1. Further, it has adduced no evidence whatsoever of the risk of recidivism on the part of the applicants.

Elle n’a pas non plus apporté le moindre indice concernant le risque de récidive de la part des requérantes.

2. Reduced recidivism rates among AJS participants Aboriginal people charged with an offence have access to culturally sensitive services

Réduction des taux de récidive parmi les participants à la SJA Les Autochtones accusés d’une infraction ont accès à des services adaptés à leur culture

3. • Rate of Aboriginal recidivism for AJS participants Aboriginal people charged with an offence have access to culturally sensitive services

• Taux de récidive pour les participants à la SJA Les Autochtones accusés d’une infraction ont accès à des services adaptés à leur culture

4. Encouragement for single mothers not to abandon their children and to avoid recidivism; Training (or employment if possible) to fulfil their responsibilities as single parents; Encouragement for families to take back their daughter; Awareness sessions for other agencies and ministries involved (such as MAFFEPA, Public Health, Education/Information, the media and NGOs) to reach as many regions as possible including economically depressed areas, known as zones d'ombre (“dark zones”

La sensibilisation par des sessions de formation des autres organismes/ministères impliqués (tels que le MAFFEPA, Santé Publique, Education/Information et médias et ONGs...) afin de toucher le maximum de régions, dont les zones les plus démunies appelées zones d'ombre