1. Automatic rear-view mirror adjustments

Réglages automatiques de rétroviseur

2. All rear-view mirrors must be adjustable.

Tout rétroviseur doit être réglable.

3. All rear-view mirrors shall be adjustable.

Tout rétroviseur doit être réglable.

4. Adjustable rear-view mirror for a vehicle

Retroviseur ajustable pour vehicules

5. Exterior rear view mirror assembly having an angle adjustment ring

Ensemble miroir de vue arriere exterieur possedant un anneau de reglage d'angle

6. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available

régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant

7. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available;

régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant;

8. 8.1.2. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available;

8.1.2. régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant;

9. Drivers shall be able to adjust rear-view mirrors from their driving position.

Les rétroviseurs doivent être réglables par le conducteur dans sa position de conduite.

10. Drive device for a vehicle adjustable rear-view mirror using a self-calibration potentiometer

Dispositif d'entrainement pour un retroviseur reglable de vehicule automobile, faisant appel a un potentiometre a auto-etalonnage

11. Any interior rear-view mirror must be adjustable by the driver from his driving position.

Le rétroviseur intérieur doit être réglable par le conducteur dans sa position de conduite.

12. The driver must be able to adjust the rear-view mirrors from his driving position.

Les rétroviseurs doivent être réglables par le conducteur dans sa position de conduite.

13. Motorcycles, luggage racks, seats, adjustable covers, seat covers, clamps, rear-view mirrors, headlights, bells, bicycles

Motocyclettes, coffres et sacoches, selles, housses ajustables, housses de selles, béquilles, rétroviseurs, phares, avertisseurs sonores, bicyclettes

14. The driver must be able to adjust the exterior rear-view mirror without leaving the driving position

Le rétroviseur extérieur doit être réglable par le conducteur sans quitter le poste de conduite

15. The driver must be able to adjust the exterior rear-view mirror without leaving the driving position.

Le rétroviseur extérieur doit être réglable par le conducteur sans quitter le poste de conduite .

16. The driver shall be able to adjust the exterior rear-view mirror without leaving the driving position.

Le rétroviseur extérieur doit être réglable par le conducteur sans quitter le poste de conduite.

17. Method and monitoring system for adjusting at least one exterior rear-view mirror of a motor vehicle

Procédé et système de commande permettant de régler au moins un rétroviseur extérieur d'un véhicule automobile

18. THE INTERIOR REAR-VIEW MIRROR MUST BE CAPABLE OF BEING ADJUSTED BY THE DRIVER FROM HIS DRIVING POSITION

LE RETROVISEUR INTERIEUR DOIT ETRE REGLABLE PAR LE CONDUCTEUR DANS SA POSITION DE CONDUITE

19. observing (including the use of the rear-view mirrors) road alignment, markings, signs and potential or actual risks

en observant (y compris à l

20. In an adustable rear-view mirror apparatus for a road vehicle, the mirror has drive means for rotating the mirror to an angle determined by a control signal thereto.

Le miroir est pourvu d'un dispositif d'entraînement permettant, par un signal de commande, de faire pivoter le miroir selon un angle déterminé.

21. A rear view mirror for a vehicle has certain asymmetrical aerodynamic features that are combined with construction details that render the assembly invertible for use on either side of the vehicle and easier to install than its prior art counterparts.

L'invention concerne un rétroviseur pour un véhicule présentant certaines caractéristiques aérodynamiques asymétriques combinées à des détails de construction qui rendent l'ensemble réversible pour une utilisation sur l'un ou l'autre des côtés du véhicule, et plus facile à installer que les rétroviseurs de l'art antérieur.