1. A peripheral such as a printer is controlled to receive data from different data ports.

Un périphérique tel qu'une imprimante est commandé de manière à recevoir des données provenant de différents ports de données.

2. Users can receive predictive data for their vehicle configuration and current state based on accumulated data.

Les utilisateurs peuvent recevoir des données prédictives pour leur configuration de véhicule et un état courant sur la base des données accumulées.

3. Smart card with nrss delay line for data alignment

Carte a puce comprenant une ligne de retard nrss destinee a l'alignement de donnees

4. The straight blue line above the alphanumeric data indicates that the data were taken over water.

La ligne bleue continue au-dessus des données alphanumériques est un code qui signifie que les données ont été acquises au-dessus d'une masse d'eau.

5. The transducers are subsequently operated to receive the acoustic energy propagated through the measuring line.

Les transducteurs sont ensuite manipulés de manière à recevoir l'énergie acoustique propagée à travers la ligne de mesure.

6. A system and method for monitoring network access, NIDS, receive a data packet (303) that include one or more bytes of data.

La présente invention concerne un système et un procédé de surveillance de l'accès à un réseau, NIDS, dans lesquels un paquet de données (303) est reçu, ce paquet de données comprenant au moins un multiplet de données.

7. A communication circuit includes an input node to receive two adjacent blocks of data symbols.

La présente invention concerne un circuit de communication comprenant un nœud d'entrée pour recevoir deux blocs adjacents de symbole de données.

8. Image signal processor line buffer configuration for processing raw image data

Configuration de mémoire tampon de ligne de processeur de signaux d'image pour le traitement de données d'image brutes

9. • CCRS reception processing and transcription system capabilities were upgraded to receive advanced SAR data from ENVISAT.

• Mise à niveau des capacités de réception, de traitement et de transcription du CCT, afin de recevoir les données SAR perfectionnées qui sont fournies par ENVISAT.

10. This system includes a data destination horn, for routing data from a trunk line to a plurality of destinations.

Ce système comprend un cornet de destination de données servant à acheminer les données d'une ligne de réseau à une pluralité de destinations.

11. Providing on-line non-downloadable software for accessing uninterpreted raw genetic data

Fourniture de logiciels non téléchargeables en ligne pour accéder à des données génétiques brutes non interprétées

12. On-line services, Providing access to software on data networks for Internet access

Services en ligne, Fourniture de l'accès à des logiciels dans des réseaux de données pour accès à l'internet

13. The determining includes registering a known sensitivity profile of the local receive coil (18) to a sensitivity map of the local receive coil (18) generated from the MR data sets.

La détermination consiste à enregistrer un profil de sensibilité connu de la bobine de réception locale (18) sur une carte de sensibilité de la bobine de réception locale (18) générée à partir des ensembles de données RM.

14. The second processor may receive the acceptance signal and, in response, may send acceptance data to a gatekeeper.

Ce second processeur peut recevoir le signal d'acceptation et, en réponse, envoyer des données d'acceptation à un portier.

15. A mobile station (MS) accesses the home page of an IP server (W) to receive corresponding HTML data.

L'invention concerne une station mobile (MS) qui accède à la page d'accueil d'un serveur IP (W) pour recevoir les données HTML correspondantes.

16. Active matrix electroluminescent display with data adjustment in response to power line voltage drop

Affichage électroluminescent avec réglage de la tension

17. The contention bus includes an acknowledgement line (ACK) which is driven low by a receiving line card to indicate that it is receiving data.

Le bus d'encombrement comprend une ligne d'accusé de réception (ACK), mise à un niveau faible par une carte de ligne de réception, qui signale la réception de données.

18. The above examples of data elements for the header and line items are not exhaustive.

Les exemples ci-dessus de données à inscrire dans l’en-tête et les lignes de la facture ne sont pas exhaustifs.

19. The above examples of data elements for the header and line items are not exhaustive

Les exemples ci-dessus de données à inscrire dans l'en-tête et les lignes de la facture ne sont pas exhaustifs

20. Three well equipped sites above the timber line provide air and deposition data all year round.

Trois autres, situés au-dessus de la limite des arbres, ont été équipés d'instruments supplémentaires et mesurent l'air et les dépôts tout au long de l'année.

21. Provincial public health authorities are provided the opportunity to request ad hoc queries of their data and receive summaries as requested.

Les autorités sanitaires provinciales ont la possibilité de demander des enquêtes ponctuelles sur leurs données et reçoivent des sommaires sur demande.

22. If you accidentally cross the line...... you' il hear an alarm then you' il receive a telephone call from our monitoring center

Si vous la franchissez par accident, il y aura une alarme, puis vous recevrez un appel du centre de contrôle

23. Logic (64, 91 ) then uses such data to control the activation state of the light source via the in-line relay coupled to the power line.

Une logique (64, 91) utilise ensuite ces données pour commander l'état d'activation de la source de lumière par l'intermédiaire du relais en ligne couplé à la ligne électrique.

24. The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.

Le droit de la personne concernée de transmettre ou de recevoir des données à caractère personnel la concernant ne devrait pas créer, pour les responsables du traitement, d'obligation d'adopter ou de maintenir des systèmes de traitement qui sont techniquement compatibles.

25. The first line of each section gives the number of data pairs (azimuth, gain) describing the pattern.

La première ligne de chaque section doit indiquer le nombre de paires de données (azimut, gain) qui décrivent le diagramme.

26. If the active control server does not receive said response message within a predetermined time, first data on the fault situation is set.

Si le serveur de commande actif ne reçoit pas ledit message de réponse dans un délai prédéterminé, des premières données concernant une situation de défaillance sont définies, et l'envoi d'un second message par le serveur de commande actif vers le serveur de commande passif est demandé.

27. The receive path also includes a receive band pass filter in electronic communication with the receive band reject filter.

Ce trajet de réception comprend aussi un filtre passe-bande de réception.

28. Reflector antenna with coincident transmit-receive beams plus conical scanned receive beam

Antenne a reflecteur a faisceaux emetteur-recepteur coincidents, avec faisceau recepteur balayeur conique

29. With the rapid rate of technological developments in this segment of the industry, legacy data and analog services are being displaced by high-growth advanced data and private line services.

Comme la technologie progresse à vive allure dans ce secteur de l'industrie, les services de données et les services analogiques classiques se font déloger par les services de données et de liaison spécialisée évolués et qui sont en plein essor.

30. Aerials, cables, commutators, transmitting sets (telecommunication), transmitters, modems, network routers, inductance capacitance filters, line traps, transmitter receivers, data communications receivers

Antennes, câbles, commutateurs, émetteurs (télécommunication), transmetteurs, modems, routeurs pour réseaux (routeurs), filtres à inductance et à capacité, filtres de ligne, émetteurs-récepteurs, récepteurs pour la communication de données

31. The line terminator unit is especially useful for separating an ISDN or POTS voice signal from an ADSL data signal.

Ce dispositif de terminaison de ligne est particulièrement approprié pour la séparation d'un signal vocal RNIS ou d'un signal vocal POTS (service téléphonique ordinaire) d'un signal de données ADSL.

32. Adaptative receive-side equalization

Egalisation adaptative du cote reception

33. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

34. Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN or ADSL line, and any other transmission media

Transmission d'informations, de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, lignes téléphoniques, RNIS ou ADSL et tout autre moyen de transmission

35. By determining an optimum time for which a sending computer (10) must set a strobe pulse on a strobe line (54) in order for a receiving computer (30) to be able to read data transmitted, the sending computer can transmit data without the need to poll an acknowledge line (56).

Par détermination d'un temps optimum pendant lequel un ordinateur émetteur (10) doit émettre une impulsion stroboscopique dans une ligne stroboscopique (54) afin de permettre à un ordinateur récepteur (30) de lire les données transmises, ledit ordinateur émetteur peut transmettre des données sans qu'il faille interroger une ligne d'accusé de réception (56).

36. These previous data suggested that subcortical reflex center(s) may receive both afferent impulses from the ascending pathway and descending impulses from the specific primary cortex (“cortical loop”).

Ces activités efférentes ≪phasiques ≫ seraient donc élaborées dans un ou plusieurs centres réflexes sous-corticaux et emprunteraient des voies descendantes non pyramidales.

37. The data includes actual data and idle cell data.

Lesdites données comprennent des données réelles et des données de cellules de repos.

38. Wireline service revenues include local and access, long distance, data and private line and Internet service revenues, but exclude revenues from terminal sales and rentals.

Les revenus du service filaire comprennent des services locaux et d'accès, des services interurbains, des services de données et de liaison spécialisée et des services Internet, mais excluent ceux des ventes et des locations d'équipement terminal.

39. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti

40. Indicators of data accuracy: data accuracy measures or data accuracy ratings.

Mesures ou cotes d'exactitude des données, aussi désignées « indicateurs de l'exactitude ».

41. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Parties défenderesses: Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti

42. The terminals permit on-line access to the order data right at the machine, including details like printing and cutting dies, ink colors or glue style.

Les terminaux donnent accès aux données des commandes directement à la machine, avec les clichés, la forme, les couleurs d'encre ou le type de jonction.

43. Wireline service revenues include local and access, long distance, data and private line and Internet service revenues, but exclude revenues from terminal equipment sales and rentals.

Dans le cas du secteur filaire, les revenus comprennent ceux qui découlent des services locaux et d'accès, des services interurbains, des services de données et de liaison spécialisée ainsi que des services Internet, mais non les revenus générés par la vente et la location d'équipement terminal.

44. Wireline service revenues include local and access, long distance, data and private line, and Internet service revenues. They exclude revenues from terminal equipment sales and rentals.

Dans le cas du secteur filaire, les revenus comprennent ceux qui découlent des services locaux et d'accès, des services interurbains, des services de données et de liaison spécialisée ainsi que des services Internet, mais non les revenus provenant de la vente et de la location d'équipement terminal.

45. An interpolation data accumulation unit (112) accumulates received L-image data and R-image data as interpolation data.

Une unité de regroupement de données d'interpolation (112) regroupe des données d'image L (de gauche) et des données d'image R (de droite) reçues afin d'en faire des données d'interpolation.

46. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne.

47. Do they receive fewer benefits than full-timers?

Reçoivent-ils moins davantages que les travailleurs à temps plein?

48. ACE participants will automatically receive the application package.

Les participants ACE recevront automatiquement le dossier de candidature.

49. Wireless transmission of line-frequency and line-voltage ac

Transmission sans fil à fréquence de secteur et à tension de secteur

50. Active receive antennas with internal antenna disconnect relays

Antennes de réception actives avec relais internes de déconnexion d'antennes

51. The static map data may include, for example, cartographic data in digital format such as terrain data or street data.

Les données cartographiques statiques peuvent inclure, par exemple, des données cartographiques sous format numérique telles que des données de terrain ou de rue.

52. Nova Scotia Line 67 Nova Scotia rate Nova Scotia additional minimum tax (line 1 multiplied by line 2).

Nouvelle-Écosse Ligne 67 Taux de la Nouvelle-Écosse Impôt minimum additionnel de la Nouvelle-Écosse (ligne 1 multipliée par ligne 2).

53. Aligned processes to convert top line growth into bottom line result?

réaligné vos processus pour transformer la croissance du chiffre d’affaires en résultat?

54. The user interface is adapted to receive operator inputs.

L'interface reçoit des entrées d'opérateur. Le fichier sert à l'enregistrement d'information d'utilisation correspondant aux entrées d'opérateur.

55. Mr receive coil localization and mr-based attenuation correction

Localisation de bobine de réception de résonance magnétique et correction d'atténuation basée sur la résonance magnétique

56. The airport runway is below, waiting to receive him.

La piste de l’aérodrome est là, au-dessous, prête à l’accueillir.

57. Viking Line ABP (‘Viking Line’) is a Finnish passenger ferry operator.

Viking Line ABP (ci-après «Viking Line») est un opérateur finlandais de ferries, dédié au transport de passagers.

58. The second classification system comprises the data types Physical Data (PD) and Abstract Data (AD).

Le second système de classification comprend des données physiques de types de données (PD) ainsi que des données abstraites (AD).

59. Alas, it did not receive a majority of votes.

Hélas, il n'a pas recueilli la majorité des suffrages.

60. Services to provide on-line access to and searching of directories, indexes and databases relating to a wide range of information and data available on a global computer network

Services de fourniture d'accès et de recherche en ligne de répertoires, index et bases de données relatifs à une large gamme d'informations et de données disponibles sur un réseau informatique mondial

61. All individual runners receive a unique medal after finishing!

Tous les coureurs individuels reçoit une médaille unique apres avoir accompli la distance.

62. More than 1,450 athletes receive support from the AAP.

Plus de 1450 athlètes bénéficient du soutien du PAA.

63. AGC line number

No de ligne AGC

64. The switch statement executes line by line (actually, statement by statement).

L'instruction switch est exécutée ligne par ligne.

65. Return to Line index 248 - 260 Return to Line 256 Additional deductions

Retour à Index par ligne (248 à 260) Retour à Ligne 256 Déductions supplémentaires

66. Aerial line installation

Installation de ligne aerienne

67. • On-line admissions

• Admissions en ligne

68. Adjustment data: ...

Caractéristiques de réglage: ...

69. Alphanumeric data

Données alphanumériques

70. You receive great discounts on subsequent advertising rates with us.

Vous vous verrez offrir d’importantes réductions pour vos prochaines annonces publicitaires chez nous.

71. Adaptive Receive Diversity (ARD) processes in a TD-SCDMA network

Processus de diversité de réception adaptative (ard) dans un réseau td-scdma

72. Alexanderson would receive a patent in 1911 for his device.

Alexanderson obtient un brevet en 1911 pour son appareil.

73. Accounting for and registering persons who receive Turkmen residence permits;

Recenser et immatriculer les personnes obtenant un permis de séjour au Turkménistan;

74. Aggregators receive news of updates via RSS and Atom feeds.

Les messages sont créés, affichés et lus au moment qui convient à chaque participant.

75. Register for free and receive your very own Radiopaq account.

Inscrivez vous gratuitement et recevez propre compte Radiopaq.

76. Member States shall process the primary data into data sets of detailed or aggregated data in accordance with:

Les États membres transforment les données primaires en séries de données détaillées ou agrégées conformément:

77. • Section 4 provides the status of competition in each of the major market segments, including long distance, local, data and private line, Internet, mobile, international, payphone, satellite and terminal equipment;

• La section 4 décrit l'état de la concurrence dans chacun des principaux segments du marché, entre autres les services interurbains, le service local, la transmission de données et les lignes directes, l'Internet, les services mobiles, les services internationaux, le téléphone payant, les satellites et l'équipement terminal;

78. Risk adjusted data does not tolerate missing data elements well.

Les données normalisées pour le risque tolèrent mal l’absence d’éléments d’information.

79. An electromechanical actuation system for an aircraft passenger suite (10) for allowing passenger-initiated adjustment of a passenger seat and related passenger accoutrements including a suite control unit (SCU) configured to receive command signals from a user interface, and a first line replacement unit (LRU) comprising a first integral electronic control unit (ECU) and a second line replacement unit (LRU) coupled to the first line replacement (LRU), wherein the first electronic control unit (ECU) controls operation of the first line replacement unit (LRU) and the second line replacement unit (LRU) in response to command signals received from the suite control unit (SCU).

L'invention concerne un système d'actionnement électromécanique destiné à un salon de passagers d'avion, destiné à permettre un réglage déclenché par les passagers d'un siège de passager et d'aménagements apparentés pour passagers, comprenant une unité de commande de salon configurée pour recevoir des signaux de consignes en provenance d'une interface d'utilisateur, ainsi qu'une première unité remplaçable en piste comportant une première unité intégrée de commande électronique et une deuxième unité remplaçable en piste couplée à la première unité remplaçable en piste, la première unité de commande électronique commandant le fonctionnement de la première unité remplaçable en piste et de la deuxième unité remplaçable en piste en réaction à des signaux de consignes reçus en provenance de l'unité de commande de salon.

80. The data series disseminated includes both seasonally adjusted data (i.e., excludes predictable annual influences) and the unadjusted data.

Les séries de données diffusées englobent à la fois des données désaisonnalisées (donc excluant les influences annuelles prévisibles) et des données non désaisonnalisées.