1. Raymond has his adenoids out, the whole world has to stop.

Raymond se fait enlever les amygdales, et le monde entier s'arrête de tourner.

2. I'm doing what needs to be done, Raymond, across the board.

Je fais ce qu'il faut, dans tous les domaines.

3. Drug activity at the raymond jennings project where the tape recorder was found.

Un trafic de drogue à la cité Raymond Jennings, où le magnéto a été retrouvé.

4. Paul Raymond said in 1863 that the Chateau of Abos or Castet-d'Abos, was a vassal of the Viscounts of Béarn.

Paul Raymond indique en 1863 que le château d’Abos, ou Castet-d’Abos, était vassal de la vicomté de Béarn.

5. Notes for an allocution delivered by Raymond Chrétien Ambassador of Canada to France at the Canadian Seminar Series, Lady Margaret Hall, Oxford, England :

Notes pour le discours prononcé par Monsieur Raymond Chrétien Ambassadeur du Canada en France pour les Canada Seminar Series, Lady Margaret Hall, Oxford, Angleterre :

6. Brig. Gen. John Gregg's overstrength brigade, having endured a grueling march from Port Hudson, Louisiana, began marching to Raymond the next morning, arriving late in the afternoon of May 11.

Les hommes du brigadier-général John Gregg, ayant déjà effectué une longue marche depuis Port Hudson (Louisiane), se mirent en route vers Raymond le lendemain matin et purent y arriver tard dans l'après-midi du 11 mai.