1. The crankshaft long-arm connecting rod (301) is parallel with the short arm (54) and the crankshaft stub-arm connecting rod (302) is parallel with the second long arm (43).

La bielle de bras long de vilebrequin (301) est parallèle au bras court (54) et la bielle de bras court de vilebrequin (302) est parallèle au deuxième bras long (43).

2. They' re good, they' re strong.They never abandon us

Ils sont braves, forts, ils ne nous abandonnent pas

3. Re-freezing and subsequent re-thawing of meat may accelerate the phenomenon

La recongélation et la décongélation ultérieure de la viande peuvent accélérer le phénomène

4. You' re a Breves

Tu es un Breves

5. A lift arm device for a skid steer loader includes a lift arm(3) and a bracket(6).

La présente invention porte sur un dispositif à bras de levage pour un dispositif de chargement à direction par glissement comprenant un bras de levage (3) et un support (6).

6. Wait, you' re Aardvark

Pardon, tu es Aardvark

7. The OPU is mounted on the actuator arm with a portion of the plate contacting the actuator arm.

L'OPU est monté sur le bras d'actionnement, une partie de la plaque coopérant avec ledit bras d'actionnement.

8. The extraction force transfer coupling device employs a drop arm which prevents inadvertent actuation of the actuator arm.

Le dispositif de couplage à transfert de force d'extraction utilise un levier de largage qui permet de prévenir l'actionnement accidentel du levier d'actionnement.

9. A locking arm (2) is connected by means of a pivot hinge (4) to the basic arm (1).

Le bras de verrouillage (2) est relié à l'aide d'une articulation formant pivot (4) au bras de base (1).

10. You' re the man in the air, you' re the man with the gun

C' est vous qui pilotez.Les armes sont entre vos mains

11. Centilevered adjustable hollow arm and joints therefor

Bras creux ajustable en porte-a-faux comportant des joints articules

12. ▪ RADIAL DRILL with 1500 mm arm.

▪ MACHINE RADIALE À PERCER de 1500 mm de bras.

13. You' re Adri' s brother

Ah, vous etes le frere d' Adri

14. You' re uncommonly abstemious tonight

Votre abstinence est exceptionnelle, ce soir

15. The two gate arm lights shall flash alternately.

Les deux feux doivent clignoter alternativement.

16. They and associated trigeminal neurons would comprise the reflex's afferent arm. The vagi, perhaps with intermediaries, are its likely efferent arm.

Ces récepteurs et les neurones trijumeaux seraient le bras afférent du réflexe, alors que les nerfs vagues, et possiblement les intermédiaires, en seraient le bras efférent.

17. Intellectual effort is demanded to coordinate concurrent projects, balance requirements/resources and re-prioritize/re-schedule activities.

Un effort intellectuel s'impose pour coordonner des projets concurrents, concilier des exigences/ressources et rétablir les priorités et les délais.

18. Lift arm linkage for a skid steer loader

Liaison de bras de levage pour chargeuse à direction à glissement

19. lf your eyes go up and right...... you' re accessing the creative centers and you' re lying

Si tu lèves les yeux vers la droite... tu interroges l' aire créatrice: t' es un faux cul

20. To re-activate an interrupted fermentation.

Réanimer une fermentation interrompue.

21. You' re totaly freaking me out

Tu me fais vraiment peur, là

22. We' re in the pleural sac

On est dans la poche pleurale

23. You' re absolutely right, mon Commandant

Vous avez raison

24. A rotor blade is connectable to each hub arm.

Une pale de rotor est apte à être reliée à chaque bras de moyeu.

25. ABC Office (1) (numeric) re-code *

Bureau d'EAC (1) (numérique) recoder *

26. We' re getting a power spike

Nous avons un pic de puissance

27. A return spring biases a lock pin toward an activated position to allow the cam arm And the valve arm to rotate together.

Un ressort de rappel déforme une tige de blocage dans une position activée afin de permettre au levier à came et au levier de soupape de pivoter ensemble.

28. I ran the DOD's agitprop arm for a decade.

J'ai dirigé l'agit-prop au ministère pendant dix ans.

29. Dual arm substrate handling robot with a batch loader

Robot manipulateur de substrat a deux bras avec chargeur par lots

30. Letter addressed to Telebec, Limited Partnership - Re:

Lettre adressée à Télébec, Société en commandite - Objet:

31. Re-packaging, adaptation and associated administrative costs

Frais de réemballage et d’adaptation et frais administratifs connexes

32. No, actually, I think they' re gas

En fait, je crois que c' est au gaz

33. You' re in control of absolutely nothing

T' as le contrôle sur rien pantoute, Lune

34. You' re a Iittle absent- minded, spirit

Vous m' avez l' air d' un petit distrait, Esprit

35. The adjustable wrench also has an L-shaped movable jaw having a lever arm and a serrated jaw, the lever arm having a terminal end.

La clé à ouverture variable a aussi une mâchoire mobile en L ayant un bras de levier et une mâchoire dentelée, le bras de levier ayant une extrémité terminale.

36. We' re no match for alligators, Odie

On ne peut pas affronter les alligators, Odie

37. Record accumulated depreciation re Account 149 - Signals.

Signalisation - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 149 - Signalisation.

38. No-spray-arm rack-based pressure wash system for dishwashers

Système de lavage sous pression fondé sur un châssis sans bras de pulvérisation

39. Installations and apparatus for refrigerating purposes, in particular plate coolers, tubular freezers, tubular coolers, re-cooling systems, re-cooling equipment

Installations et appareils de refroidissement, en particulier refroidisseurs à plaques, surgélateurs à faisceau tubulaire, refroidisseurs tubulaires, centrales de condensation, réfrigérants de retour

40. An alligator grabbed her arm, dragged her into a reservoir.

Un alligator lui a attrapé le bras et l'a traînée dans un réservoir.

41. Abolition of the corresponding re-coupled direct aids |

Suppression des aides directes recouplées correspondantes |

42. They' re very kind, but a little eccentric

Ils sont gentils, mais un peu excentriques

43. The present invention is an adjustable arm instrument holder (15).

La présente invention concerne un porte-instrument (15) à bras ajustable.

44. Arrangement for adjusting the bending resistance of an instrument arm

Dispositif de réglage de la résistance à la flexion d'un bras d'instrument

45. Okay.Now, this is what you call a radial- arm drill press

On appelle ça une fraiseuse à bras articulé

46. Charging, re-charging and regenerating accumulators and batteries

Charge, recharge et régénération d'accumulateurs et batteries

47. We' re airborne and trying to intercept you

On est en vol, on tente de vous joindre

48. You know, you' re as free as air

Tu es libre comme l' air!

49. A brake actuation lever connects the brake arm to the cuff.

Un levier d'actionnement du frein relie le bras de freinage au protège-cheville.

50. Give your side-arm to Sepada and go unlock the prisoners.

Va détacher les prisonniers.

51. The nurse fights to find a vein in my right arm.

L'infirmière se démène pour trouver une veine dans mon bras droit.

52. Consideration as to re-opening the issue of admissibility

Examen de la réouverture de la question de la recevabilité

53. If you buy a dog, we' re through, OK?

Si tu l' achètes, c' est fini

54. Loosen the adjustment nuts until the upper arm starts moving (see figure

Desserrer les écrous d'ajustement jusqu'à ce que les bras bougent (voir figure

55. Loosen the adjustment nut until the lower arm starts moving (see figure

Desserrer l’écrou d’ajustement jusqu’à ce que le bras inférieur bouge (voir figure

56. They simply re-enter their academic program the richer

Beaucoup d’étudiants, ainsi que leurs parents et tuteurs, risquent d’être intéressés à partager cette expérience ou à obtenir certains conseils.

57. • Re-alignment of key resources to top departmental priorities.

• d'harmoniser les ressources clés avec les grandes priorités du Ministère.

58. Re-cost all fixed lines to account for inflation;

Actualisation de toutes les rubriques fixes pour tenir compte de l’inflation;

59. Loader comprising arm section and parallel struts with an open cross section

Chargeur comportant des sections de bras et des jambes paralleles presentant une section transversale ouverte

60. Delays resulted from organizational re-direction and staff turnover.

Les retards ont été dus à la réorientation organisationnelle et au roulement de personnel.

61. The arm portion (23) extends at right angles from a plane surface (12) forming an abutment surface for the tube-like element (26) drawn over the arm portion (23).

La portion bras (23) s'étend à angle droit par rapport à une surface plane (12) formant une surface de butée pour l'élément tubulaire (26) emboîté sur ladite portion de bras (23).

62. A magnetic tunnel junction (MTJ) includes a free layer formed from a ferrimagnetic rare-earth-transition-metal (RE-TM) alloy having the net moment dominated by a sublattice moment of a rare-earth (RE) composition of the RE-TM alloy.

Une jonction magnétique à effet tunnel (MTJ) comprend une couche libre formée à partir d'un alliage ferrimagnétique terres rares-métal de transition (RE-TM) dont le moment net est dominé par un moment de sous-réseau d'une composition de terres rares (RE) de l'alliage RE-TM.

63. They include dosimeter reading, testing for re-use and calibration.

Ils incluent la lecture des dosimètres, les essais pour la réutilisation et la calibration avant la remise en circulation aux fins d'utilisation.

64. Set here the brightness re-adjustment of the target image

Ajustez ici la luminosité de l' image

65. Various Actions for Unconstitutionality re Article # of the Family Code

Recours en inconstitutionnalité accumulés en relation avec l'article # du Code de la famille

66. The re-optimized markdown plan is reported, approved and implemented.

Le plan de démarquage réoptimisé est rapporté, approuvé et mis en œuvre.

67. A health record technologist re-abstracted information from original records.

Un technologue spécialisé dans les archives de la santé a réalisé un nouveau résumé de l'information à partir des enregistrements originaux.

68. • object re-use or separation for CA random access memory;

• réutilisation ou séparation des objets pour la mémoire à accès sélectif de l’AC;

69. Loosen the adjustment nuts until the upper arm starts moving (see Figure 6).

Desserrer les écrous d’ajustement jusqu’à ce que les bras bougent (voir figure 6).

70. What is the effect of applying the 40-30 equivalence scale, re-ranking families based on the adjusted aftertax family income, and re-calculating quintiles?

Dans la présente étude, les enfants de moins de 16 ans sont des personnes à charge; ceux de 16 ans et plus sont des « descendants » ou des personnes autres que des personnes à charge.

71. We' re using the forward omni when the earth' s in the window, and we' re switching to aft omni when we see the moon

L' antenne avant quand la Terre est dans le hublot, et l' antenne arrière quand on voit la Lune

72. Re-allocation of the area (A+1) is also performed.

La réallocation de la zone (A+1) est également exécutée.

73. Total capital at risk for all life (re)insurance obligations

Montant total du capital sous risque pour tous les engagements de (ré)assurance vie

74. Whilst the benefits of lower debt re-payments are acknowledged.

Les avantages de remboursements de moindre montant sont reconnus.

75. Enhancing labour mobility in tandem with re-allocation of investments

Renforcer la mobilité de la main-d’œuvre et la réaffectation des investissements

76. Adaptive equalizer based on reliability information and re-encoded data

Egaliseur adaptatif base sur des informations de fiabilite et des donnees reencodees

77. Reducing actuator arm oscillation during settle mode in a disc drive servo system

Reduction de l'oscillation du bras de commande en mode d'etablissement dans le systeme d'asservissement d'un dispositif d'entrainement de disques

78. A sound emitting fluid dispenser includes an actuation mechanism with a lever arm.

La présente invention concerne un distributeur de fluide à émission sonore, comprenant un mécanisme d'actionnement avec un bras de levier.

79. Wiper arm having swivel cover allowing access to the head and pivot shaft

Bras d'essuie-glace ayant un capot de pivotement permettant l'accès à la tête et à un arbre de pivot

80. Allison Tower to #- Niner- #, you' re number one to land

Tour d' Allison à #- Neuf- #, autorisation d' atterrir