1. Article 168 Rate of interest and accrual

Article 168 Taux et cumul d'intérêts

2. Real rate of interest (investment return after inflation)

Taux d’intérêt réel (rendement des placements corrigé de l’inflation)

3. The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest

Les dépôts à # heures acceptés des contreparties sont rémunérés à un taux d

4. The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest.

Les dépôts à 24 heures acceptés des contreparties sont rémunérés à un taux d'intérêt préétabli.

5. revenue being the fair value of the underlying asset, or, if lower, the present value of the lease payments accruing to the lessor, discounted using a market rate of interest;

les produits des activités ordinaires, c'est-à-dire la juste valeur de l'actif sous-jacent ou, si elle est inférieure, la valeur actualisée des paiements de loyers revenant au bailleur, calculée à l'aide d'un taux d'intérêt de marché;