1. A recess is formed in the floor rearward of the aft ends of the tracks.

Un renfoncement est formé dans le plancher vers l’arrière des extrémités arrière des rails.

2. For rotational adjustments (tilt), 'rearward' means the adjustment direction which moves the head of the dummy rearwards.

Pour le réglage en inclinaison (basculement), «vers l'arrière» signifie la direction de réglage qui déplace la tête du mannequin vers l'arrière.

3. Activation of the advancement mechanism advances a pusher against a rearward implant section of the implant section stack.

Ceci, à son tour, fait avancer toutes ou certaines des sections de l'implant, de sorte que la section de l'implant la plus en avant sorte de l'instrument.

4. The vortex generators can comprise an inwardly directed abrupt change of section between forward and rearward parts of the air inlets.

Les générateurs de tourbillons peuvent présenter une variation de section, abrupte et dirigée vers l'intérieur, entre les parties avant et arrière des admissions d'air.

5. This marking shall indicate that it is the alternative belt route, and shall conform with the above coding requirements for forward and rearward facing seats.

Cette marque doit indiquer qu’il s’agit d’un trajet de sangle et doit être conforme aux prescriptions de codage ci-dessus, aussi bien pour les sièges faisant face vers l’avant que pour les sièges faisant face vers l’arrière.

6. Seats shall be either forward or rearward facing and shall be situated in a position near to a service door(s) suitable for boarding and alighting and compliant with paragraph 3.1."

Les sièges doivent faire face vers l’avant ou vers l’arrière et être placés près d’une ou de plusieurs portes de service adaptées à la montée ou à la descente du véhicule et conformes au paragraphe 3.1.».

7. A minimum number of forward or rearward facing seats designated as priority seats for disabled passengers shall be situated in a position near to a service door(s) suitable for boarding and alighting.

Un nombre minimal de sièges faisant face vers l’avant ou vers l’arrière, désignés comme sièges prioritaires pour voyageurs handicapés doivent être situés à proximité d’une ou de plusieurs portes de service utilisables pour l’entrée et la sortie.

8. The drag-generating elements generate more drag for movement of said shoe in a rearward direction than in a forward direction and are sized and positioned to simulate the forces on the user's foot arising from land-based running.

Les éléments de génération de traînée génère plus de traînée pour le mouvement à l'arrière de ladite chaussure que pour le mouvement en avant de ladite chaussure et lesdits éléments sont dimensionnés et positionnés afin de simuler les forces sur le pied de l'utilisateur créés par la couse à terre.

9. With the exception of the case covered by paragraph #.#.#, every passenger seating position which is fitted with an airbag shall be provided with a warning against the use of a rearward-facing child restraint in that seating position

À l'exception du cas visé au paragraphe #.#.#, à chaque place assise pour passager où est installé un coussin gonflable, il doit y avoir une étiquette de mise en garde contre l'utilisation d'un système de retenue pour enfant faisant face vers l'arrière à cette place assise

10. be a minimum of # mm apart, be a minimum of # mm forwards the rear reference line for adult headform, as defined in paragraph # be a minimum of # mm rearwards of the windscreen lower reference line (see # ) or rearwards of the # line what ever is most rearward

Être distants entre eux d'au moins # mm; Être situés à au moins # mm en avant de la ligne de référence arrière du capot pour l'élément de frappe tête d'adulte, comme défini au paragraphe # Être situés à au moins # mm en arrière de la ligne de référence inférieure de pare-brise (voir # ) ou en arrière de la ligne # la valeur située la plus en arrière étant retenue

11. A force of 135 N ± 15 N shall be applied to the centre of the lower front crossbar of the SFAD in order to adjust the fore-aft position of the SFAD rearward extension to remove any slack or tension between the SFAD and its support.

Une force de 135 N ± 15 N doit être appliquée au centre de la partie avant de la traverse inférieure du DAFS afin d’ajuster la position avant-arrière des attaches arrière du DAFS, de façon à supprimer tout jeu ou tension entre le DAFS et son support.