1. The Joint Panel also expects Albian to implement all CEMA reclamation and land management strategies approved by Alberta.

Cette initiative devrait également aider à déterminer les mesures d’atténuation nécessaires pour réduire les effets sur cette espèce.

2. • after project abandonment and reclamation; or

• après la fermeture du projet et la remise en état ;

3. Reclamation Plan The project as currently planned is for the construction of an all-weather road.

Plan de remise en état Le projet prévu à l’heure actuelle porte sur la construction d’une route praticable en toute saison.

4. Other mining-related activities in the sand dunes include the collecting of seed for mine tailing reclamation.

Dans les dunes de sable se déroule une autre activité liée à l’exploitation minière, soit la collecte de graines pour la remise en état des sites de résidus miniers.

5. Albian noted its reclamation monitoring and commitment to resolve the concerns expressed by MCFN.

Albian surveille l’état d’avancement des travaux de remise en état et s’est engagée à trouver des solutions aux préoccupations exprimées par la MCFN.

6. The project partners identified genetic markers and then tested suitable cultivars for reclamation ability.

Les partenaires du projet ont identifié les marqueurs génétiques puis ont testé les variétés cultivées en fonction de leur capacité à défricher.

7. Albian would establish berms or shelter belts of mature transplanted trees and/or the reclamation of disturbed areas.

Albian mettrait en place des buttes ou des rideaux d’arbres mûrs transplantés et/ou remettrait en état les zones perturbées.

8. Operations which do not lead to the possibility of resource recovery, recycling, reclamation, direct reuse or alternative uses

Opérations ne débouchant pas sur une possibilité de récupération, de recyclage, de réutilisation, de réemploi direct, ou toute autre utilisation des déchets

9. Develop farming practices that promote water conservation and management, including efficient irrigation and utilization of alternative water sources, such as wastewater reclamation;

Concevoir des pratiques agricoles propices à la conservation et à la gestion des ressources en eau, y compris une irrigation efficiente et des solutions de remplacement comme le recyclage des eaux usées;

10. iv) Develop farming practices that promote water conservation and management, including efficient irrigation and utilization of alternative water sources, such as wastewater reclamation

iv) Concevoir des pratiques agricoles propices à la conservation et à la gestion des ressources en eau, y compris une irrigation efficiente et des solutions de remplacement comme le recyclage des eaux usées

11. A recovery operation where suitable waste is used for the purposes of reclamation in excavated areas or for engineering purposes in landscaping.

Une opération de valorisation par laquelle des déchets appropriés sont utilisés à des fins de remise en état dans des zones d’excavation, ou en ingénierie pour des travaux d’aménagement paysager.

12. any acquisition of land;

tout achat de terrain;

13. Prevention of land abandonment

Prévenir la déprise agricole

14. Bureau of Reclamation and by the author are evaluated for use with classical alkali-silica, late-expanding siliceous and alkali-carbonate reactive aggregates.

Cet essai sur éprouvette de mortier se confirme comme n'étant pas effectif pour les granulats à réaction alcali-carbonate et pour quelques grès siliceux à expansion tardive.

15. Land Converted to Forest Land -1 000 Abandonment of Managed Lands (5C) + -750

Terres converties en terres forestières -1 000 Abandon des terres aménagées (5C) + -750

16. Allotment of land to individuals

Lotissement des terres

17. Subject: Abandonment of cultivated land

Objet: Abandon de terres cultivées

18. - initial phase of land acquisition.

- la phase initiale d'achat du terrain.

19. Verify the soil classification of your land with the latest version of the Canadian Land Inventory (CLI).

Vérifier le type de votre sol et sa classification sur vos terres selon la dernière version de l’Inventaire des Terres du Canada (CLI).

20. Accessories for vehicles, in particular couplings for land vehicles, propulsion mechanisms for land vehicles, transmission shafts for land vehicles, transmissions, for land vehicles

Accessoires pour véhicules, notamment accouplements pour véhicules terrestres, mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres, arbres de transmission pour véhicules terrestres, mécanismes de transmission pour véhicules terrestres

21. A final plan drawn to scale must be filed within 60 days of the completion of a land use operation or on the expiry of the land use permit, to determine the acreage of land used and the land use fee.

Toutefois, la personne qui possède un permis ou qui en fait la demande a le droit de s’adresser au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien pour interjeter appel, et ce, dans les 30 jours suivant la décision, la directive ou l’ordonnance de l’ingénieur ou d’un inspecteur.

22. In Chad, two land ownership regimes exist side by side for the acquisition of land

Au Tchad, deux régimes fonciers coexistent pour l'acquisition de terrains

23. Acquisition of land to be let

Acquisition de terrains à louer

24. Programmes of this sort divide commonly held indigenous land and allot land to individuals or families.

Les programmes de cette nature consistent à diviser les terres autochtones détenues en commun pour attribuer des parcelles individuelles à des particuliers ou des familles.

25. In addition, land degradation leads to a global decrease in the amount of multi-functional land.

En outre, la dégradation des terres entraîne, à l'échelle mondiale, une diminution de la quantité de terres pouvant remplir plusieurs fonctions.

26. 26 Nevertheless, they did find a land which had been peopled; yea, a land which was covered with dry abones; yea, a land which had been peopled and which had been destroyed; and they, having supposed it to be the land of Zarahemla, returned to the land of Nephi, having arrived in the borders of the land not many days before the bcoming of Ammon.

26 Néanmoins, ils trouvèrent un pays qui avait été peuplé ; oui, un pays qui était couvert ad’ossements desséchés ; oui, un pays qui avait été peuplé et qui avait été détruit ; et pensant que c’était le pays de Zarahemla, ils étaient revenus au pays de Néphi, et étaient arrivés dans les régions frontières du pays peu de jours avant la venue d’Ammon.

27. Land vehicles, namely, military motorized land vehicles, all-terrain vehicles

Véhicules terrestres, à savoir véhicules terrestres militaires à moteur, véhicules tous terrains

28. 20 of the Indian Act ["C.P."] or persons holding a custom-allotment or traditional land ["Custom land"].

Les gouvernement provinciaux ne sont pas compétents à cet égard parce que le gouvernement fédéral tire ses pouvoirs du paragraphe 91(24) de la Loi constitutionnelle de 1867.

29. Land acquisition services [on behalf of others]

Services d'acquisition de terrains [pour le compte de tiers]

30. Acquisition of land, buildings and works (8)

. Exportation .et développement Canada . . . . ....

31. Affirms that the following principles govern the treatment of land use, land-use change and forestry activities:

Affirme que les principes suivants régissent le traitement des activités liées à l’utilisation des terres, au changement d’affectation des terres et à la foresterie:

32. (e) avoidance of marginalisation and land abandonment

e) la prévention de la marginalisation et de l’abandon des sols

33. Development of land relating to construction of housing accommodation

Lotissement de terrains concernant la construction de logements

34. Fallow land: land, not giving any harvest during the whole accounting year

Jachères: terres ne fournissant pas de récolte pendant toute la durée de l'exercice

35. • Indigenous land husbandry

• Gestion des terres autochtones

36. Delivery of cargo by air, land or sea

Livraison de fret par air, par terre ou par mer

37. There is always a notarial clause of alienation of the land to "Nature" and 91 % of the land is purchased by public bodies.

Il y a toujours une clause notariale d'aliénation du terrain en faveur de Nature, et 91 % des terrains sont achetés par des organismes publics.

38. Abandonment of ships on land or in ports

Délaissement de navires à terre ou dans un port

39. Limited access to and high concentration of land

Restriction de l'accès à la terre et forte concentration foncière

40. (d) common land consisting of pasture, horticultural or other land, provided that such land is operated as an agricultural holding by the local authority concerned (e.g. by the taking of animals into agistment) (1).

d) les exploitations communales constituées par des prairies permanentes et pâturages, des superficies horticoles ou d'autres superficies pour autant qu'elles sont exploitées pour le compte de l'administration communale [par exemple : terres laissées pour utilisation par les animaux en pension moyennant paiement] (1).

41. Acquisition of land in the territory of the Republic of Lithuania.

Acquisition de terres sur le territoire de la République de Lituanie.

42. BG: Unbound for acquisition of agricultural land and forest.

BG: non consolidé pour l'acquisition de terres agricoles et de forêts.

43. Fiduciary administration of money, securities, personal assets and land

Administration fiduciaire d'argent, de titres, de biens personnels et de terrains

44. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

45. c. Abandonment of ships on land or in ports

c. Délaissement de navires à terre ou dans un port

46. Land administration measures (real property formation; land registration, cadastral mapping; real property valuation; etc.)

Mesures d’administration foncière (formation de la propriété immobilière; enregistrement des terres; établissement des plans cadastraux; estimation de la valeur des biens immobiliers; etc.)

47. Brakes, gears for land vehicles, steering units, wheel pumps and valves for land vehicles

Freins, engrenages pour véhicules terrestres, unités de direction, pompes et soupapes entraînées par une roue pour véhicules terrestres

48. Noteworthy is the fact that 97 absolute land titles have been issued to 134 villages covering 14% of Guyana’s land mass.

Il est à noter que 97 titres de propriété foncière exclusifs ont été octroyés à 134 villages, qui représentent 14% du territoire du Guyana.

49. • the part of the land immediately adjoining the building

• la partie du terrain immédiatement adjacente au bâtiment

50. The allotment of land as depicted in Ezekiel’s vision

Le partage du pays dans la vision d’Ézékiel.

51. Aerial photographs and satellites are used to map land surfaces and verify land use.

Des photographies aériennes et des satellites sont utilisés pour établir des cartes et pour vérifier l'utilisation des parcelles.

52. common land consisting of pasture, horticultural or other land, provided that such land is operated as an agricultural holding by the local authority concerned (e.g. by the taking of animals into agistment, i.e. the taking in of other persons

les exploitations constituées par des prairies permanentes et pâturages, des superficies horticoles ou d

53. Contamination of Agricultural Soils Return to "Land application of sewage sludge"

Contamination des sols agricoles Retourner à « Épandage de boues d'épuration »

54. Government resettlement and land-redistribution programmes were frustrated by absentee landlords and settler land barons.

Les programmes de réinstallation et de redistribution des terres lancés par le Gouvernement sont compromis par les propriétaires absentéistes et les magnats du foncier.

55. Land-use zoning classifies land according to resource protection requirements and ability to accommodate use.

Le zonage est une démarche de classification des terres conforme aux exigences de protection des ressources et à la capacité de chaque endroit à composer avec la vocation qu’on lui attribue.

56. • First Nations Land Management Act

• La Loi sur la gestion des terres des Premières nations

57. A decree of December # introduced a special land acquisition programme

Un programme spécial d'acquisition de terres a été mis en place par un décret de décembre

58. 1924 Nisga’a Nation allotted 76 square kilometres of reserve land

1924 La Nation Nisga’a reçoit 76 kilomètres carrés de terre de réserve

59. Intended land use affected the type and depth of clearance.

Le type et la profondeur des opérations d’enlèvement varient selon l’utilisation à laquelle les terres sont destinées.

60. Land | Number of distilleries | Nominal production quota in hl alcohol |

Land | Nombre de distilleries | Quota de production nominal en hl d'alcool |

61. · Total area of suitable farm land allotted to the refugees;

· surface totale de terre agricole cultivables allouées aux réfugiés;

62. Parts of machines, for damping and vibroinsulation for land vehicles

Pièces de machines, pour l'amortissement et l'isolation des vibrations pour véhicules terrestres

63. You have extended afar all the borders of the land.”

Tu as étendu au loin toutes les frontières du pays.”

64. [21] The land sold in 1891 was described in the Registry Office documents as land immediately adjoining the right of way and lands of the railway.

[21] La terre vendue en 1891 était décrite dans les documents du bureau d'enregistrement comme jouxtant l'emprise et les terrains ferroviaires.

65. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

66. Executing Agency: Ministry of Housing, Land planning and the Environment

ExÉcution: Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement

67. - RESEARCH INTO THE APPROPRIATE USE OF LAND ( AGRICULTURE , FORESTRY , PASTURE ).

- RECHERCHE SUR LES VOCATIONS NATURELLES DES SOLS ( AGRICULTURE , SYLVICULTURE , PATURAGES ),

68. Building of engineering structures on land (above or below ground)

Entreprise d'ouvrages d'art terrestres (à l'air libre ou en souterrain)

69. Nearly 500 million hectares of that is abandoned agricultural land.

Près de 500 millions d’entre eux sont des terres agricoles abandonnées.

70. Apparatus for locomotion by land, air or water, propeller aircraft, jet aircraft, turbines for land vehicles

Appareils de locomotion par terre, air ou mer, avions à hélices, avions à réaction, turbines pour véhicules terrestres

71. In Cree we call it aski-kahna which means all the land was once first nations land

En cri, nous appelons cela aski-khana, ce qui signifie que toutes les terres étaient autrefois terres des premiéres nations

72. Figure 3 - Barriers to First Nation Taxation 5.1 Land Barrier - Access to resources, land base and remoteness.

5.1 Obstacle constitué par le territoire - Accès aux ressources, assise territoriale et éloignement De nombreuses Premières nations n’ont pas accès à une assise territoriale suffisante.

73. It is the last land to be brought into production and the first land to be abandoned.

Ce sont les dernières terres à être cultivées et les premières à être abandonnées.

74. Acquisition of the land by foreign entities is subject to authorisation.

L’acquisition de terrains par des entités étrangères est soumise à autorisation.

75. LV: unbound in relation to acquisition of land by juridical persons.

LV: non consolidé en ce qui concerne l'acquisition de terres par des personnes morales.

76. LV: Unbound in relation to acquisition of land by juridical persons.

LV: non consolidé en ce qui concerne l'acquisition de terres par des personnes morales.

77. Land was reclaimed as another means of accommodating new samurai residences.

Les terres sont récupérées sur la mer comme autre moyen d'installer de nouvelles résidences de samouraïs.

78. 0 2.2 Acquisition of private fee simple land for treaties 1

0 2.2 Acquisition de terres privées visées par des traités et détenues en fief simple 1

79. - land-use planning in the context of major-accident hazards(60),

- Planification de l'utilisation du sol dans le cadre des risques d'accident majeurs(60)

80. Mobile, land-going vehicles providing accommodation

Véhicules terrestres mobiles fournissant un logement