1. Linear interpolation between successive values of Short Circuit Ratio of an Equipment (Rsce) is authorized.

L’interpolation linéaire entre valeurs successives du rapport de court-circuit (Rsce) est autorisée.

2. The inverter (4) includes a three-level circuit composed of an arm (4UA) and an AC switch (4UB).

L’inverseur (4) comprend un circuit à trois niveaux composé d’un bras (4UA) et d’un commutateur CA (4UB).

3. Acid Test Ratio (Ratio de liquidité relative) See Quick Ratio.

Actionnaire (Shareholder) Personne propriétaire d'une ou de plusieurs actions d'une entreprise.

4. Long and short arms can differ but are related through an effective arm ratio so as to maintain the same pattern of genomic affinity for both arms.

Les bras longs et les bras courts peuvent différer, mais ils sont reliés dans un rapport d'efficacité des bras de façon à maintenir le même pattern d'affinité génomique pour les deux bras.

5. Circuit and method for adjusting circuit tolerances

Circuit et procédé permettant de régler des tolerances de circuit

6. Switched capacitor circuit and ad conversion circuit

Circuit à commutation de condensateurs et circuit de conversion analogique/numérique

7. Encoder circuit and a/d converter circuit

Codeur et numeriseur

8. Bridge circuit output voltage offset adjustment circuit

Circuit de réglage du décalage de tension de sortie d'un circuit en pont

9. Logical circuit where path transistor circuit and cmos circuit are combined, and its combination method

Circuit logique combinant un circuit a transistors a canaux et un circuit cmos, et procede mettant en oeuvre cette combinaison

10. Long and short arms were allowed to differ, but were related through an effective arm ratio so that the pattern of genomic affinity was the same for both arms.

Des différences ont été allouées pour les bras longs et les bras courts, mais ceux-ci ont été associés dans un rapport d'efficacité des bras, de sorte que le pattern d'affinité génomique devient le même pour les deux bras.

11. The product includes AC rectification and filter circuit, the start circuit, the oscillating circuit and the output circuit of LC series resonance.

Le produit comprend un circuit de redressement et de filtrage CA, le circuit de démarrage, le circuit oscillant et le circuit de sortie de résonance en série LC.

12. Volumetric compression ratio

Rapport volumétrique de compression

13. Logic circuit, address decoder circuit, and semiconductor storage device

Circuit logique, circuit décodeur d'adresse et dispositif de stockage semi-conducteur

14. The interface expanding circuit comprises a switching connecting circuit.

Le circuit d'extension d'interface comprend un circuit de connexion à commutation.

15. A power supply circuit includes a switching control circuit (60) coupled to a switching regulator circuit (70).

Un circuit d'alimentation en énergie comprend un circuit de commande de commutation (60) couplé à un circuit régulateur de commutation (70).

16. excess air ratio

facteur d'excédent d'air

17. The power circuit comprise AC power supply circuit and DC power supply circuit which supply power for the oscillation boosting circuit alternately through change-over switch.

Le circuit d'alimentation comprend un circuit d'alimentation en courant alternatif et un circuit d'alimentation en courant continu qui fournissent de l'énergie au circuit de stimulation d'oscillations de manière alternée par l'intermédiaire d'un commutateur inverseur.

18. The target air/fuel ratio is alternately switched between a set rich air/fuel ratio and a set lean air/fuel ratio.

Le rapport air/carburant cible est commuté en alternance entre un rapport air/carburant riche défini et un rapport air/carburant pauvre défini.

19. Adder circuit

Circuit additionneur

20. Successive approximation a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit

Circuit convertisseur a/n à approximations successives et circuit intégré à semi-conducteurs

21. relative air/fuel ratio

rapport air/carburant relatif

22. minimum sugar/acid ratio

rapport sucre/acide minimal

23. Aircraft applicable circuit imbalance detection and circuit interrupter and packaging thereof

Interrupteur de circuit et de detection du desequilibre d'un circuit applicable a un aeronef ainsi que son boitier

24. The crankshaft long-arm connecting rod (301) is parallel with the short arm (54) and the crankshaft stub-arm connecting rod (302) is parallel with the second long arm (43).

La bielle de bras long de vilebrequin (301) est parallèle au bras court (54) et la bielle de bras court de vilebrequin (302) est parallèle au deuxième bras long (43).

25. — Resonant circuit location:

— Implantation des circuits résonants:

26. Absolute phasing circuit

Circuit de synchronisation absolue

27. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

28. Variable reactance circuit

Circuit à réactance variable

29. Ammeters, circuit breakers

Ampèremètres: disjoncteurs

30. Editorial-to-advertising ratio:

Ratio éditorial-publicité :

31. Modulating air/fuel ratio

Modulation du rapport air/carburant

32. The alarm device includes a switch circuit and a control circuit.

Le dispositif d'alarme comprend un circuit de commutation et un circuit de commande.

33. Engine Air/Fuel Ratio

Rapport air/carburant

34. The resonant circuit includes a sense circuit including an electrically conductive structure.

Le circuit résonant comprend un circuit capteur comprenant une structure électriquement conductrice.

35. Air circuit breaker

Disjoncteur pneumatique

36. Miniature circuit breakers

Disjoncteurs miniatures

37. A switch circuit

Circuit de commutation

38. The dilution ratio is calculated from the dilution air flow rate and the split ratio.

Le rapport de dilution est calculé à partir du débit d’air de dilution et du rapport de division.

39. A test access circuit (19) provides access to the testable circuit (10).

Un circuit d'accès d’essai (19) fournit un accès au circuit pouvant être évalué (10).

40. — minimum sugar/acid ratio ( 35 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 35 ),

41. Engine with variable compression ratio

Moteur a rapport de compression variable

42. Adhesive for bonding circuit members, circuit board, and method of producing the same

Adhesif pour fixer des elements de circuit, carte de circuit imprime et procede de production

43. Chopper-type voltage comparator circuit and sequential-comparison-type a/d converter circuit

Circuit comparateur de tension de type à découpage et circuit convertisseur a/n de type à comparaisons successives

44. Their mass-power ratio and area-power ratio have both reached relatively advanced technological levels.

Leurs rapports masse-puissance et aire-puissance ont atteint des niveaux relativement élevés.

45. Successive approximation type a/d converter circuit and semiconductor integrated circuit for control

Circuit de conversion a/n du type à approximations successives, et circuit intégré à semi-conducteur pour son contrôle

46. Plot this ratio on the abscissa and on the ordinate the ratio of the corresponding masses

Tracer la courbe d

47. Adjustable short-circuit release

Déclencheur à court-circuit réglable

48. Heavy-duty circuit breaker

Disjoncteur a haut pouvoir de coupure

49. Safety goggles, circuit testers

Lunettes de protection, Testeurs de circuits électriques

50. A/d converter circuit

Circuit convertisseur a/n

51. The present invention discloses electronic ballast with lifetime end protection, including rectifying filtering circuit, direct current/alternate current inversion circuit, and resonating circuit.

Un ballast électronique à protection terminale de durée de vie comprenant un circuit de filtrage de redressement, un circuit d'inversion de courant continu/courant alternatif, et un circuit de résonance.

52. — minimum sugar/acid ratio ( 33 ),

— ratio sucre-acide minimum ( 33 ),

53. According to a further aspect of the invention an interface circuit provides individually controllable bias voltages to respective spiral arms for accomplishing tuning of the axial ratio and/or impedance match of the aerial.

Dans un autre aspect de cette invention, un circuit d'interface envoie des tensions de polarisation pouvant être commandées individuellement vers les bras en spirale respectifs afin d'effectuer une syntonisation du rapport axial et/ou une mise en correspondance d'impédance de l'antenne.

54. An output of the resonant circuit is rectified and fed to the output circuit.

La sortie du circuit résonant est redressée et appliquée au circuit de sortie.

55. Key words : permeability index, initial void ratio, void ratio at liquid limit, generalized state parameter approach.

L'analyse du comportement de la perméabilité des argiles marines de Cochin et les résultats d'essais disponibles dans la littérature utilisant l'approche de paramètre d'état généralisé montrent qu'en principe ces formes d'équations pour l'indice de perméabilité sont soutenables, même si elles ont été obtenues en partant d'observations expérimentales seulement.

56. Virtual addressing buffer circuit

Circuit tampon a adressage virtuel

57. Dummy error addition circuit

Circuit d'addition d'erreurs fictives

58. A climate control system with a vapour compression circuit combined with an absorption circuit

Systeme de regulation de climatisation a circuit de compression de vapeur combine a un circuit d'absorption

59. Emission control in aged active matrix oled display using voltage ratio or current ratio with temperature compensation

Régulation de l'émission dans un écran à diodes électroluminescentes organiques à matrice active vieillissant à l'aide d'un rapport de tension ou d'un rapport de courant avec compensation de température

60. Ac coupled interface circuit

Circuit d'interface couplé en courant alternatif

61. Parallel resonant converter circuit

Circuit de convertisseurs résonants parallèles

62. Arrangement for protecting inverters comprising an intermediate voltage circuit from a bridge short-circuit

Système de protection contre les courts-circuits de redresseurs à circuit intermédiaire de tension

63. Does this ratio add up, too?

Ce ratio résiste-t-il à l'analyse?

64. Circuit arrangement for switching a current, and method for operating a semiconductor circuit breaker

Circuit de commutation d'un courant et procédé permettant de faire fonctionner un interrupteur de puissance à semi-conducteur

65. Aggregate Commercial Loan Concentration Ratio 9.4

Ratio de concentration de l'ensemble des prêts commerciaux 9.4

66. Ýsmet, let's increase the compression ratio.

Ismet, resserrons l'ajustement.

67. stoichiometric air/fuel ratio (kg/kg)

rapport air/carburant stœchiométrique, en kg/kg

68. The semiconductor circuit comprises an arithmetic circuit (adders 1-3) and delay means (memory 4).

Le circuit semi-conducteur comprend un circuit arithmétique (totaliseurs 1-3) et un temporisateur (mémoire 4).

69. Method and circuit for providing adjustable control of short circuit current through a semiconductor device

Procede et circuit permettant d'effectuer une regulation du courant de court-circuit a travers un dispositif a semi-conducteur

70. Data receiving circuit, tester using same, and timing adjusting circuit for strobe signal and method

Circuit de réception de données, testeur utilisant ce dernier, et circuit d'ajustement de synchronisation pour un signal stroboscopique et procédé

71. The remote controller controls the radio receive circuit, the treating circuit and the motor driving circuit to drive the left airscrew to rotate counterclockwise (or clockwise).

La télécommande régule le circuit de réception radio, le circuit de traitement et le circuit de commande de moteur, afin d'entraîner l'hélice gauche en rotation en sens inverse des aiguilles d'une montre (ou dans le sens des aiguilles d'une montre).

72. The inductive circuit functions as a secondary circuit for a set of magnetically coupled coils.

Le circuit inducteur fonctionne comme un circuit secondaire pour un ensemble de bobines couplées magnétiquement.

73. Circuit arrangement, and junction field effect transistor suitable for use in such a circuit arrangement

Agencement de circuit et transistor a effet de champ de jonction utilisable dans ledit agencement

74. Integrated circuit add-on components

Composants additionnels de circuit integre

75. An electronic circuit contains groups of flip-flops (12a-c), coupled to data terminals (11a-c) of the circuit and to a functional circuit (10).

La présente invention concerne un circuit électronique contenant des groupes de bascules bistables (12a-c), couplés à des terminaux de données (11a-c) du circuit et à un circuit fonctionnel (10).

76. Estimation, Likelihood Ratio Test, and Forecasting."

« Tests for Unit Roots:

77. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

78. is the instantaneous excess air ratio

est le facteur d’excédent d’air instantané;

79. Active current mode sampling circuit

Circuit d'echantillonnage a mode de courant actif

80. Switch circuit and method therefor

Circuit de commutation et son procede