1. He's engaging in reductio ad absurdum.

C'est un raisonnement par l'absurde.

2. This is expressed in the Latin maxim, reductio ad absurdum.

Cette méthode est énoncée dans la maxime latine reductio ad absurdum.

3. The criterion of “subject-matter” leads to a reductio ad absurdum.

Le critère de la «matière» débouche sur une reductio ad absurdum.

4. The criterion of “subject-matter” leads to a reductio ad absurdum

Le critère de la «matière» débouche sur une reductio ad absurdum

5. And, if so, why not, reductio ad absurdum, begin monthly mammograms at age 15?

Et si l'on prolonge ce raisonnement jusqu'à l'absurde, pourquoi ne pas faire une mammographie de dépistage mensuelle dés l'age de 15 ans ?

6. I admit this is reductio ad absurdum, but I hope you see the danger that this kind of practice poses

J'admets que c'est une démonstration par l'absurde, mais j'espére qu'elle vous permet de comprendre le risque que pose une telle pratique

7. Tweeter Jack R Herman seems to be using Reductio ad absurdum (Latin: “reduction to absurdity”) in response to Muehlenberg's argument.

Sur Twitter Jack R Herman a recouru au raisonnement par l'absurde pour riposter à l'argumentation de Muehlenberg.

8. Asimov wrote this story as the logical culmination – and/or possibly the reductio ad absurdum – of UNIVAC's ability to forecast election results from small samples.

Asimov a écrit cette histoire comme point culminant ou logique du raisonnement par l'absurde de la capacité d'UNIVAC de prévoir le résultat des élections à partir de petits échantillons de personnes.

9. Archimedes' Proposition 24 applies the finite (but indeterminate) sum in Proposition 23 to the area inside a parabola by a double reductio ad absurdum.

La Proposition 24 d'Archimède applique la somme finie (mais indéterminée) dans la Proposition 23 à l'aire à l'intérieur d'une parabole par un double raisonnement par l'absurde.

10. That people would also be obliged to intervene in nature has been used as a reductio ad absurdum against the position that animals have rights.

L'idée que les humains seraient également obligés d'intervenir dans la nature a été avancé comme un reductio ad absurdum contre le mouvement pour les droits des animaux.

11. Only by reductio ad absurdum could we imagine a case of harassment that is not sex discrimination - where a bisexual supervisor harasses men and women alike."

Ce n’est que par l’absurde qu’il est possible de concevoir un cas de harcèlement qui ne constitue pas de la discrimination fondée sur le sexe - celui d’un superviseur bi- sexuel qui harcèle indifféremment des hommes ou des femmes."

12. There is, indeed, a reductio ad absurdum, since any service can ultimately be ‘connected’ in one way or another with an immovable property, understood as a delimited space.

C’est en effet une «reductio ad absurdum», puisque tout service peut, en fin de compte, d’une manière ou d’une autre, être «rattaché» à un bien immeuble, entendu comme un espace délimité.

13. So if we accept the self-concept criterion, then we must also accept that killing children is acceptable in addition to killing cows, which is considered a reductio ad absurdum.

Donc, si nous acceptons ce critère de "concept du soi", nous devrions aussi admettre que tuer des bébés pour les manger est quelque chose d’acceptable.

14. My proposal is bolstered by the unfortunate consequences which would result from a negative reply to the first question, in accordance with the reductio ad absurdum theory.

Compte tenu des graves conséquences qu’occasionnerait une réponse négative à la première question préjudicielle, ma proposition prend du poids, comme s’il s’agissait d’une reductio ad absurdum.

15. 28 Argumentum ad absurdum: why stop there, in fact?

28 Raisonnement par l’absurde : en réalité, pourquoi s’arrêter là ?

16. Parliament could conduct itself ad absurdum in this way.

En agissant de la sorte, un Parlement va droit dans le mur.

17. (PL) Mr President, the current totalitarian regime in Iran can best be described as having undertaken a reductio ad absurdum of the law, and resorted to the psychology of terror.

(PL) Monsieur le Président, on peut dire que le régime totalitaire iranien a entrepris une réduction à l'absurde de la loi, et qu'il a recours à la psychologie de la terreur.

18. Program claims also lead the patent system ad absurdum.

Les revendications de programme poussent le système de brevet jusqu'à l'absurde.

19. That would push our own paper and our own credibility ad absurdum.

Ce serait tourner en dérision notre propre document et notre crédibilité.

20. With the tighter provisions envisaged here, I see a risk that the report's intention, namely to simplify, will be pursued ad absurdum.

Devant les dispositions plus strictes envisagées ici, je perçois le risque que l'intention du rapport, à savoir la simplification, ne soit poursuivie jusqu'à l'absurde.

21. Regardless of comparability of results, such a development would largely reduce ad absurdum the ideal of an analogy between individual and team sports.

Indépendamment du caractère comparable des résultats, de tels changements rendraient absurde l'idéal d'un parallèle entre les sports individuels et les sports collectifs.

22. The milk quota system was introduced precisely in order to reduce milk production and now we are to take it ad absurdum with BST.

Le système des quotas laitiers a précisément été introduit pour réduire la production laitière et avec la BST, nous tournerions ce système en dérision.

23. Naturally we are categorically opposed to a threshold for unlicensed genetically modified food, because that would really push the Commission's objective of greater food safety ad absurdum.

Nous nous dressons bien sûr clairement contre un seuil pour les OGM non autorisés, car à ce moment-là, l'objectif de la Commission de se préoccuper d'une meilleure sécurité alimentaire serait vraiment rendu absurde.

24. However, in accordance with the legal principles 'nulla quia absurdum ' and 'ad impossibilia nemo tenetur ', I cannot admit a motion of censure on a body which has already resigned.

Il n'est donc pas possible de juger recevable, en application des principes juridiques «nulla quia absurdum» et «ad impossibilia nemo tenetur», une motion de censure contre des personnes qui ont déjà renoncé collectivement à leur mandat.

25. Now, undress me, ad infinitum, ad libitum.

Maintenant, déshabille moi, ad infinitum, ad libitum.

26. COM/AD/#/#- Research Administrators (AD #) in energy sciences

COM/AD/#/#- Administrateurs Recherche (AD #) dans le domaine des sciences de l'énergie

27. EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (AD

EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (AD

28. EPSO/AD/#/#: administrators (AD#) in the field of audit

EPSO/AD/#/#: administrateurs (AD#) dans le domaine Audit

29. Ad infinitum.

Ad infinitum.

30. All ad-libbed?

Tout est improvisé?

31. Ad Hominem Arguments.

Par les arguments ad hominem.

32. Signature "ad referendum".

Signature sans réserve de ratification - su:

33. President ad interim

Président(e) par intérim

34. Ad hoc aid

Aide ad hoc

35. Ad hoc requests

Demandes ad hoc

36. Pipelined ad converter

Convertisseur a/n pipeline

37. Accidental Death and Dismemberment Insurance (AD&D) How does AD&D insurance work?

Assurance en cas de décès ou de mutilation par accident (ADMA) Comment calcule-t-on le montant de cette assurance?

38. Is he ad-libbing?

Est-ce qu'il improvise?

39. NO AD-LIB COMPLAINING.

Non on ne se plaint pas.

40. Ad hoc Arbitration Panel

Tribunal ad hoc

41. Applicable ad valorem duty

Droit ad valorem applicable

42. Applications recommended ad referendum

favorable ad referendum

43. We are ad-libbing!

On improvise.

44. We are ad- libbing!

On improvise

45. Ad infinitum, I suppose.

Á l'infini, je présume.

46. Access to Ad Exchange features in Ad Manager is controlled by user role permissions.

L'accès aux fonctionnalités Ad Exchange dans Ad Manager dépend des autorisations associées aux rôles utilisateur.

47. Ad Lib Incorporated unveils its Ad Lib Personal Computer Music System for US$245.

Ad Lib Inc. dévoile l'Ad Lib Personal Computer Music System pour $245 (entre 1300 et 1500 FF).

48. These questions have been debated ad infinitum, ad nauseam, and still, there is no agreement

Ces questions ont été débattues ad infinitum et ad nauseam, et pourtant l'accord ne s'est pas fait

49. Ad Hoc Group of Experts

RÉSUMÉ DES TRAVAUX DU GROUPE SPÉCIAL D'EXPERTS PRÉSENTÉ PAR SON PRÉSIDENT

50. INSTITUTIONAL OR AD HOC ARBITRATION?

ARBITRAGE INSTITUTIONNEL OU ARBITRAGE AD HOC?

51. I ad libbed a little.

J'ai légèrement improvisé.

52. Compensation to judges ad hoc

Indemnités pour les juges ad hoc

53. I ad - lib a lot.

J'improvise souvent.

54. It's all about ad libbing.

C'est toute une improvisation.

55. Denmark: Ad hoc Arbitral Tribunal

Danemark: Tribunal arbitral spécial

56. against: Judge ad hoc Kreća

Contre: M. Kreća, juge ad hoc

57. When multiple advertisers compete for the same ad slot, they participate in an Ad Exchange auction.

Lorsque plusieurs annonceurs sont en concurrence pour le même espace publicitaire, ils participent à une mise aux enchères Ad Exchange.

58. Approval of ad hoc projects or programmes and ad hoc budgets associated with them (Category A

Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie A

59. Prior to AD 74, most probably either AD 71 or 72, Clemens Pinarius was appointed consul suffectus.

Avant 74, probablement en 71 ou 72, Clemens Pinarius a été nommé consul suffect.

60. The publication in Official Journal of the European Union (1) of open competition EPSO/AD/321/15 — Administrators in the field of audit (AD 5/AD 7) is cancelled.

La publication au Journal officiel de l’Union européenne (1) de l’avis de concours général EPSO/AD/321/15 — Administrateurs dans le domaine de l’audit (AD 5/AD 7) est annulée.

61. Notification and ad hoc approval request

Notification et demande ad hoc d'approbation

62. 6) requests for ad hoc meetings;

6) les demandes de réunions ad hoc;

63. Multibeam antennas in ad-hoc networks

Dispositif de radiocommunications, procédé de commande pour dispositif de radiocommunications et support d'enregistrement de programmes

64. Multicast routing in ad-hoc networks

Routage multidiffusion dans des reseaux ad hoc

65. Did you ad lib that, Syd?

C'est venu spontanément, Syd?

66. Authentication for ad hoc network setup

Authentification pour configuration de reseau ad hoc

67. Ad converter circuit and optical sensor

Circuit de numériseur et capteur optique

68. Oh, that was an ad-lib.

Oh, je parle de trop!

69. Adjusted average AD of ref. tyre:

Décélération moyenne corrigée AD du pneumatique de référence:

70. An improved mobile ad-hoc network

Réseau ad-hoc mobile amélioré

71. Joint Ad hoc Expert Group on

Groupe spécial d'experts mixte

72. ◦ A voluntary, ad hoc approach (voluntary steering committee representing existing organizations, volunteered resources, ad hoc meetings and initiatives)?

◦ Une approche bénévole, ad hoc (un comité directeur de bénévoles représentant des organismes existants, des ressources bénévoles, des réunions et des projets ad hoc)?

73. On this page, you can allow and block specific third-party ad networks, or all future ad networks.

Cette page vous permet d'autoriser et de bloquer des réseaux publicitaires tiers spécifiques ou tous les nouveaux réseaux publicitaires.

74. The ad units have associated bid prices that the merchants agree to pay for sales through the ad units.

Les prix acheteurs que les marchands sont disposés à payer pour les ventes effectuées par le biais des publicités sont associés aux publicités.

75. Let' s be us forever, ad infinitum

Soyons ensemble pour toujours

76. Ad-hoc adjustments of the correlation tool

Adaptations ad hoc de l’outil de corrélation

77. Switched capacitor circuit and ad conversion circuit

Circuit à commutation de condensateurs et circuit de conversion analogique/numérique

78. Subsequently, the report was adopted ad referendum.

Le rapport a ensuite été adopté ad referendum.

79. His invective has often been ad hominem.

Ses attaques sont généralement Ad hominem.

80. Seventh session of the Ad Hoc Committee

Septième session du Comité spécial