1. External tests compare the narrative with other evidence such as written accounts, linguistic reconstructions or archaeological data.

Les vérifications externes comparent l'information à d'autres preuves, comme des documents écrits, des reconstitutions linguistiques ou des données archéologiques.

2. We acknowledge that reconstructions of the past are likely to be biased by discarding potential zooarchaeological data through overly conservative identification.

Nous reconnaissons que les reconstructions du passé sont biaisées par la disparition de certaines données zoo-archéologiques et par un trop grand nombre d’identifications à l’identique.