de service.

64. And I need you to revoke his employee access card.

Il faut que vous révoquiez sa carte d'employé.

65. Notation of level of security clearance may be attached to the Employee Personnel Record. Class of Individuals:

Le fichier peut également comprendre des dispositions concernant les fonds relatifs à la saisie-arrêt et à la distraction.

66. Work Injury Compensation Act (previously called the Workmen’s Compensation Act), which enables an employee to claim for compensation in a work-related accident regardless of their level of earnings.

La loi sur l’indemnisation des blessures professionnelles (auparavant appelée la loi sur l’indemnisation des travailleurs) permet à un employé de demander des dommages-intérêts en cas d’accident sur le lieu de travail, quel que soit son niveau de salaire.

67. For 25 years, not a single employee violated their confidentiality agreements.

Pendant 25 ans pas un seul employé n'a violé ses accords de confidentialité.

68. • Nova Scotia has one of the lowest average rates of employee absenteeism (3.4%) Market Access/Transportation

• La Nouvelle-Écosse enregistre un taux moyen d'absentéisme au travail parmi les plus bas (3,4 %) Accès au marché – Systèmes de transport

69. Cost of services provided by other departments is for accommodation, worker's compensation and employee insurance plans.

Coût des services offerts par d'autres ministères s'entend du coût lié aux installations matérielles, aux indemnités pour accidents du travail et aux régimes d'assurance des employés.

70. Resources include contribution to employee benefit plans and Minister's allowance.

Les ressources comprennent les contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés et l'allocation du ministre.

71. The employee benefit liabilities include the full actuarially determined liabilities.

Ce passif comprend la totalité des engagements actuariels.

72. In support of this, the RCT has also increased the amount of money allotted to employee learning.

À cette fin, le GTC a également augmenté le montant alloué à l’apprentissage des employés.

73. Consider assigning accountability for the employee departure process to Human Resources

Envisager d’attribuer la responsabilité du processus de départ de l’employé aux Ressources humaines

74. Other long-term employee benefits consist of accrued annual leave payable when staff separate from service.

Les autres avantages à long terme sont les jours de congé annuel accumulés, qui sont payés aux fonctionnaires à la cessation de service.

75. This would enable the compensation advisor to control the release of the cheques to the employee.

Ceci afin de permettre au conseiller en rémunération de contrôler l'envoi des chèques à l'employé.

76. The objective of the standard is to prescribe the accounting and disclosure for employee benefits.

L'objectif de la norme est de prescrire le mode de comptabilisation et de présentation des avantages du personnel.

77. Easy to use. Add, delete, or modify your employee e-mail addresses.

Convivialité : Ajoutez, supprimez ou modifiez les adresses électroniques de vos employés.

78. b) the employee thresholds for the given activity (column # subsection (c) below

b) Le seuil fondé sur le nombre d'employés pour l'activité concernée (colonne # sous-section c) ci-après

79. • A decrease of $1 million to adjust the Employee Benefit Plan (EBP) factor from 21.5% to 20%.

• Une diminution de 1 million de dollars pour l'ajustement du régime des avantages sociaux (RAS) de 21.5% à 20%.

80. Tax Benefits A tax credit of ITL 1 million per year is granted for each new employee.

En outre, indépendamment des événements affectant la vie de l'actif concerné, l'assujetti peut revendiquer l'avantage représenté par l'amortissement accéléré la première année et les deux années suivantes.