1. After calculations had verified that the designed rifle would have effectively no recoil, preliminary tests were carried out.

Après que des calculs vérifiant que le canon conçu n'avait effectivement pas de recul eurent été réalisés, les premiers essais furent effectués.

2. This simple design permits the compressed springs (84) to equilibrate the gun while the acme threads absorb recoil forces.

Cette conception simple permet aux ressorts (84) comprimés d'équilibrer le canon tandis que les filets trapézoïdaux absorbent les forces de rappel.

3. When the expanded adsorption layer is gradually compressed, particles of lower energy are stopped, resulting in decreased recoil activity.

Quand la couche étendue d'absorption est comprimée graduellement, les particules de plus faibles énergies sont arrêtées, causant une diminution d'activité pour la particule de recul.

4. • MRI compatibility Finite element analysis Accelerated fatigue testing Corrosion testing Stent hydrogen content Contact and radial pressure Stent recoil Surface characterization Coil retention

• La compatibilité avec imagerie par résonance magnétique (IRM) Analyse par éléments finis Essais accélérés de résistance à la fatigue Essais de corrosion Teneur en hydrogène de l’endoprothèse Pression de contact et pression radiale Recul de l'endoprothèse Caractérisation de surface Rétention de la spire

5. Swivel guns were added to many Haida war canoes, although initially the recoil on discharge caused the hulls of many craft to split.

Des canons pivotants furent installés dans de nombreuses pirogues de guerre haïdas, même si, au début, le recul causé par la décharge fit se fendre la coque de bien des embarcations.