1. The span-controlling circuit (242) includes an amplifier (220) coupled to a potentiometer (216) which adjusts the span based on the span adjustment.

Le circuit de réglage des plages (242) comprend un amplificateur (230) couplé à un potentiomètre (216) qui ajuste les plages en fonction du réglage des plages.

2. Tower or B. campestris cv. Span rapeseed oil or fractions isolated from Span rapeseed oil.

Peuplier 0,01 $ Autres espèces 0,02 $ Bois coupé : bois rond, y compris les poteaux, les billes à construction et les perches, mais à l’exception des poteaux de clôture, diamètre au gros bout de plus de 12,7 cm (5 po) jusqu’à 20,32 cm (8 po), par 30,48 cm (pied linéaire)

3. • The lift span over the lock was replaced with a new thru-truss fixed span.

• La travée basculante au-dessus de l’écluse a été remplacée par une nouvelle travée fixe à poutres à treillis continues.

4. The larger wings were designed using an aft-loaded shape which reduced aerodynamic drag and distributed lift more evenly across their surface span than any of the manufacturer's previous aircraft.

Les grandes ailes sont conçues avec un profil supercritique qui permet de réduire la traînée aérodynamique et d'avoir une meilleure répartition de la portance sur l'ensemble de leur surface que les précédents avions du constructeur,.

5. The span value of the instrument shall be adjusted with the span gas directly connected to the instrument.

Le réglage de l'échelle de l'instrument doit être réalisé avec le gaz de réglage de sensibilité directement connecté à l'instrument.

6. span and zero potentiometer readings (where applicable),

les valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs),

7. span and zero potentiometer readings (where applicable);

valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l’étalonnage (le cas échéant);

8. Span and zero potentiometer readings (where applicable

Valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et pour l'étalonnage (le cas échéant

9. (b) span and zero potentiometer readings (where applicable);

b) Valeurs de zéro et de réglage d’échelle au potentiomètre (le cas échéant);

10. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable),

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu'on a ces valeurs)

11. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu'on a ces valeurs

12. date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l’étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre, à zéro et étalonné (lorsqu’on a ces valeurs);

13. The stiffener plates span the abutting ends of the rail.

Le bas des plaques s'étend sous la queue des rails, et les extrémités inférieures opposées des plaques ont des encoches pour les fixations.

14. Date of calibration, span and zero potentiometer readings (where applicable);

date de l'étalonnage, valeurs indiquées par le potentiomètre à zéro et étalonné (le cas échéant);

15. The signal span adjuster is coupled to the coupler and the signal biaser and includes a thermally-insensitive voltage divider that facilitates adjusting the span of the pressure-representative signal.

Le dispositif de réglage de la portée du signal est couplé au coupleur et au dispositif de polarisation du signal et comprend un diviseur de tension non sensible à la température qui facilite le réglage de la portée du signal représentatif de la pression.

16. When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman?

Il y a des différences, Père, dans l'ordre naturel des choses.

17. The airfoil (44) includes a chord (62) and a span (60).

Ledit élément à profil aérodynamique (44) comprend une corde d'aile (62) et une envergure (60).

18. This forms range adaptively reduced code lengths CL for a range reduced PCM (RRPCM).

Cela permet de former des longueurs de code CL réduites s'adaptant aux plages pour un PCM (RRPCM) à plage réduite.

19. Aberrometer having reduced noise

Aberromètre à bruit réduit

20. The arrangement has a datum and the aerofoil has a radial span.

L'agencement possède un élément de référence et la surface portante a une envergure radiale.

21. • Visual acuity may be reduced

• L'acuité visuelle peut être amoindrie.

22. Along modern convergent margins tectonic processes span a spectrum from accretion to erosion.

Le long des bords des plaques convergentes actuelles, l'action tectonique couvre une gamme de processus qui va de l'accrétion à l'erosion.

23. With output power reduced under load mismatch conditions, signal distortion levels may be reduced to acceptable levels.

Au moyen de la puissance de sortie réduite dans des conditions de désadaptation de charge, des niveaux de distorsion de signal peuvent être réduits à des niveaux acceptables.

24. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

25. The materials have improved biocompatibility for instance as evidenced by reduced protein deposition and reduced platelet activation.

Les matériaux présentent une biocompatibilité améliorée mise en évidence, par exemple, par le dépôt réduit des protéines et l'activation réduite des plaquettes.

26. as reduced shrinkage and death loss.

Les liens verticaux dans les chaînes d’approvisionnement agroalimentaire au Canada et aux États-Unis

27. After the analysis, zero and span points shall be rechecked using the same gases.

Après l'analyse, on contrôle à nouveau le zéro et les valeurs de réglage d'échelle en utilisant les mêmes gaz.

28. The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

29. Rechargeable vacuum with reduced ac voltage

Dispositif d'aspiration rechargeable a tension alternative reduite

30. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

31. Reduction of heating requirements may appear as reduced overall heating time, or reduced aggregate power consumption, or both.

La réduction des exigences de chauffage peut se concrétiser par un temps de chauffage global réduit, ou une consommation de puissance globale diminuée, ou les deux.

32. A bicycle wheel and hub can be configured to provide enhanced stiffness, reduced aerodynamic drag, and reduced weight.

La présente invention concerne une roue et un moyeu de bicyclette pouvant être configurés pour présenter une rigidité améliorée, une traînée aérodynamique réduite et un poids réduit.

33. Electrolytic bath for producing alkaline reduced water

Bain électrolytique pour produire de l’eau alcaline réduite

34. The segmentation of the content will be adapted to the seniors' learning pace and attention span.

La segmentation du contenu sera adaptée au rythme d’apprentissage et à la durée d’attention des séniors.

35. Metal-alkaline battery cells with reduced corrosion rates

Elements de batterie metal-alcaline a vitesse de corrosion reduite

36. Industrial backplane RISC (Reduced Instruction Set Computers) computers

Ordinateurs RISC (ordinateurs à jeu d'instructions réduit) à panneaux arrière industriels

37. Infrared radiation detector having a reduced active area

Detecteur de rayonnement infrarouge, possedant une zone active limitee

38. Ac/dc conversion with reduced supply waveform distortion

Conversion c.a. En c.c.

39. Provided is a PTC device reduced in sizes.

L'invention porte sur un dispositif PTC de dimensions réduites.

40. Reduced artifact denaturing capillary electrophoresis of nucleic acids

Électrophorèse capillaire d'acides nucléiques, dénaturante, à artefacts réduits

41. Drying peat significantly reduced its boron adsorption capacity.

Le séchage de la tourbe a réduit considérablement sa capacité d'adsorption du bore.

42. Touch switch with reduced susceptibility to electrical interference

Commutateur tactile présentant une susceptibilité réduite à une interférence électrique

43. Reduced percentage of variance between budgets and expenditures

Diminution de l’écart (en pourcentage) entre le montant des crédits ouverts et celui des dépenses

44. Celp speech coder with reduced complexity synthesis filter

Codeur de parole celp a filtre de synthese a complexite reduite

45. Higher order aberrations of an eye are reduced.

Selon l'invention, les aberrations d'ordre supérieure d'un œil sont diminuées.

46. Finally, a final sum calculation stage uses the reduced addend, the reduced augend, and the final carries for calculating the final sum.

Enfin, un étage de calcul de la somme finale utilise le second opérande réduit, le premier opérande réduit et les reports finaux pour calculer la somme finale.

47. Acousto-optic modulator array with reduced rf crosstalk

Reseau modulateur acousto-optique presentant une diaphonie rf reduite

48. Poverty was reduced in absolute and relative terms.

La pauvreté a été réduite, en termes absolus et relatifs.

49. Reduced rates of traffic accidents involving UNMIK personnel

Réduction du nombre d’accidents de la circulation impliquant du personnel de la MINUK

50. Magnetic resonance examination system with reduced acoustic noise

Systeme d'examen par resonance magnetique a bruit acoustique reduit

51. A description of a fatigue investigation of a 35.7 m (117 ft) railway through truss span is presented.

On présente une étude sur la fatigue d'un pont ferroviaire en treillis de 35.7 m (117 pi).

52. A workplace tobacco control policy can save money - in reduced absenteeism, increased productivity and reduced costs in providing and maintaining smoking areas.

Une politique antitabac en milieu de travail permet d'économiser grâce à une réduction de l'absentéisme, à une hausse de la productivité, à des coûts moins élevés d'assurance maladie, d'assurance invalidité et d'entretien des installations.

53. To deal with the real problems you need multisorted algebras — families of interfaces that span multiple types.

Pour traiter les problèmes réels vous avez besoin d'algèbres multi-triées — des familles d'interfaces qui couvrent des types multiples.

54. The accommodation and ablution containers were received from liquidating missions in # and have outlived their normal life span

Les blocs sanitaires et les blocs d'habitation modulables, qui avaient été reçus à la suite de la liquidation de missions en # ont dépassé leur durée de vie normale

55. Ultrabright csi:tl scintillators with reduced afterglow: fabrication and application

Scintillateur csi:tl ultra-brillants à incandescence résiduelle réduite; fabrication et application

56. Acoustic wave device with reduced higher order transverse modes

Dispositif à ondes acoustiques à modes transversaux d'ordre supérieur réduits

57. Method and node for reduced transmission activity pattern configuration

Procédé et nœud pour une configuration de motif d'activité de transmission réduite

58. Manufacturers are working on a reduced size pump. b.

Leur taille est l’un des problèmes.

59. The resulting pressure treated dietary fiber exhibits reduced calories, higher insoluble fiber content, reduced moisture absorption properties, and greater uniformity from batch to batch.

Les fibres alimentaires ainsi traitées par pression présentent un nombre réduit de calories, une teneur plus élevée en substance insoluble, des propriétés réduites d'absorption de l'humidité et une plus grande uniformité entre les lots.

60. Processes for the alkylation of norbuprenorphine with reduced impurity formation

Procédés d'alkylation de norbuprénorphine avec formation réduite d'impuretés

61. Pay Equity adjustments must be reduced by periods of LWOP.

Il importe de retrancher les périodes de CNP de la période pour laquelle un rajustement au chapitre de la parité salariale doit être effectué.

62. Tuberculosis, leprosy, goiter, malaria, and diarrhoea have been sufficiently reduced.

La tuberculose, la lèpre, le goitre, la malaria et la diarrhée ont enregistré un recul satisfaisant.

63. Absence without leave levels are thus expected to be reduced

Le nombre d'absences non autorisées devrait donc diminuer

64. Knee extensor muscular strength was reduced in the TKR group.

La force musculaire des extenseurs était réduite dans le groupe TKR.

65. Certain Mannich bases were reduced to diastereoisomeric allylic amino alcohols.

Certaines bases de Mannich se réduisent en aminoalcools allyliques diastéréoisomères.

66. Heavy oils having reduced total acid number and olefin content

Huiles lourdes ayant un indice d'acide total et une teneur en oléfines réduits

67. Nmr imaging system with reduced cryogenic losses and acoustic noise

Système d'imagerie par rmn a pertes cryptogéniques et bruit acoustique réduits

68. Reduced blood loss, including amenorrhea, increases hemoglobin and iron levels.

La diminution des pertes sanguines, y compris l'aménorrhée, augmente les taux d'hémoglobine et de fer.

69. However, exposure to allogeneic products of all kinds is not reduced.

Cependant, l’exposition à des produits allogéniques de toutes provenances demeure la même.

70. Nonspecific immunity (complement activity) was reduced in juveniles fed 4% protein.

L'imunité non-spécifique (activité de complément) était réduite chez les jeunes nourris à la diète faible en protéines.

71. accessibility for elderly people, persons of reduced mobility and disabled passengers.

l'accessibilité pour les personnes âgées, les personnes à mobilité réduite et les voyageurs handicapés.

72. Replacement of the existing truss bridge with a 3-span (19m - 28m - 19m) Steel Girder Bridge on a new alignment.

Remplacement du pont à poutre triangulée existant par un pont à poutres d'acier à 3 travées (19 m - 28 m - 19 m) sur un nouveau tracé.

73. For a transducer, the output span is the algebraic difference between the upper and lower values of the output range.

La sortie nominale est l'étendue de mesure, excepté dans le cas d'un transducteur à entrée et sortie symétriques inversibles.

74. Visible noise introduced by adjusting the Luma curve has been reduced.

Le bruit visible causé par l’ajustement de la courbe de luminance a été réduit.

75. Acoustical transducer with reduced parasitic capacitance and method of manufacturing same

Transducteur acoustique possedant une capacite parasite reduite et procede de fabrication

76. These are the significant feature of RISC; reduced instruction set computers.

Article détaillé : Reduced instruction set computer.

77. Therefore, the current acceptable bids for some licences have been reduced.

Le montant des soumissions actuellement acceptable pour certaines licences a été réduit.

78. Victims may have to accept partial liability and a reduced claim

Les victimes sont alors poussées à accepter un responsabilité partielle et un remboursement réduit

79. 8.2 How can uncertainties about abrupt or irreversible changes be reduced?

8.2 Comment réduire les incertitudes liées aux changements brusques ou irréversibles ?

80. Reduced aggregation at smaller spatial scales suggests competition in trap placement.

La réduction de la distribution contagieuse aux échelles spatiales plus petites laisse croire à une compétition dans le positionnement des pièges.