1. Tensions may also recede as accountability regimes shift responsibility and reporting relationships toward the people served and away from remote, nonAboriginal governments.

Les tensions pourraient également s’atténuer lorsque les régimes de responsabilisation feront en sorte que l’obligation de rendre des comptes et d’informer soit tournée vers la clientèle administrée plutôt que vers de lointains gouvernements non autochtones.

2. Tensions may also recede as accountability regimes shift responsibility and reporting relationships toward the people served and away from remote, non-Aboriginal governments.

Les tensions pourraient également s’atténuer lorsque les régimes de responsabilisation feront en sorte que l’obligation de rendre des comptes et d’informer soit tournée vers la clientèle administrée plutôt que vers de lointains gouvernements non autochtones.