1. Say you're launching a seat sale and looking to reach out to influencers to amplify your campaign.

Disons que vous lancez une promotion de billets d'avions et souhaitez contacter vos influenceurs pour amplifier la portée de votre campagne.

2. I want agents put on the people with access to the applications and reach out to anyone who remotely meets the killer's criteria.

Je veux qu'on mette la pression à ceux qui ont accès aux candidatures et qu'on contacte tous ceux qui pourraient être le tueur.

3. Furthermore, the State of Louisiana had made available substantial additional funds to reach out to displaced voters, ease absentee ballot eligibility requirements, mark polling stations clearly, and send out information packages.

De plus, l’État de la Louisiane a mis à disposition des fonds supplémentaires conséquents pour s’adresser aux électeurs déplacés, simplifier les conditions d’éligibilité du vote par correspondance, indiquer clairement où se trouvent les bureaux de vote et envoyer par courrier des lettres d’information.

4. Design and Delivery The recipient selection process is rigorous and fair, and programs are generally accessible, although BFF and the Education Programs need to reach out more to the North, Francophone Aboriginal people and the Atlantic.

Conception et mise en œuvre Le processus de sélection des bénéficiaires est rigoureux et équitable, et les programmes sont accessibles à tous les peuples autochtones, bien qu'il soit nécessaire de mieux faire connaître le programme FVA et les Programmes éducatifs à la communauté du Nord canadien, aux peuples autochtones d'expression française et aux peuples autochtones dans la région de l'Atlantique.

5. However, at the end of the day, it will be up to the parties to decide whether they will reach out for the lifelines to pull themselves out of the abyss, and find a win-win solution.

Néanmoins, en fin de compte, il appartiendra aux parties de décider si elles veulent saisir les bouées de sauvetage pour se sortir du précipice et trouver une solution où tous gagnent.

6. The CENCO delegation presented to the Head of State a progress report on the good offices mission mentioned above, namely to reach out to the other actors of the opposition that did not participate in the dialogue, in order to ensure a broader consensus on the Political Agreement for the organization of peaceful, credible and transparent elections in the Democratic Republic of the Congo, signed on 18 October 2016 at the Cité de l’Union Africaine.

La délégation de la CENCO a présenté au Chef de l’État un rapport d’étape sur la mission de bons offices susvisée consistant à approcher les autres acteurs de l’opposition n’ayant pas participé au dialogue, en vue d’obtenir un plus large consensus sur l’Accord politique pour l’organisation d’élections apaisées, crédibles et transparentes en République démocratique du Congo, signé le 18 octobre 2016 à la Cité de l’Union africaine.