1. If liver function abnormalities recur, VIRAMUNE should be permanently discontinued

Si les anomalies de la fonction hépatique réapparaissent, le traitement doit être définitivement arrêté

2. The error that led us to an accumulated debt of $# billion, that is endless deficits over # years, can recur in the future

L'erreur qui nous a conduits à une dette accumulée de # milliards de dollars, c'est-à-dire des déficits à répétition depuis # ans, cela peut se reproduire à l'avenir

3. Even if the symptoms go away after an adrenalin injection with the EpiPen®, the victim should always be taken to hospital to be observed for several hours, since the reaction may recur.

Même si les symptômes disparaissent après une injection d'adrénaline au moyen de l' EpiPen®, la victime devrait toujours être transportée à l'hôpital où elle sera en observation pendant plusieurs heures, puisque la réaction peut se manifester de nouveau.

4. Circuit arrangement for calculating matrix operations which recur frequently in signal processing, especially on connection with neural networks, consisting of a systolic array of multipliers and adders to which is connected a recursive accumulator.

Circuit pour l'exécution d'opérations matricielles, telles que celles qui reviennent très fréquemment dans le traitement des signaux, en particulier dans le cadre des réseaux neuronaux, comprenant un ensemble systolique de multiplicateurs et d'additionneurs auquel fait suite un accumulateur récursif.

5. The aftershocks, flashbacks, even dreams that recur, in one form or another, at one level of his subconscious or another, would follow him right into adulthood, right into his old age, right up to his deathbed, should that deathbed come at sixty, eighty, ninety, or a hundred.

Les réactions post-traumatiques, les flashbacks et même les rêves récurrents, sous quelque forme, à un niveau ou l’autre de son subconscient, le suivraient jusqu’à l’âge adulte, jusqu’à la vieillesse, jusque sur son lit de mort, que sa mort survienne à soixante, quatre-vingt, quatre-vingt-dix ou cent ans.