1. The “areas of security”, are redefined and located, taking into account the different levels of classified information.

Les « domaines de sécurité » sont redéfinis et identifiés en tenant compte des différents niveaux de classification des informations.

2. The deregulation of the telecommunications industry and its convergence with the broadcasting and computer industries have led to a variety of alliances within the redefined sector.

La libéralisation du secteur des télécommunications et la convergence de ce secteur avec ceux de ľinformatique et de ľaudiovisuel ont donné naissance à une floraison ďaccords entre les différentes entreprises de ces trois activités.

3. Mr. Moura (Brazil), speaking on behalf of the Southern Cone Common Market (MERCOSUR), said that the advent of the information society had redefined many aspects of economic and social life at the national and international level, bringing changes in human relations and in the economic system

M. Moura (Brésil), parlant au nom du Marché commun du Sud (MERCOSUR), dit que la naissance de la société de l'information a redéfini de nombreux aspects de la vie économique et sociale aux niveaux national et international et a modifié les relations humaines et le système économique