1. ◦ GI-026 - Visitor Rebate Program - Non-Residents Purchasing Accommodation: When is the Rebate Still Available?

◦ GI-026, Programme de remboursement aux visiteurs - Quand le remboursement continue-t-il d'être accordé aux non-résidents qui achètent de l'hébergement?

2. A method and system for an agent that facilitates electronically processing, financing, taking rebate as collateral, redeeming, obtaining rebate pre approval, and facilitating rebate offers is provided.

L'invention concerne un procédé et un système destinés à un agent, facilitant le traitement électronique, le financement, les remises collatérales, le remboursement, l'obtention de remises approuvées au préalable, ainsi que des offres de remise.

3. • file the rebate application, signed by the claimant, and receive the rebate cheque (made payable to the claimant).

• soit produire la demande de remboursement, signée par le demandeur, et recevoir le chèque de remboursement (établi à l'ordre du demandeur).

4. Where a municipality has branches and divisions, all rebate claims must be aggregated.

Lorsqu'une municipalité compte des succursales et des divisions, elle doit grouper toutes ses demandes de remboursement.

5. Financial Reporting Accounts > Summary > 51761 - Fuel Rebate Program Payments Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 51761 - Programme de réduction du prix du combustible Liens institutionnels

6. In addition, Québec and Manitoba allow you to apply for a rebate on provincial taxes.

De plus, au Québec et au Manitoba, vous pouvez présenter une demande de remboursement de la taxe provinciale.

7. The formula in Form GST524 allows you to calculate and deduct the purchaser's rebate.

La formule de remboursement incluse dans le formulaire GST524 tient compte de cette déduction.

8. Please see GST/HST Info Sheet GI-026, Visitor Rebate Program – Non-Residents Purchasing Accommodation:

Consultez l'Info TPS/TVH Programme de remboursement aux visiteurs – Quand le remboursement continue-t-il d'être accordé aux non-résidents qui achètent de l'hébergement?

9. Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated.

Aussi, les autorités ont-elles laissé le yuan s'apprécier et elles ont virtuellement supprimé les allégements de taxe à l'exportation.

10. Thus, a dealer achieving a turnover of less than FRF 7000 with Michelin received no rebate.

Ainsi, un revendeur qui réalisait un chiffre d'affaires de moins de 7000 FRF avec Michelin ne recevait aucune ristourne.

11. In addition, Article 82 specifically prevents dominant companies from applying English clauses or fidelity rebate schemes.

En outre, l'article 82 interdit expressément aux entreprises détenant une position dominante d'appliquer des clauses anglaises ou des remises de fidélité.

12. These types of expenses incurred as an agent are not eligible for a rebate under reason code 5.

Ces types de dépenses qu’un avocat engage à titre de mandataire ne donnent pas droit à un remboursement en vertu du code de motif 5.

13. These organizations will qualify for a rebate in respect of tax that becomes payable after October 23, 1996.

Ces organismes auront droit à un remboursement à l’égard de la taxe qui devient exigible après le 23 octobre 1996.

14. This rebate allows a deduction for Crown royalties and deemed income, and replaces the federal resource allowance.

Vous devez toutefois le conserver au cas où nous vous demanderions de le présenter.

15. Price does not include all advertised features. ThinkCentre A61e desktop price is introductory price with mail-in rebate.

Ils sont également basés sur une augmentation de 5 % par année des tarifs d’électricité et sur l’utilisation quotidienne suivante du PC : 70 % du temps en mode sommeil, 5% du temps en mode veille et 25 % du temps en mode opérationnel.

16. ◦ GI-033 - Foreign Convention and Tour Incentive Program - Rebate for Non-Registered Non-Resident Tour Operators Purchasing Accommodation

◦ GI-033 - Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés - Remboursement aux organisateurs de voyages non résidents et non inscrits qui acquièrent des services d'hébergement

17. • GI-033 Foreign Convention and Tour Incentive Program - Rebate for Non-Registered Non Resident Tour Operators Purchasing Accommodation

• GI-033 Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés - Remboursement aux organisateurs de voyages non résidents et non inscrits qui acquièrent de l'hébergement

18. The aggregated rebate scheme in the recommendation means that the total rebate granted by each manufacturer is calculated by applying the appropriate rate to the customer's total turnover, regardless of the quantity of goods actually purchased each year from an individual manufacturer.

En effet, la caractéristique du type de système de cumul des bases de rabais adopté par la recommandation est que le montant de la ristourne octroyée par chaque fabricant est calculé en appliquant le taux correspondant au chiffre d'affaires global du client auprès de tous les fabricants, quel que soit le volume des achats effectués chaque année chez ce fournisseur.

19. An Operator is not eligible to claim a NRRP rebate in respect of the acquisition or conversion of a facility.

Un administrateur ne peut demander un remboursement pour immeubles d’habitation locatifs neufs relativement à l’acquisition ou à la conversion d’un établissement.

20. The rebate is based solely on the retailer's aggregate annual turnover from all suppliers, whether parties to the agreements or wholesalers.

En effet, l'octroi de cette remise supplémentaire est exclusivement fonction du chiffre d'affaires du détaillant, que celui-ci achète directement à des signataires de ces accords ou par l'intermédiaire de grossistes.

21. The charity was entitled to claim a public service bodies’ rebate of $10,500 in respect of the acquisition of the property.

L'organisme de bienfaisance pouvait demander un remboursement pour organismes de services publics de 10 500 $ relativement à l'acquisition de l'immeuble.

22. He noted that he had checked to establish whether independent agents had been entitled to an FST inventory rebate.

Il a indiqué avoir fait des vérifications afin d'établir si des agents indépendants avaient eu droit à un remboursement de la TVF à l'inventaire.

23. - each year, (or in certain cases every six months), Roche pays a rebate to those customers who have obtained all or most of their requirements from Roche calculated on total purchases (the formula for calculating the rebate aggregates all the different groups of vitamins purchased from Roche);

- Roche verse annuellement (ou parfois semestriellement), aux clients qui ont couvert la totalité ou l'essentiel de leurs besoins auprès de lui, une somme correspondant à un rabais calculé sur la base de l'ensemble des achats (le mode de calcul de ce rabais cumule ainsi les achats, effectués auprès de Roche, de différents groupes de vitamines);

24. Travel agents, when they sell tour packages on behalf of a tour operator, are not tour operators for this rebate.

Les agents de voyages qui vendent des voyages organisés au nom d’un organisateur de voyages ne sont pas considérés comme des organisateurs de voyages aux fins de ce remboursement.

25. The organization was entitled to claim a public service bodies’ rebate of $5,000 in respect of the acquisition of the property.

L'organisme peut demander un remboursement pour organisme de services publics de 5 000 $ relativement à l'acquisition de l'immeuble.

26. - The "aggregate quantity rebate" is granted in consideration of the quantity of spirits purchased from DCL's subsidiary companies during a certain period.

- le «rabais de quantité globale» (aggregate quantity rebate) est accordé en fonction des quantités de spiritueux achetées auprès des filiales de DCL pendant une certaine période,

27. There are instances where specified Crown agents are eligible for a municipal rebate of GST/HST under section 259 of the Act.

Dans certains cas, les mandataires désignés ont droit au remboursement municipal de la TPS/TVH prévu à l’article 259 de la loi.

28. The Corporation is not eligible to claim a NRRP rebate in respect of the tax paid on the acquisition of the residential complex.

La société ne peut pas demander un remboursement pour immeubles d'habitation locatifs neufs relativement à la taxe payée sur l'acquisition de l'immeuble d'habitation.

29. Whereas the distinctive feature of this type of aggregated rebate system is that the amount of the allowance granted by each supplier is calculated by applying the relavant rate to the total turnover of the customer whatever the annual amount of his purchases from the supplier concerned ; whereas consequently , this aggregated rebate system :

considérant que la caractéristique de ce type de système de cumul des bases de rabais est que le montant de la prime octroyée par chaque fournisseur est calculé en appliquant le taux correspondant au chiffre d'affaires global du client, quel que soit le volume d'achats annuel qu'il a effectués auprès de ce fournisseur ; que, par conséquent, ce système de cumul des bases de rabais: - vide de sens la prestation de service rendus à titre individuel aux fournisseurs par ces intermédiaires (achats hors saison, mises en stocks, promotion),

30. The failure of the holiday incentive program is being attributed to poor publicity, limitations on accessing the rebate and the requirement to use a travel agent.

En décembre, Taïwan a approuvé une augmentation des frais supplémentaires appliqués par ses transporteurs aériens sur les billets internationaux pour compenser l'augmentation des frais d'assurance depuis le 11 septembre.

31. Where the aggregate tax credit received in respect of an application is less than $25,000 (Cdn), the applicant may be entitled to a partial rebate of the fee.

Lorsque le crédit d'impôt global reçu pour une demande se chiffre à moins de 25 000 dollars canadiens, le requérant peut avoir droit à un rembousement partiel des frais.

32. However, as long as the effective price remains consistently above the LRAIC of the dominant undertaking, this would normally allow an equally efficient competitor to compete profitably notwithstanding the rebate.

42. les gains d’efficacité susceptibles d’être produits par le comportement considéré l’emportent sur les effets préjudiciables probables sur la concurrence et le bien-être des consommateurs sur les marchés affectés;

33. However, as long as the effective price remains consistently above the LRAIC of the dominant undertaking, this would normally allow an equally efficient competitor to compete profitably notwithstanding the rebate

Toutefois, aussi longtemps que le prix effectif reste supérieur au CMMLT de l'entreprise dominante, un concurrent aussi efficace pourra normalement soutenir la concurrence de manière rentable en dépit du rabais

34. The manufacturers undertook to supply only these wholesalers and to grant them certain price concessions (consisting chiefly of a wholesale discount and of an annual rebate calculated on aggregate sales).

Les producteurs s'étaient engagés à approvisionner exclusivement ces grossistes et à leur accorder certains avantages en matière de prix (consistant essentiellement en une remise de commerce de gros et en une ristourne annuelle calculée sur le chiffre d'affaires global).

35. A rebate system has been instituted to remedy any situation where payment of the initial flat fee of $5,000 is disproportionate to the aggregate tax credit received in respect of the production.

Une échelle de dégrèvement a été mise en place afin de pallier à toute situation où les frais forfaitaires de 5 000 $ seraient disproportionnés par rapport au total du crédit d'impôt reçu par la production.

36. (c) The fact that in certain cases the rebate is based on all purchases, so that purchases of vitamins of one group are aggregated with purchases of vitamins of other groups ("across-the-board" rebates).

c) dans certains cas, le rabais est calculé sur l'ensemble des achats, de façon à cumuler les achats de vitamines d'un groupe avec ceux de vitamines d'autres groupes (calcul «à la gamme» du rabais);

37. AB Mažeikių nafta was operating an economically ungrounded rebate system under which minor wholesalers found it unsound to purchase oil products from AB Mažeikių nafta, since they could acquire the same products at a lower cost from Lukoil, Statoil and Neste

AB Mažeikių nafta appliquait un système de rabais économiquement injustifié dans lequel les grossistes secondaires n'avaient pas intérêt à acheter des produits pétroliers à AB Mažeikių nafta car ils pouvaient les acquérir à un prix inférieur auprès de Lukoil, Statoil et Neste

38. The Bureau recognizes that bundled rebate programs are often complex and may have several different percentage targets depending on each product; it may be appropriate to aggregate these when determining effective product prices for any price-cost analysis.

Le Bureau reconnaît que les programmes de rabais pour offres groupées sont souvent complexes et peuvent prévoir différents pourcentages pour chaque produit; il peut être de mise de les combiner pour déterminer les prix réels des produits dans toute analyse prix-coûts.

39. (c) Combined Target Rebates: provisions under which a target rebate (to the extent) permitted under (b) above is paid on the basis of the customer reaching total aggregate purchases of both Coca-Cola Megabrand products and any other beverages;

c) Ristournes de quantité combinées: dispositions en vertu desquelles une ristourne de quantité (dans la mesure) autorisée selon le point b) est versée au client à condition qu'il réalise un total de ventes agrégées de produits de la Mégamarque Coca-Cola et de toutes autres boissons.

40. Subsection 261.01(5) Limitation Normally, on a single application form filed during any given claim period, a trust will aggregate several rebates, each of which is a rebate for a preceding claim period in respect of a particular taxable event.

Paragraphe 261.01(5) Une demande par période Habituellement, sur un formulaire de demande produit au cours d’une période de demande, une fiducie groupe plusieurs remboursements, chacun ayant trait à une période de demande précédente et à un événement taxable particulier.

41. This standard rebate system also imposes on any manufacturer wishing to enter the market a financial burden that will be all the heavier if he receives only a small part of the intermediary's aggregate business, which makes market entry more difficult.

En outre, ce système de rabais ouvert a pour effet d'imposer à tous les fabricants désirant pénétrer sur le marché une charge qui leur sera d'autant plus lourde à supporter que le volume des achats effectués chez eux par les intermédiaires sera plus faible par rapport à l'ensemble, ce qui a pour effet de rendre l'accès au marché plus difficile.

42. Therefore, where another person accounts for the goods on their importation, that other person would have to pass on to the constructive importer to substantiate any subsequent input tax credit, rebate, abatement or refund claim made by the constructive importer.

Par conséquent, lorsque la déclaration en détail ou provisoire des produits à l'importation est effectuée par une autre personne, celle-ci doit remettre à l'importateur effectif la documentation à l'appui de toute demande subséquente de crédit de taxe sur les intrants, de remboursement ou d'abattement.

43. Where the aggregate tax credit received in respect of an application is less than $25,000 Cdn (excluding amounts which may reduce the tax credit receivable, such as taxes owing), the applicant may be entitled to a partial rebate of the administrative fees payable for accreditation.

Cependant, veuillez noter que la société de production admissible doit avoir un certificat d'agrément avant de demander un crédit d'impôt à l’Agence du revenu du Canada. e) Y a-t-il des frais à payer?