1. Calculation of redundancies and of cessation of activity

Calcul du nombre de licenciements et de cessations d’activité

2. Events giving rise to the redundancies and cessation of activity

Événements à l’origine des licenciements et des cessations d’activité

3. Number of redundancies and cessations of activity during the reference period (a) || 657

Nombre de licenciements et de cessations d’activité au cours de la période de référence (a) || 657

4. Number of redundancies or cessations of activity during the reference period: || 705

Nombre de licenciements ou de cessations d’activité durant la période de référence: || 705

5. the equivalent of 725 full-time redundancies, i.e. almost half of the December 2009 workforce,

la suppression de 725 équivalents temps plein, soit quasiment la moitié des effectifs de décembre 2009;

6. In the case of Alitalia, there is talk of around 5000 redundancies but all the airlines have been affected.

En ce qui concerne Alitalia, l'on parle d'environ 5 000 postes menacés, mais c'est un problème qui touche toutes les compagnies aériennes.

7. Consequently, I am of the opinion that the first interpretation suggested by the referring court in its first question, concerning the situation where the employer takes measures as a result of which a need for collective redundancies of employees follows is akin to the situation where the employer should perhaps foresee collective redundancies but does not yet have the intention of proceeding with them.

En conséquence, j’estime que la première interprétation suggérée par la juridiction de renvoi dans sa première question, relative à la situation où l’employeur prend des mesures qui rendront nécessaire un licenciement collectif des travailleurs, se rapproche du cas où l’employeur devrait peut-être prévoir des licenciements collectifs mais n’a pas encore l’intention de les effectuer.