1. 3D mapping of the acoustic propagation speed is reconstructed, revealing anatomical details and physiological properties.

Un mappage en 3D de la vitesse de propagation acoustique est reconstruit, révélant les détails anatomiques et les propriétés physiologiques.

2. The segment is reconstructed by accumulating alternate ones of the table entries in separate adders.

Le segment est reconstruit en accumulant les entrées alternées de la table dans des additionneurs séparés.

3. Inverse Fourier transforming of the plurality of k -space matrices provides one reconstructed image.

En appliquant une transformée de Fourier inverse aux matrices, on établit au moins une image reconstruite.

4. In 33 hips the socket was reconstructed at the level of the true acetabulum.

Pour 33 hanches la cavité a été reconstruite au niveau du paléo-cotyle.

5. Embodiments according to the present invention apply ALF with constrained data range to reconstructed video data.

Des modes de réalisation selon la présente invention appliquent un ALF à plage de données contrainte à des données vidéo reconstruites.

6. The image reconstruction method generates higher quality reconstructed images from compression of a bi-level image.

L'invention concerne une procédé de reconstruction d'image générant des images reconstruites de haute qualité à partir de la compression d'une image monochrome.

7. In the early 1940s the airfield was entirely reconstructed with three hardened runways replacing the grass.

Au début des années 1940, l’aérodrome fut entièrement reconstruit, avec trois pistes en dur.

8. The road is being reconstructed so that it can accommodate heavy haul oilfield and farm trucks.

M.R. de Cymri – Reconstruction d’une route Financement du FIMR : 230 412 dollars; coût du projet : 460 827 dollars La municipalité reconstruit une partie de la route qui mène au parc régional Mainprize.

9. This reconstructed signal is then subtracted from the composite received signal to obtain a received signal of interest.

Ce signal reconstruit est ensuite soustrait du signal composite reçu afin d'obtenir un signal reçu particulier.

10. In addition the optoacoustic imaging system may be configured to produce 3D maps from the reconstructed optoacoustic images of the body.

De plus, le système d'imagerie opto-acoustique peut être configuré pour produire des cartes tridimensionnelles à partir des images opto-acoustiques reconstruites du corps.

11. The reconstructed phylogeny based on the atpB-rbcL spacer sequences indicated the validity of the division of acrocarpous and pleurocarpous mosses.

La phylogénie fondée sur la séquence de l'espaceur atpB-rbcL a validé la justesse de la division des mousses en deux groupes : les acrocarpes et les pleurocarpes.

12. In another village nearby the FFM saw a large multistory building being reconstructed with a new roof and framed-out windows.

Dans un autre village à côté, la Mission a constaté qu’un grand bâtiment à plusieurs étages était en cours de reconstruction et qu’un toit neuf et des fenêtres avaient été installés.

13. In another village nearby the FFM saw a large multistory building being reconstructed with a new roof and framed-out windows

Dans un autre village à côté, la Mission a constaté qu'un grand bâtiment à plusieurs étages était en cours de reconstruction et qu'un toit neuf et des fenêtres avaient été installés

14. The front gate and immigration booth will also be reconstructed in the upcoming months to add working space and introduce additional security features.

Il est également prévu de reconstruire l’entrée principale et le guichet d’immigration dans les prochains mois afin d’augmenter l’espace de travail et d’ajouter de nouveaux dispositifs de sécurité.

15. The acoustic intensity on the surface of a vibrating object is reconstructed by the Helmholtz equation least squares (HELS) based nearfield acoustical holography (NAH).

L'intensité acoustique à la surface d'un objet virant est reconstituée par l'équation d'Helmholtz méthode des moindres carrés (HELS) basée sur une holographie acoustique de champ proche (NAH).

16. An image can therefore be reconstructed, which is not adversely affected by the filter, because the K-edge attenuation values are not used for reconstructing the image.

Il est donc possible de reconstruire une image qui n'est pas affectée défavorablement par le filtre en raison du fait que les valeurs d'atténuation du bord K ne sont pas utilisées pour reconstruire l'image.

17. The method selectively clamps the transform coefficients into quantization bins defined by compression of the bi-level image. The selective clamping generates modified coefficients corresponding to the higher quality reconstructed image.

Ce procédé maintient ces coefficients de transformée dans des compartiments de quantification définis par la compression de l'image monochrome, ce qui a pour effet de générer des coefficients modifiés correspondant à l'image reconstruite de haute qualité.

18. As long as these accidents have not been reconstructed and it remains unproven that it really was the result of burning, it must be assumed, in Ireland, too, that a criminal act took place whereby these toxic substances, this PCB, were admixed.

Tant que ces accidents n'auront pas été reconstitués et qu'il ne sera pas prouvé qu'il s'agissait en réalité du résultat de la combustion, il faut supposer, en Irlande, également, qu'un acte criminel a eu lieu par lequel ces substances toxiques, ce PCB, ont été incorporées.

19. Still, said Dr. Scheifele, acellular pertussis vaccine offers many advantages in terms of safety, immunogenicity and effectiveness in comparison with whole-cell vaccine, and the prospect of a "reconstructed" PENTA is not unrealistic if the Hib problem can be overcome.

De plus, selon lui, une fois que le problème de l'ajout de l'Hib est réglé, on peut s'attendre à un nouveau PENTA.

20. It is interrupted by a covered walkway and ends beneath the Arc de Triomphe, in the Terrazza Umberto I. In 1943, during World War II, the staircase and the Arch of Triumph were severely damaged by aerial bombardment, but after the conflict they were faithfully reconstructed.

L'escalier avec deux vols auquel on accède en passant par place de la Constitution, est interrompu par un passage couvert et se termine sous l'Arc de Triomphe, dans la Terrazza Umberto I. En 1943, pendant la Seconde Guerre mondiale, l'escalier et l'Arc de Triomphe ont été gravement endommagés par un bombardement aérien, mais après la fin du conflit, ils ont été fidèlement reconstruits.

21. (k) abrasive goods of heading No or or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI.

k) les articles garnis d'égrisés ou de poudres de pierres gemmes ou de poudres de pierres synthétiques, consistant en ouvrages en abrasifs des nos ou ou bien en outils du chapitre 82; les outils ou articles du chapitre 82, dont la partie travaillante est constituée par des pierres gemmes, des pierres synthétiques ou reconstituées; les machines, appareils et matériel électrique et leurs parties, de la section XVI.

22. (k) abrasive goods of heading No 6804 or 6805 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI.

k) les articles garnis d'égrisés ou de poudres de pierres gemmes ou de poudres de pierres synthétiques, consistant en ouvrages en abrasifs des nos 6804 ou 6805 ou bien en outils du chapitre 82; les outils ou articles du chapitre 82, dont la partie travaillante est constituée par des pierres gemmes, des pierres synthétiques ou reconstituées; les machines, appareils et matériel électrique et leurs parties, de la section XVI.

23. (k) abrasive goods of heading 6804 or 6805 or Chapter 82, containing dust or powder of precious or semi-precious stones (natural or synthetic); articles of Chapter 82 with a working part of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed); machinery, mechanical appliances or electrical goods, or parts thereof, of Section XVI.

k) les articles garnis d'égrisés ou de poudres de pierres gemmes ou de poudres de pierres synthétiques, consistant en ouvrages en abrasifs des nos 6804 ou 6805 ou bien en outils du chapitre 82; les outils ou articles du chapitre 82, dont la partie travaillante est constituée par des pierres gemmes, des pierres synthétiques ou reconstituées; les machines, appareils et matériel électrique et leurs parties, de la section XVI.