1. Compact wavelength-independent wavelength-locker for absolute wavelength stability of a laser diode

Systeme de blocage d'ondes independant de la longueur d'ondes compact pour assurer une stabilite de longueur d'onde absolue d'une diode a laser

2. The wavelength of the electromagnetic wave (31) is arranged within the wavelength absorption band of the sensitivity factor.

La longueur d'onde de l'onde électromagnétique (31) est réglée pour être comprise dans la bande d'absorption de longueur d'ondes du facteur de sensibilité.

3. The wavelength of the entering light is set within a wavelength region where the absorbance varies.

La longueur d'onde de la lumière entrante est réglée dans une plage de longueur d'onde où l'absorbance varie.

4. The excitation light source has an output wavelength greater than a peak absorption wavelength of the phosphor.

La source de lumière d'excitation possède une longueur d'onde de sortie supérieure à une longueur d'onde d'absorption de pic du luminophore.

5. Privileges of reciprocal trade were absolutely ruled out.

Il n'était nullement question d'établir des privilèges commerciaux réciproques.

6. Misunderstandings and reciprocal distrust have abounded.

Les incompréhensions et les méfiances réciproques ont été innombrables et répétées.

7. An optical wavelength filter uses birefringence and polarization to discriminate and block a wavelength stop band.

L'invention concerne un filtre de longueur d'onde optique dans lequel sont utilisées la biréfringence et la polarisation pour discriminer et bloquer une bande d'arrêt de longueur d'onde.

8. The luminescent material in the wavelength conversion part absorbs the excitation light and emit longer wavelength light.

La substance luminescente dans la partie de conversion de longueur d'onde absorbe la lumière d'excitation et émet une lumière de plus grande longueur d'onde.

9. Measure by flame photometry at a wavelength of # nm

Effectuer la mesure par photométrie de flamme à la longueur d

10. The selected band including wavelength ranges from 10 nm to 50 nm from a peak component absorption wavelength.

La bande sélectionnée comprend des plages de longueur d'onde allant de 10 nm à 50 nm à partir d'un pic de longueur d'onde d'absorption du composant.

11. Measure by flame photometry at a wavelength of 768 nm.

Effectuer la mesure par photométrie de flamme à la longueur d'onde de 768 nm.

12. Measure by flame photometry at a wavelength of 589 nm.

Effectuer la mesure par photométrie de flamme à la longueur d'onde de 589 nm.

13. The spherical aberration correcting element has a wavelength dependence such that spherical aberration varies in the undercorrected direction as wavelength of incident light increases.

L'élément de correction de l'aberration sphérique se caractérise par sa dépendance aux longueurs d'onde, de telle sorte que l'aberration sphérique varie dans la direction sous-corrigée à mesure que la longueur d'onde de la lumière incidente diminue.

14. Thin film temperature measurement using optical absorption edge wavelength

Mesure de température d'une couche mince à l'aide de longueur d'onde de la limite de la bande d'absorption optique

15. The prior art includes a wavemeter for measuring incremental changes in wavelength and an atomic wavelength reference for calibrating the wavemeter.

Ce matériel comprend un ondemètre pour la mesure des modifications incrémentielles de longueur d'onde et une unité de référence de longueur d'onde atomique pour l'étalonnage de l'ondemètre.

16. This wavelength region is most efficient for the treatment of morphea or scleroderma.

Cette zone de longueurs d'ondes est très efficace pour le traitement des morphées ou des sclérodermies.

17. an examination of the results of all the measures, taking account of their reciprocal links;

un examen du résultat de l'ensemble des mesures, en tenant compte de leurs liens réciproques;

18. A monochromator transmits light of an adjustable wavelength with an adjustable tolerance.

Un monochromateur transmets la lumière à une longueur d'onde ajustable avec une tolérance également ajustable.

19. The present invention relates to an external-cavity type laser provided with a wavemeter for accurately measuring the wavelength of a laser beam on the basis of the transmission wavelength band of a wavelength-selective filter inserted into a resonator irrespective of the driving current of a laser diode chip.

La présente invention concerne un laser du type à cavité externe pourvu d'un ondemètre pour mesurer précisément la longueur d'onde d'un faisceau laser sur la base de la bande de longueur d'onde de transmission d'un filtre sélectif en longueur d'onde inséré dans un résonateur indépendamment du courant d'attaque d'une puce à diode laser.

20. Dense wavelength division multiplexer utilizing an asymmetric pass band interferometer

Multiplexeur en longueur d'onde dense utilisant un interferometre a bande passante asymetrique

21. The invention uses known atomic or molecular absorptions as absolute wavelength standards for calibrating wavelength measurement instruments (105) used in tunable lasers (103).

L'invention utilise des absorptions atomiques moléculaires connues en tant qu'étalons de longueur d'onde absolue afin d'étalonner des instruments (105) de mesure de longueur d'onde utilisés dans des lasers accordables (103).

22. (e) an examination of the results of all these measures, taking account of their reciprocal links;

e) un examen du résultat de l'ensemble de ces mesures, en tenant compte de leurs liens réciproques;

23. (e) an examination of the results of all the measures, taking account of their reciprocal links;

e) un examen du résultat de l'ensemble des mesures, en tenant compte de leurs liens réciproques;

24. The system includes a wavelength tuning device with a tuning range sufficient to tune the laser to operate at the wavelength of the absorption line in order to calibrate the wavemeter.

Le système comprend un dispositif d'accord de longueur d'onde dont la gamme d'accord est suffisante pour accorder le laser par rapport à la longueur d'onde de la ligne d'absorption, aux fins d'étalonnage de l'ondemètre.

25. Control by excitation and display of a substance with modifiable absorbed wavelength

Controle par excitation et visualisation d'une substance a longueur d'onde absorbee modifiable

26. The gas absorption line of an absorption cell (8) is used as a reference wavelength so as to improve the accuracy of the absolute wavelength value of diffracted light from a diffraction grating.

On utilise la ligne d'absorption de gaz d'une cellule d'absorption (8) comme longueur d'onde de référence dans le but d'améliorer la précision de la valeur de longueur d'onde absolue de la lumière diffractée par un réseau de diffraction.

27. The cavities physically constrain the wavelength of photons the atoms emit or absorb.

Les cavités confinent physiquement les longueurs d'onde des photons que les atomes émettent ou absorbent.

28. Set up the spectrophotometer at a wavelength of # nm using an oxidizing air-acetylene flame

Régler le spectrophotomètre sur une longueur d

29. N is calculated as the quotient from dividing a cell delay variation tolerance (CDVT) by the difference between the reciprocal of an allowed cell rate (ACR) and the reciprocal of a link cell rate (LCR).

N est le quotient résultant de la division d'une tolérance de variation de retard de cellule par la différence entre la réciproque d'un taux de cellule autorisé et la réciproque d'un taux de cellule de liaison.

30. UV detector with variable wavelength adjustment or diode array detector.

Détecteur UV de longueur d'onde variable ou détecteur à barrettes de diodes.

31. A wavelength converter increases the absorption of heat significantly. Ingeniously simple and very efficient.

Un système de chauffage infrarouge permet d’obtenir une plus grande vitesse de ligne ainsi qu’un meilleur contrôle de la pénétration du grainage dans le film.

32. (c) decide on reciprocal access arrangements in the context of joint management schemes for common stocks.

c) les accords d'accès réciproque dans le cadre de programmes de gestion conjointe des stocks communs.

33. The analytical procedure described detects all substances absorbing at a wavelength of 440 nm.

Pour contrôler l'homogénéité, il convient de prélever trois échantillons sur le produit tracé.La procédure analytique décrite permet de détecter toutes les substances qui absorbent à une longueur d'onde de 440 nm.

34. UV detector with variable wavelength adjustment or diode array detector

Détecteur UV de longueur d'onde variable ou détecteur à barrettes de diodes.

35. where Km is the specific extinction at wavelength m, the wavelength for maximum absorption depends on the solvent used: 270 for cyclohexane and 268 for iso-octane.

où Km est la variation spécifique à la longueur d’onde m; la longueur d’onde correspondant à l’absorption maximale est fonction du solvant utilisé, à savoir 270 nm pour le cyclohexane et 268 nm pour l’iso-octane.

36. The wavelength used was about 10 cm which corresponds to a frequency of 3.3 MHz.

La longueur d'onde utilisée était d'environ 10 cm ce qui correspond à une fréquence de 3,3 MHz.

37. = extinction coefficient at the wavelength of the maximum of the absorption curve in the 270 nm region, and

désigne le coefficient d'extinction à la longueur d'onde du maximum de la courbe d'absorption au voisinage de 270 nm,

38. This paper addresses one of these key optical functions, today an absolute must: wavelength demultiplexing.

Cet article a pour objet de faire un point sur l’une de ces fonctions optiques clés aujourd’hui incontournable: le démultiplexage en longueur d’onde.

39. The antenna device is designed to receive and/or transmit electromagnetic waves of a predetermined wavelength lambda.

Le système d'antenne est configuré pour recevoir et/ou émettre des ondes électromagnétiques avec une longueur d'onde prédéfinie lambda.

40. A thickness of the window/emitter layer and an absorption wavelength of the absorber layer are determined.

Une épaisseur de la couche de fenêtre/d'émetteur et une longueur d'onde d'absorption de la couche d'absorbeur sont déterminées.

41. This provides a long wavelength infrared detector that is thermoelectrically cooled.

Le détecteur d'infrarouge ainsi obtenu est un détecteur d'infrarouge à grande longueur d'onde bénéficiant d'un refroidissement thermoélectrique.

42. Disclosed is a polymeric compound of which the optical absorption edge has a long wavelength.

L'invention concerne un composé polymère dont le bord d'absorption optique présente une longue longueur d'onde.

43. G0760 Grey absorber Medium which has the same absorption coefficient for each wavelength of incoming radiation.

G0760 Corps gris Corps qui possède le même coefficient d'absorption pour chaque chaque longueur d'onde du rayonnement incident.

44. Notably, CMRRA does not have any reciprocal agreements with foreign affiliated reproduction rights agencies.

Autre point important, la CMRRA n’a aucune entente réciproque avec des agences affiliées de droits de reproduction étrangères.

45. The “aggradations” constitute the reciprocal mechanism and they are frequent during sedimentation and diagenesis.

Les agradations constituent le mécanisme réciproque et sont fréquentes dans la sédimentation et la diagenèse.

46. The EU-Jordan Association Agreement laid the foundation for reciprocal tariff liberalisation of trade in industry and agriculture.

L’accord d’association UE-Jordanie a jeté les bases d’une libéralisation tarifaire réciproque sur les échanges dans l’industrie et l’agriculture.

47. In the spectrum, the wavelength of &lgr;max at the maximum absorption peak is shorter than 250 nm.

Dans ce spectre, la longueur d'onde $g(l)max au niveau du pic d'absorption maximum est inférieure à 250 nm.

48. Add-drop wavelength filter using mode discrimination couplers and tilted bragg gratings

Filtre de longueurs d'onde a insertion-extraction faisant intervenir des coupleurs a discrimination de mode et des reseaux de bragg inclines

49. Berne, in turn, provides reciprocal service when the SA in Geneva is absent. 24

5.5.3 Il y a des procédures en vigueur pour la sauvegarde régulière des disques durs.

50. Km = the extinction coefficient at the wavelength of the peak of the absorption curve in the # nm region

Km désigne le coefficient d

51. Km = the extinction coefficient at the wavelength of the peak of the absorption curve in the 270 nm region,

Kmdésigne le coefficient d'extinction à la longueur d'onde du maximum de la courbe d'absorption au voisinage de 270 nm,

52. A laser wavelength is scanned so that a complete absorption transition includes a portion of the baseline.

Une longueur d'onde laser est balayée de manière qu'une transition d'absorption complète comprenne une partie de la ligne de base.

53. The thickness of the film (20) and an optical absorption edge wavelength value are determined from the spectra.

L'épaisseur du film (20) et une valeur de la longueur d'onde de la limite de la bande d'absorption optique sont déterminées à partir des spectres.

54. Because it has a root of absolute value 1, the minimal polynomial for a Salem number must be reciprocal.

Comme il a une racine de module 1, le polynôme minimal d'un nombre de Salem α doit être égal à son polynôme réciproque.

55. Fully integrated pump source provides pump energy at or near the peak absorption wavelength.

Une source de pompage entièrement intégrée produit une énergie de pompage à une longueur d'onde d'absorption de crête ou proche de cette longueur d'onde.

56. FOR QUANTITY DETERMINATION BY ABSORPTION SPECTROMETRY, CAREFULLY ADJUST THE APPARATUS TO THE OPTIMUM WAVELENGTH .

POUR LES DOSAGES EFFECTUES PAR SPECTROMETRIE D'ABSORPTION, AJUSTER SOIGNEUSEMENT L'APPAREIL A LA LONGUEUR D'ONDE OPTIMALE .

57. For quantity determination by absorption spectrometry, carefully adjust the apparatus to the optimum wavelength.

Pour les dosages effectués par spectrométrie d'absorption, ajuster soigneusement l'appareil à la longueur d'onde optimale.

58. The Service is authorized to enter into reciprocal arrangements with foreign agencies to provide security checks.

Outre ses enquêtes de filtrage des demandes d’immigration, le Service fournit des avis au ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration (CIC).

59. After calibration, the laser (103) is tuned to the final wavelength of interest using the calibrated wavemeter (111).

Après l'étalonnage, le laser (103) est accordé à la longueur d'onde finale d'intérêt au moyen de l'ondemètre étalonné (111).

60. A system (100) for spatially addressing the synchronization of two light pulses (118, 120) having a respective wavelength.

L'invention concerne un système (100) pour résoudre spatialement la synchronisation de deux impulsions lumineuses (118, 120) ayant une longueur d'onde respective.

61. The dielectric film stack includes a layer that is absorptive in a wavelength of operation of the laser source (102).

L'empilement de films diélectriques inclut une couche qui est absorbante dans une longueur d'onde de fonctionnement de la source laser (102).

62. The long-reach wavelength division multiplexing passive optical networks by using the position adjustment of broadband light source

Reseaux optiques passifs de multiplexage par division de longueurs d'onde pour transmission longue portee par reglage de position de source lumineuse large bande

63. The light-adjustment member (2) uses electrochromism to reversibly change the transmittance of light in a wavelength range.

L'élément de réglage de lumière (2) utilise un électromécanisme pour modifier de façon réversible le coefficient de transmission de la lumière dans une certaine gamme de longueurs d'onde.

64. Where adjacent stations are under US jurisdiction, appropriate arrangements will be made to provide reciprocal information.

Lorsque les stations adjacentes relèvent de la juridiction des États-Unis, des arrangements appropriés seront conclus dans le but de fournir l’information réciproque.

65. — reciprocal aerodynamic effects between fixed obstacles and the vehicles, and between the vehicles themselves when crossing,

— les effets aérodynamiques réciproques entre les obstacles fixes et les véhicules, et entre les véhicules eux-mêmes en cas de croisement,

66. The mixture thus obtained undergoes time-based wavelength-selective light absorption or light emission measurement.

Le mélange ainsi obtenu est soumis à une mesure d'absorption de la lumière ou d'émission de la lumière à sélectivité des longueurs d'ondes en fonction du temps.

67. Methods and apparatus for providing a tunable absorption-emission band in a wavelength selective device are disclosed.

La présente invention concerne des procédés et un appareil pour apporter une bande d'émission-absorption ajustable dans un dispositif de sélection de longueur d'onde.

68. The invention concerns a multi-wavelength pyrometer for the measurement of the temperature and emissivity of a surface above 900 K.

L'invention concerne un pyromètre à longueurs d'onde multiples pour la mesure de la température et du pouvoir émissif d'une surface au-delà de 900 K.

69. The invention relates to a method for achromatic image recording of objects by sequential recording of individual images for different wavelength ranges.

L'invention concerne un procédé pour l'enregistrement achromatisé d'images d'objets par enregistrement séquentiel d'images individuelles pour différentes plages de longueurs d'onde.

70. There appeared to be no evidence that muscle afferents alone can induce reciprocal discharge patterns in Purkinje neurons of the cerebellar cortex.

Il semble qu'aucun fait ne prouva que seules les afférences musculaires peuvent induire des courbes de décharge réciproques dans les neurones de Purkinje du cortex cérébral.

71. The active area of the laser energy detector may be substantially transparent for a first wavelength band within an infrared portion of the electromagnetic spectrum.

La zone active du détecteur d'énergie laser peut être sensiblement transparente à une première bande de longueur d'onde à l'intérieur d'une partie infrarouge du spectre électromagnétique.

72. The principle behind the operation of acousto-optic tunable filters is based on the wavelength of the diffracted light being dependent on the acoustic frequency.

Le filtrage acousto-optique repose sur la dépendance de la longueur d'onde de la lumière diffractée à la fréquence acoustique.

73. B2.1. Generate a ‘just compliant’ corrected spectrum from the measured acoustic rail roughness wavelength spectrum (step 1)

B2.1 Créer un spectre corrigé «juste conforme» à partir du spectre de longueur d’onde de la rugosité acoustique du rail mesuré (étape 1)

74. You have faced a dramatic crisis which tested the reciprocal loyalty laid down in the Treaties between European allies.

Vous avez dû faire face à une crise grave qui a mis à l'épreuve la loyauté réciproque établie dans les Traités entre les alliés européens.

75. A wavelength measuring device (e.g. a wavemeter (111)), is equipped with a gas cell (116) containing the absorption gas.

Un dispositif de mesure de longueur d'onde (par exemple un ondemètre (111)) est doté d'une cellule de gaz (116) contenant le gaz d'absorption.

76. Greater accuracies can be achieved in the estimated shape information and/or photometric invariants by using wavelength-indexed data.

Des précisions accrues peuvent être obtenues dans les informations de forme estimées et/ou les invariantes photométriques en utilisant des données indexées par la longueur d'onde.

77. With increasing reverse-bias voltage this absorption peak shifted to longer wavelength, and became broader and weaker.

La transmission à polarisation nulle et les spectres de photocourant, enregistrés pour une incidence de la lumière normale à la surface, indiquent nettement la présence d'une absorption excitonique centrée à 955 nm.

78. Reciprocal respect also passes through projects such as this event, because the topics that will be addressed are of common interest to all.

Le respect réciproque passe également à travers des initiatives comme celle-ci, car les thèmes qui seront affrontés concernent l'intérêt de tous.

79. Radiation of this wavelength is important in the formation of the lower ionospheric layers by ionizing certain minor atmospheric constituent gases, especially nitric oxide.

Le rayonnement à cette longueur d'onde joue un rôle dans la formation des couches ionosphériques inférieures en ionisant certains constituants atmosphériques gazeux secondaires, spécialement l'oxyde nitrique.

80. The acousto-optical modulator, which functions exclusively in the Raman-Nath diffraction mode, is characterized by the fact that the length of the range of acousto-optical interaction L and the values of the optical radiation wavelength λ and the acoustic radiation wavelength Λ satisfy the boundary condition Q=2π Lλ / Λ2.

Un modulateur acousto-optique fonctionnant exclusivement en mode de diffraction de Raman-Nath est caractérisé en ce que la longueur de la plage d'interaction acousto-optique L et les longueurs d'ondes du rayonnement optique « λ » et du rayonnement acoustique « Λ » satisfont à la condition limite Q=2π Lλ / Λ2.