1. Misunderstandings and reciprocal distrust have abounded.

Les incompréhensions et les méfiances réciproques ont été innombrables et répétées.

2. Privileges of reciprocal trade were absolutely ruled out.

Il n'était nullement question d'établir des privilèges commerciaux réciproques.

3. Marketing agency specialising in mobile telecommunications networks and social networks

Agence de marketing spécialisée dans les réseaux de télécommunication mobile et les réseaux sociaux

4. Leasing access time to computer networks and interactive computer networks

Location de temps d'accès à des réseaux informatiques et à des réseaux informatiques interactifs

5. B. Magnetometer networks

Réseaux de magnétomètres

6. Value-Added Networks (VANs)

Réseaux à valeur ajoutée (RVA)

7. networks; [new] planning or deployment specially adapted for the above-mentioned wireless networks; [new]

la planification ou le déploiement spécialement adaptés aux réseaux sans fil ci-dessus; [new]

8. Relay terminals for wireless local networks, in particular short range networks, wireless access terminals for radiocommunications networks, radio telephone terminals, masts for wireless aerials

Bornes relais pour réseau local sans fil, notamment à courte distance, bornes d'accès sans fil à un réseau de radiocommunication, bornes pour radiotéléphone, pylônes de téléphonie sans fil

9. Alarm networks and control units

Réseaux et centraux d'alarme

10. Tariffs for access to networks

Tarifs d'accès aux réseaux

11. ABB Activity: Trans-European Networks

Activité ABB: Réseaux transeuropéens

12. Notably, CMRRA does not have any reciprocal agreements with foreign affiliated reproduction rights agencies.

Autre point important, la CMRRA n’a aucune entente réciproque avec des agences affiliées de droits de reproduction étrangères.

13. The “aggradations” constitute the reciprocal mechanism and they are frequent during sedimentation and diagenesis.

Les agradations constituent le mécanisme réciproque et sont fréquentes dans la sédimentation et la diagenèse.

14. This subclass covers: – networks comprising lumped impedance elements; – networks comprising distributed impedance elements together with lumped impedance elements; – networks comprising electromechanical or electro-acoustic elements; – networks simulating reactances and comprising discharge tubes or semiconductor devices; – constructions of electromechanical resonators.

La présente sous-classe couvre: – les réseaux comportant des éléments à impédance répartie localisée; – les réseaux comportant des éléments à impédance répartie ainsi que des éléments à impédance localisée; – les réseaux comportant des éléments électromécaniques ou électro-acoustiques; – les réseaux simulant des réactances et comportant des tubes à décharge ou des dispositifs à semi-conducteurs; – les structures des résonateurs électromécaniques.

15. All allowing remote access to local area networks, global networks or information displayed on a computer screen

Tous permettant un accès à distance à des réseaux locaux, des réseaux mondiaux ou des informations affichées sur un écran d'ordinateur

16. Advanced contact management in communications networks

Gestion perfectionnée de contacts dans des réseaux de communication

17. For mobile or wireless networks: bit-stream, sharing of physical masts and access to the backhaul networks.

Pour un réseau mobile ou sans fil, l'accès à haut débit, le partage des appuis aériens et l'accès au réseau de transmission.

18. On this page, you can allow and block specific third-party ad networks, or all future ad networks.

Cette page vous permet d'autoriser et de bloquer des réseaux publicitaires tiers spécifiques ou tous les nouveaux réseaux publicitaires.

19. The public broadcaster, ABC, has two television networks and two radio networks with local and regional services.

ABC, le radiodiffuseur public, possède deux réseaux de télévision et deux chaînes de radiodiffusion avec services locaux ou régionaux.

20. Berne, in turn, provides reciprocal service when the SA in Geneva is absent. 24

5.5.3 Il y a des procédures en vigueur pour la sauvegarde régulière des disques durs.

21. Advanced testing tool for virtual networks

Un outil de test avancé pour les réseaux virtuels

22. Multibeam antennas in ad-hoc networks

Dispositif de radiocommunications, procédé de commande pour dispositif de radiocommunications et support d'enregistrement de programmes

23. Multicast routing in ad-hoc networks

Routage multidiffusion dans des reseaux ad hoc

24. Alternative route selection in telecommunications networks

Sélection de route alternative dans des réseaux de télécommunications

25. an examination of the results of all the measures, taking account of their reciprocal links;

un examen du résultat de l'ensemble des mesures, en tenant compte de leurs liens réciproques;

26. Method and system for synchronization of seismic and seismo-acoustic measurement networks, in particular intrinsically safe mine networks

Procédé et système de synchronisation de réseaux de mesure sismo-acoustique et sismique, en particulier de réseaux de mines à sécurité intrinsèque

27. - Availability of "plug and play applications", interoperability among ISDN networks, among terminal equipment (end to end interoperability) and between ISDN and other networks (GSM, ATM, frame relay, cable networks, ADSL),

- fourniture d'applications "plug and play" (prêtes à brancher), interopérabilité entre réseaux RNIS, entre équipements terminaux (interopérabilité de bout en bout), ainsi qu'entre le RNIS et les autres réseaux (GSM, ATM, relais de trame, réseaux câblés, ADSL),

28. N is calculated as the quotient from dividing a cell delay variation tolerance (CDVT) by the difference between the reciprocal of an allowed cell rate (ACR) and the reciprocal of a link cell rate (LCR).

N est le quotient résultant de la division d'une tolérance de variation de retard de cellule par la différence entre la réciproque d'un taux de cellule autorisé et la réciproque d'un taux de cellule de liaison.

29. • establishing employment equity networks and advisory committees;

• l'établissement de réseaux et de comités consultatifs d'équité en matière d'emploi;

30. Access to networks, information systems and databases

Accès aux réseaux, systèmes d'information et bases de données

31. Providing access to computer and data networks

Fourniture d'accès à des réseaux informatiques et de données

32. (e) an examination of the results of all the measures, taking account of their reciprocal links;

e) un examen du résultat de l'ensemble des mesures, en tenant compte de leurs liens réciproques;

33. The Service is authorized to enter into reciprocal arrangements with foreign agencies to provide security checks.

Outre ses enquêtes de filtrage des demandes d’immigration, le Service fournit des avis au ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration (CIC).

34. (c) decide on reciprocal access arrangements in the context of joint management schemes for common stocks.

c) les accords d'accès réciproque dans le cadre de programmes de gestion conjointe des stocks communs.

35. (e) an examination of the results of all these measures, taking account of their reciprocal links;

e) un examen du résultat de l'ensemble de ces mesures, en tenant compte de leurs liens réciproques;

36. Method for address conversion in heterogeneous networks

Procede de conversion d'adresses dans des reseaux heterogenes

37. AREF/ACE Reports with Content on Networks

Rapport RACE et RAE avec un contenu parlant de réseaux

38. – ac or dc mains or distribution networks;

– les réseaux principaux ou de distribution à courant continu ou courant alternatif;

39. Searching and accessing documents on private networks

Recherche et acces a des documents sur des reseaux prives a utiliser avec des captures dans des documents rendus

40. Providing access to computer databases and networks

Fourniture d'accès à des réseaux et bases de données informatiques

41. Method for adaptive routing in hierarchical networks

Procédé d'acheminement adaptatif dans des réseaux hiérarchiques

42. Cable networks: duct access and bitstream access.

pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l’accès à haut débit;

43. Where adjacent stations are under US jurisdiction, appropriate arrangements will be made to provide reciprocal information.

Lorsque les stations adjacentes relèvent de la juridiction des États-Unis, des arrangements appropriés seront conclus dans le but de fournir l’information réciproque.

44. — reciprocal aerodynamic effects between fixed obstacles and the vehicles, and between the vehicles themselves when crossing,

— les effets aérodynamiques réciproques entre les obstacles fixes et les véhicules, et entre les véhicules eux-mêmes en cas de croisement,

45. Addressing and routing in mobile ad hoc networks

Adressage et routage dans des reseaux mobiles ad hoc

46. Providing access to telecommunication networks and the Internet

Fourniture d'accès à des réseaux de télécommunication et à l'internet

47. Online advertising for others via electronic communications networks

Publicité en ligne pour des tiers via des réseaux de communications électroniques

48. Photogrammetric networks for positional accuracy and ray mapping

Réseaux photogrammétriques pour l'exactitude du positionnement et la cartographie par rayons

49. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit;

50. Providing logical networking functionality for managed computer networks

Fourniture de fonctionnalité de réseautage logique pour des réseaux informatiques gérés

51. The EU-Jordan Association Agreement laid the foundation for reciprocal tariff liberalisation of trade in industry and agriculture.

L’accord d’association UE-Jordanie a jeté les bases d’une libéralisation tarifaire réciproque sur les échanges dans l’industrie et l’agriculture.

52. The communications systems employing the switch can be an ISDN, DSLAM networks, packet routing systems, ADSL networks, PBX systems, local exchange systems, etc.

Les systèmes de télécommunication qui utilisent ce commutateur peuvent être des réseaux ISDN, DSLAM, des systèmes d'acheminement de paquets, des réseaux ADSL, des systèmes PBX, des systèmes d'échange locaux, etc..

53. All the aforesaid goods being for digital radiocommunications networks

Tous ces produits pour des réseaux de radiocommunications numériques

54. for Alcatel: design, development and building of communications networks

pour Alcatel: conception, développement et construction de réseaux de télécommunications

55. Ethernet and serial ports for access to computer networks

Ports Ethernet et série pour accéder à des réseaux informatiques

56. Provision of multiple user access to electronic communication networks

Fourniture d'accès pour des utilisateurs multiples à des réseaux de communications électroniques

57. All the aforesaid goods being for digital radiocommunication networks

Tous ces produits pour les réseaux de radiocommunication numérique

58. Compilation of advertisements for use on global communications networks

Compilation d'annonces publicitaires pour réseaux mondiaux de communications

59. for Alcatel: design, development and building of communications networks;

pour Alcatel: conception, développement et construction de réseaux de télécommunications,

60. Telecommunications, in particular providing access to global computer networks

Services de télécommunications, en particulier fourniture d'accès à un réseau informatique mondial

61. Access point coordination for traffic control in wireless networks

Coordination de points d'accès pour contrôler un trafic dans des réseaux sans fil

62. You have faced a dramatic crisis which tested the reciprocal loyalty laid down in the Treaties between European allies.

Vous avez dû faire face à une crise grave qui a mis à l'épreuve la loyauté réciproque établie dans les Traités entre les alliés européens.

63. Key words: acid rain, desulphurization, modelling, neural networks, pollution.

Mots clés : pluie acide, désulfuration, modélisation, réseaux neuronaux, pollution.

64. For cable networks: duct access and bit-stream access.

Pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit.

65. Sale via global communication networks of temporary accommodation units

Services de vente par l'intermédiaire de réseaux mondiaux de communication d'unités de logements temporaires

66. for undertaking Alcatel: design, development and building of communications networks;

Alcatel: conception, développement et construction de réseaux de communication;

67. 2. Access to DT and FT's other networks and facilities

2) Accès aux autres réseaux et installations de DT et de FT

68. Rental of hardware for protecting computer networks against unauthorised access

Location de matériel informatique pour la protection des réseaux informatiques contre l'immixtion non autorisée

69. Method of channel access control in wireless local area networks

Procédé de contrôle d'accès aux canaux dans les réseaux locaux sans fil

70. Because it has a root of absolute value 1, the minimal polynomial for a Salem number must be reciprocal.

Comme il a une racine de module 1, le polynôme minimal d'un nombre de Salem α doit être égal à son polynôme réciproque.

71. introduce security technology and compatible identification standards on the networks;

introduire sur les réseaux des technologies de sécurité et des normes d'identification compatibles;

72. Management of traffic flow through advanced communications networks and technology

Gestion de l'écoulement du trafic via des réseaux et des technologies de communications de pointe

73. FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bitstream access.

pour un réseau FttC, l’accès aux fourreaux, le dégroupage de la sous-boucle et l’accès à haut débit;

74. Key words: bridge management, dynamic programming, neural networks, budget allocation.

Mots clés : gestion de ponts, programmation dynamique, réseau neuronal, allocation de budget.

75. (ba) duct access enabling installation of access and backhaul networks;

b bis) l’ accès aux gaines permettant l’installation de réseaux de transmission et l’ accès à ceux-ci.

76. Method and device for controlling access to mobile telecommunications networks

Procédé et dispositif de régulation d'accès à des réseaux de télécommunications mobiles

77. Access interfaces for managed private circuit networks for resolving conflicts

Interfaces d'accès pour réseaux gestionnaires de circuits privés destinées à la résolution des conflits

78. Add-on circuit boards for connecting computers to communications networks

Cartes de circuits imprimés d'extension pour connexion d'ordinateurs à des réseaux de communications

79. Advertising and market research, including on digital networks and telemarketing

Publicité et marketing (étude des ventes) également sur des réseaux numériques, télémarketing

80. Database services, namely providing access to databases on computer networks

Services de bases de données, à savoir fourniture d'accès à des bases de données sur des réseaux informatiques