Use "rebuking tone" in a sentence
1. Image tone adjustment using local tone curve computation
Ajustement de tonalité d'image à l'aide d'un calcul de courbes de tonalité locales
2. Ring back tone/busy tone selection-type mobile telephone
Telephone mobile de type a selection de signal de rappel/signal d'occupation
3. Made from soft nylon, with adjustable shoulder strap, front zippered pockets and tone-on-tone detailing.
Avec pochettes avant pratiques et bandoulière ajustable.
4. The reorder tone, also known as the fast busy tone, or the congestion tone, or all trunks busy (ATB) tone is an audible call progress tone in the public switched telephone network (PSTN) that is returned to a calling party to indicate that the call cannot be processed through the network.
La tonalité de recomposition (aussi appelée tonalité d'occupation rapide ; en anglais, reorder tone, fast busy tone, congestion tone ou all trunks busy tone) est une tonalité de progression d’appel du réseau téléphonique public commuté (RTPC) renvoyée à l’appelant pour indiquer qu'un appel ne peut pas être acheminé à cause de congestion dans le réseau.
5. Yeah, they've got great muscle tone.
Leur tonus musculaire est excellent.
6. A multi-tone transceiver including: a transform component, a tone selector, an error detector, an aggregator and an oscillator.
Émetteur-récepteur multitonalité, comportant : un composant de transformation, un sélecteur de tonalité, un détecteur d'erreur, un regroupeur et un oscillateur.
7. Yeah, they' ve got great muscle tone
Leur tonus musculaire est excellent
8. High tone is indicated with an acute accent.
La voyelle tonique est signalée par un accent aigu.
9. High tone is indicated by an acute accent: á é ɛ́ í ɩ́ ó ɔ́ ú ʊ́, no accent indicates low tone.
Le ton haut est indiqué avec l’accent aigu ‹ á é ɛ́ í ɩ́ ó ɔ́ ú ʊ́ ›, l’absence d’accent indique le ton bas.
10. Usually adds both busy signal and dial tone detection
Habituellement ajoute à la fois le signal occupé et la détection de la tonalité de numérotation
11. This Alleluia is always chanted in the eighth tone (Greek usage: fourth plagal tone), though it may be chanted to a special funeral melody.
Cet Alléluia est toujours chanté dans le ton huit (dans l'usage grec : quatrième ton plagal), quoiqu'il puisse être aussi chanté sur une mélodie funéraire spéciale.
12. Phonologically, Hokkien is a tonal language with extensive tone sandhi rules.
Phonologiquement, le taïwanais est une langue à tons avec des règles de sandhi tonal complexes.
13. Trunk made of embossed aluminium with wheels and two-tone custom printed.
Malle fabriquée en aluminium gaufré avec roulettes et personnalisée avec sérigraphie de deux couleurs.
14. System and method for switching ringing state session with customized alerting tone
Système et procédé de commutation de session d'état de sonnerie à tonalité d'alerte personnalisée
15. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.
Cela inclut le ton et l’inflexion de la voix ainsi que le naturel.
16. Measurement Method Dial tone delay recorders are utilized to determine the percentage of occasions on which all lines were busy (and thus dial tone delay is experienced by customers).
Méthode d'évaluation On utilise des enregistreurs de délai d'attente de la tonalité d'envoi pour connaître le pourcentage des fois où toutes les lignes étaient occupées (et, par conséquent, le délai d'attente de la tonalité d'envoi que subissent les abonnés).
17. After 1555, the initial reconciling tone of the regime began to harden.
À partir de 1555, le ton, à l'origine conciliant, du régime commença à se durcir.
18. Afreet doesn't camouflage his confusion and writes in his usual sarcastic tone:
Afreet [en arabe] ne cache pas sa perplexité et écrit, avec son habituel ton sarcastique :
19. Primary colors in an environment of high color saturation slightly change color tone.
Couleurs primaires, dans un environnement de haute saturation des couleurs légèrement changer de couleur ton.
20. It has casting and tone problems, but it has all summer to fix them."
Il a des problèmes de distribution et de tonalité, mais il a tout l'été pour les régler. ».
21. An alphorn has five octaves – the higher the octave, the more powerful the tone issued.
Le cor des Alpes d’aujourd’hui n’est plus en bois, mais constitué de plusieurs éléments en carbone téléscopiques (matière synthétique) légers comme une plume, qui tiennent dans un sac de sport.
22. Dial tone, telephone ringing, and connection to other telephones or outside trunks are done here.
C’est de là qu’émanent la tonalité, la sonnerie du téléphone et la liaison avec d’autres postes téléphoniques ou liaisons.
23. May also adapt style, mode and tone based on the audience reactions and the issues being addressed.
Peut aussi adapter le style, le mode de communication et le ton du message en fonction des réactions de l'auditoire et des questions soulevées.
24. He was fascinated with the perception of complex sine-tone clusters and by theories of additive synthesis.
Il était fasciné par la perception d'agrégats complexes de sons sinusoïdaux et par les théories de synthèse additive.
25. However, grindcore alters the usual practices of metal or rock music in regard to song structure and tone.
Cependant, le grindcore modifie les pratiques habituelles du metal ou du rock dans sa structure et sa tonalité.
26. In the silence of the night, how we shiver with affright at the melancholy menace of their tone.
Dans le silence de la nuit, comment on tremble d'effroi à la menace mélancolie de leur ton.
27. In Lithuanian, the letter Ą can be combined with an acute accent to indicate a long syllable tone.
En lituanien, le A ogonek ‹ Ą, ą › peut être combiné avec un accent aigu indiquant une syllabe tonique longue.
28. A method to relate actual image quality to modelled images for half-tone printing was created as well.
L'équipe a conçu une méthode pour relier la qualité avec les images modélisées pour l'impression tramée.
29. Constant tone signal device (constant frequency spectrum), e.g. horns: acoustical, etc., data according to Regulation No # art I
Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc., conformes à la première partie du Règlement No
30. Constant tone signal device (constant frequency spectrum), e.g. horns: acoustical, etc., data according to Regulation No #, Part I
Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc., conformes à la première partie du Règlement No
31. It is absolutely crucial to pay attention to its language register to make sure the tone is also kept.
Il est absolument crucial de prêter attention à son niveau de langue pour garantir qu'on emploie le bon ton.
32. Constant tone alarm signal device (constant frequency spectrum), e. g. horns: acoustical, etc. data according to Appendix # of this Annex
Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc. conformes à l
33. Meanwhile, computer simulation facilitated the accurate positioning of keys and tone-holes to achieve new levels of accuracy in intonation.
Parallèlement, les simulations par informatiques (numériques) ont permis d'optimiser l'ergonomie du clétage et des cheminées, garants d'une intonation et d'une précision sans précédent.
34. It ages the skin owing to a lack of vessel irrigation: thickening, loss in skin tone, appearance of numerous fine lines.
Il vieillit la peau par défaut d’irrigation : épaississement, perte de tonicité, apparition de ridules nombreuses.
35. Moynat offered made-to-measure colours, adapting the coating for each automobile trunk to the exact tone of the vehicle’s bodywork.
La maison Moynat proposait des coloris sur mesure et laquait chaque malle automobile dans le ton de la carrosserie.
36. Constant tone alarm signal device (constant frequency spectrum), e. g. horns: acoustical, etc. data according to Appendix 4 of this Annex.
Signal à tonalité constante (spectre de fréquence constant), par exemple avertisseurs: données acoustiques, etc. conformes à l'appendice 4.
37. If the audio tone pairing fails, your guest will be given the option to connect manually by entering the 4-digit PIN.
Si l'association par tonalités audio échoue, l'invité a la possibilité de se connecter manuellement en saisissant le code à 4 chiffres.
38. Modules for performing other services such as speech recognition, ADPCM compression or tone generation may also be installed on the basic platform.
Des modules effectuant d'autres services tels que la reconnaissance de la parole, la compression MCIDA ou la génération de tonalité peuvent également être installés sur la plate-forme de base.
39. Each tone map includes a set of tones to be used on a communication link between two of the stations (A, B, C, D).
Chaque carte à tonalités comprend un ensemble de tonalités à utiliser sur une liaison de communication entre deux des stations (A, B, C, D).
40. the finish : A trendy chevron pattern in silvery, green tone lacquer and chromed trims combines vibrancy with sporty elegance for a refined contemporary style.
la finition : Chevrons sur une laque vert argenté et attributs palladiés : fraîcheur et dynamisme pour un style contemporain et raffiné.
41. The alternation (ablaut) mostly involves vowels (change in vowel, vowel length, or nasality) and tone, but sometimes includes the suffixation of a final consonant.
Le phénomène d'alternance (ablaut) implique principalement les voyelles (changement de voyelle, de longueur de voyelle, ou de nasalité) et le ton, mais parfois concerne la suffixation d'une consonne finale.
42. Audio File ́ táádézhaa 'he is going up' The acute accent (high tone) indicates that the vowel has a relatively higher pitch than the unmarked vowels.
Audio ́ táádézhaa il monte L'accent aigu (ton élevé) indique que la voyelle a un ton relativement plus élevé que les voyelles non-marquées.
43. Brahms mimicked a Swiss alpenhorn tone using flutes and horns, and Beethoven, in his Pastoral symphony, imitated the alpenhorn to evoke the atmosphere of pastoral life.
Brahms a reproduit la sonorité du cor des Alpes au moyen de flûtes et de cors d’harmonie. Dans sa Symphonie pastorale, Beethoven a imité l’instrument pour évoquer une atmosphère bucolique.
44. The only tone is high, indicated with an acute accent: á, é, í, ó, ɔ́, ú; it can be combined with nasalisation: á̧, ȩ́, í̧, ó̧, ú̧.
Le seul ton écrit est le ton haut, et est indiqué avec l’accent aigu : ‹ á, é, í, ó, ɔ́, ú › ; et il peut être combiné avec la nasalisation : ‹ á̧, ȩ́, í̧, ó̧, ú̧ ›.
45. The references to United Nations actors in the proposed amendment had an admonitory tone and gave the incorrect impression that mandate holders were operating outside their mandates.
Les allusions faites sur un ton de reproche aux acteurs des Nations Unies dans l’amendement proposé donnent la fausse impression que les titulaires de mandat outrepassent leurs mandats.
46. He was one of the leading composers who introduced Japanese audiences to new musical styles and devices, including twelve-tone technique, serialism, and aleatory music (Kanazawa 2001).
Il est l'un des grands compositeurs qui ont introduit auprès du public japonais de nouveaux styles et systèmes musicaux, dont le dodécaphonisme, la musique sérielle et la musique aléatoire (Kanazawa 2001).
47. This tone was restored only when the foreign bridge was replaced with one that allowed for its complete acoustical harmony with each of the other components of the instrument.
Pour lui redonner cette sonorité, il fallut remplacer le chevalet étranger par un autre qui conservait l’harmonie acoustique de toutes les parties du violon.
48. To achieve these goals, Boehm adapted a system of axle-mounted keys with a series of "open rings" (called brille, German for "eyeglasses", as they resembled the type of eyeglass frames common during the 19th century) that were fitted around other tone holes, such that the closure of one tone hole by a finger would also close a key placed over a second hole.
Pour cela, Boehm adapta un système de clefs montées sur essieu avec une série d'"anneaux ouverts" (appelés brille, "lunettes" en allemand, car ils ressemblaient au type de montures de lunettes courant au XIXe siècle) qui étaient montés autour d'autres trous de tonalité, de sorte que la fermeture d'un trou par un doigt pouvait également fermer une clef placée sur un deuxième trou.
49. Impact on accountability: the compact process demonstrates leadership’s commitment to a results-based culture, thus setting the tone for a shift from a focus on compliance to results orientation.
Incidence sur la responsabilisation : Le contrat de mission est la preuve de l’adhésion des cadres supérieurs à une culture de résultats; il est le signe du passage d’une approche axée sur le respect des règles à un état d’esprit privilégiant l’obtention de résultats;
50. Mr. Secretary, your customary default acerbity which some may characterize as snide, but I never fail to find delightful is not the right tone for my mood this evening.
M. le Ministre, votre caractère acerbe, que certains qualifient de narquois et que j'aime beaucoup, ne convient pas à mon état d'esprit de ce soir.
51. The representative of France, speaking on behalf of the European Union, said that the general tone of the Trade and Development Report # was less alarmist than that of previous issues
Pour le représentant de la France, parlant au nom de l'Union européenne, le ton général du Rapport sur le commerce et le développement de # était moins alarmiste que celui de précédentes livraisons
52. The Albi Carnival sets the tone in February and marks the kick-off of many festivals: the "Optimômes" festival in Mazamet in May. the "Cinéfeuilles" festival in Gaillac in June.
Le Carnaval d'Albi donne le ton en février et marque le coup d'envoi pour de nombreux festivals : Festival Optimômes à Mazamet en mai.
53. Given the role of the adventitia in various developmental and homeostatic processes including vessel tone regulation, remodelling, trafficking as well as vascular replenishing, the impact of the PVA DEVELOPMENT study is multifactorial.
Étant donné le rôle de l'adventice dans les divers processus de développement et homéostatiques, dont la régulation du tonus des vaisseaux, le remaniement, le trafic ainsi que la reconstruction vasculaire, l'impact du projet PVA DEVELOPMENT est très large.
54. 2002-256 The Commission approves the application by Kenora Municipal Telephone System dated 31 January 2002, in order to include Touch-Tone as part of basic residential, business line and trunk rates.
2002-256 Le Conseil approuve la demande présentée par Kenora Municipal Telephone System le 31 janvier 2002, en vue d'inclure le service Touch-Tone dans ses tarifs de base pour les services de résidence, de ligne d'affaires et de circuits.
55. Business customers in Toronto and Montreal will experience decreases from their current rates of $48.50 per month for a single line and $75.45 per month for a trunk line, including touch-tone service.
Les abonnés de Montréal et de Toronto verront une diminution de leurs tarifs, qui s'établissent actuellement à 48,50 $ pour une ligne individuelle et à 75,45 $ pour une ligne principale, incluant le service Touch-tone.
56. This is apparent from the very tone of the words God addressed to Adam and Eve upon their transgression: “From the tree from which I commanded you not to eat have you [Adam] eaten?”
Cela ressort du ton même des paroles que Dieu adressa à Adam et Ève lors de leur transgression : “As- tu (Adam) mangé de l’arbre dont je t’ai commandé de ne pas manger ?”
57. The opening melody of Allegro barbaro is largely pentatonic (the first 22 notes of the melody use a cell that consists only of a whole tone and a minor third, the building block of the pentatonic scale).
La mélodie d'ouverture de l’Allegro Barbaro est largement pentatonique (les 22 premières notes de la mélodie utilisent une cellule qui ne se compose que d'un ton et une tierce mineure, l'élément central de la gamme pentatonique).
58. We, who often find ourselves deploring this age with a bitter and accusatory tone, must also perceive its harshness: in our ministry, how many people do we meet who are distressed because of the lack of reference points to turn to!
Nous, qui nous retrouvons souvent à déplorer ce temps d’un ton amer et accusateur, devons en pressentir aussi la dureté: dans notre ministère, combien de personnes essoufflées par le manque de références vers lesquelles regarder rencontrons-nous!
59. This story about an average white-collar worker in Tokyo set the tone for many of his future works, which mock the new affluence of urban society in the 1960s, in contrast to the bitter war and post-war period.
Cette histoire d'un travailleur en col blanc quelconque à Tokyo donne le ton pour un grand nombre de ses œuvres futures qui se moquent de la nouvelle richesse de la société urbaine dans les années 1960, par opposition à l'amère période de la guerre et de l'après-guerre.
60. The Independent Forensic Experts Group (IFEG), composed of forensic medicine specialists from around the world, condemned forced anal examinations in a May 3, 2016 statement, stating that “the examination has no value in detecting abnormalities in anal sphincter tone that can be reliably attributed to consensual anal intercourse.”
Le Groupe indépendant d’experts de médecine légale (Independent Forensic Experts Group, IFEG), composé de spécialistes de médecine légale du monde entier, a condamné les examens anaux forcés dans une déclaration du 3 mai 2016 affirmant que « l’examen n’a aucune valeur pour détecter des anomalies de la tonicité du sphincter anal pouvant être attribuées de façon crédible à des rapports sexuels anaux consentis. »
61. - permit an increase in the number of paging users which can be supported per paging area per unit of spectrum and for the same grade of service compared to systems based on CCIR Radio Paging Code No 1 (Pocsag), assuming the same mix of tone, numeric and alphanumeric pagers;
- permettre une augmentation du nombre des utilisateurs de radiomessagerie unilatérale qui peuvent être supportés, par zone de radio et par unité de spectre, et pour le même niveau de service par rapport aux systèmes basés sur le code no 1 de radiomessagerie unilatérale du Comité consultatif international de radiocommunication (CCIR) (POCSAG), avec la même combinaison de terminaux à tonalité, numériques ou alphanumériques,
62. Holograms, lasers not for medical purposes, optical readers, projector screens, video display screens, sound recording strips and apparatus, record players, acoustic couplers, needles for record players, loudspeakers, amplifiers, thermionic valves (radio), musical juke boxes, tone arms for record players, cabinets for loudspeakers, headphones (music), video cassettes, magnetic tapes, diaphragms (acoustic)
Hologrammes, lasers non à usage médical, lecteurs optiques, écrans de projection, écrans vidéos, pellicules et appareils pour l'enregistrement des sons, tourne-disques, coupleurs acoustiques, saphirs de tourne-disques, haut-parleurs, amplificateurs, audition (radio), automates à musique à prépaiement, bras acoustiques pour tourne-disques, boîtiers de haut-parleurs, casques (de musique), cassettes vidéo, bandes magnétiques, diaphragmes (acoustique)
63. It does not guarantee access to dial tone (i.e. if all trunks are already busy no priority can be established until a trunk is available) or call completion (if there are problems with the infrastructure such as failure or degradation of transport, or failure of access or toll network or other terminal equipment).
L’APC ne garantit pas l’accès à la tonalité (c’est-à-dire que si les circuits sont déjà occupés, aucune priorité ne peut être établie avant qu’un circuit ne se libère) ni la réussite des appels (s’il y a des problèmes d’infrastructure comme la dégradation ou échec de l’acheminement, ou encore une défaillance des installations d’accès, du réseau interurbain ou de tout autre équipement terminal).
64. Included is at least one accelerometer being configured to receive a mechanical or acoustic stimulus and/or an acoustic signal which can include an impulse response being a brief non-periodic and/or non-repeating signal such as a tap or a repeating signal such as a tone, to generate an identifying signal.
Au moins un accéléromètre est inclus qui est configuré pour recevoir un stimulus mécanique ou acoustique et/ou un signal acoustique qui peut comprendre une réponse impulsionnelle qui est un signal non périodique et/ou ne se répétant pas bref, tel qu'un léger coup, ou un signal se répétant tel qu'une tonalité, afin de générer un signal d'identification.
65. During this match, Juventud would use many high flying moves – despite WWE telling its cruiserweights to tone down dangerous aerial moves – and the 450° splash, a move WWE outright banned due to an earlier match Juventud had with Paul London where he botched the move, and resulting in London suffering several fractured bones in his face.
Pendant ce match, il utilisa de nombreux mouvements aériens — malgré le fait que la WWE avait dit aux cruiserweights d'abandonner ce type d'attaque — dont le 450° splash, un mouvement banni de la WWE car lors d'un précédent match, Juventud l'utilisa contre Paul London qui l'intercepta mal et du coup, eut de nombreux os du visage fracturés.
66. In this regard, the method of designing a BHT photomask layout comprises the steps of generating at least two pixels, dividing each of the pixels into sub-pixels having a variable length in a first axis and fixed length in a second axis, and arraying the pixels to form a pattern for transmitting light through the pixels so as to form a continuous tone, aerial light image.
A cet effet, le procédé de conception d'un masque photographique BHT comprend les étapes consistant: à générer au moins deux pixels; à diviser chaque pixel en sous-pixel présentant une longueur variable dans un premier axe et une longueur fixe dans un deuxième axe; et à regrouper les pixels pour former un motif permettant de transmettre la lumière à travers les pixels de façon à former une image lumineuse réelle, à teinte continue.
67. Is evident that, in this short examples, the coincidence of Barret with the characteristic tone of the regenerationist wave that flooded the Spanish thoughts because of the “disaster” of the ’98 and that have its main exponents in Costa, Picavea, Isern, and others, and its algid points in the press with the famous article published in “El tiempo”, a journal of the conservationist opposition, August 16 of 1898.
Il est évident, dans ces quelques exemples, la coïncidence de Barrett avec le ton caractéristique de la vague "régénérationniste" qui inonda la pensée espagnole à la suite du « désastre » de 1898 et qui eut comme principales figures des gens comme Costa, Picavea, Isern, etc., et son point culminant dans la presse avec l'article « Sin pulso » publié dans El Tiempo, organe de l'opposition conservatrice, le 16 août 1898.