1. The rare earth binder component is preferably derived from a rare earth acid sol.

Ce liant des terres rares est de préférence dérivé d'un sol acide des terres rares.

2. Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium; mercury

Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium; mercure

3. Alkali or alkaline-earth metals; rare earth metals, scandium and yttrium; mercury

Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium; mercure

4. Corrosion resistant coatings containing rare earth compounds

Revetements anticorrosion

5. Key words: nitrogen removal, step feeding, anoxic–aerobic process, activated sludge, solid retention time.

Mots-clés : dénitrification, alimentation étagée, processus anoxique–aérobie, boues activées, temps de rétention des solides. [Traduit par la Rédaction]

6. Process for preparing solid alkaline earth metal salts of secondary paraffinsulphonic acids

Procédé pour produire des sels de métal alcalino-terreux solides d’acides paraffine-sulfoniques secondaires

7. 2¿+ activated alkaline earth metal aluminate/silicate which is bonded to borosilicate glass balloon microspheres.

2+¿ activé lié à des microsphères de verre au borosilicate.

8. A red light-emitting afterglow photoluminescence phosphor comprising a rare earth oxide sulfide phosphor which is activated by europium and has a chemical composition in the range represented by the following formulae: Ln¿2?

L'invention concerne un luminophore à photoluminescence résiduelle émettant une lumière rouge et comprenant un luminophore d'oxyde de soufre des terres rares activé par l'europium et possédant une composition chimique dans la gamme représentée par les formules suivantes: Ln¿2?

9. (RE = rare earths; M = alkaline earth metal) is placed on said intermediate layers.

où RE représente une terre rare et M représente un métal alcalino-terreux.

10. Process for decomposing waste rare earth luminescent materials by two times of acidolysis

Processus de décomposition de déchets luminescents de terres rares par deux acidolyses

11. A process for preparing solid alkaline earth metal salts of secondary paraffinsulphonic acids is claimed.

L’invention se rapporte à un procédé pour produire des sels de métal alcalino-terreux solides d’acides paraffine-sulfoniques secondaires.

12. Rare earth doped double clad optical fiber with plurality of air holes and stress rods

Fibre optique à double enrobage dopée aux terres rares et présentant plusieurs trous d'air et tiges de contrainte

13. Our Earth now has a solid, cool surface, with an inside that is still hot and molten.

À présent, la Terre a une croûte froide et robuste cachant un coeur bouillant en fusion.

14. Thorium hydroxide is dissolved in an inorganic acid and then purified from the rare earth elements.

L'hydroxyde de thorium est dissous dans un acide minéral et purifié de sa contamination par les terres rares.

15. To overcome these disadvantages, the invention further proposes to have the drain of the activated sludge tank undergo an incomplete solid/liquid-separation.

Pour surmonter ces inconvénients, l'invention propose de soumettre la sortie du bassin d'activation à une séparation solide-liquide incomplète.

16. The precursor of the metal oxide is added in an excess relative to the rare earth metal.

Ledit précurseur est ajouté en excès par rapport au métal des terres rares.

17. A magnetic tunnel junction (MTJ) includes a free layer formed from a ferrimagnetic rare-earth-transition-metal (RE-TM) alloy having the net moment dominated by a sublattice moment of a rare-earth (RE) composition of the RE-TM alloy.

Une jonction magnétique à effet tunnel (MTJ) comprend une couche libre formée à partir d'un alliage ferrimagnétique terres rares-métal de transition (RE-TM) dont le moment net est dominé par un moment de sous-réseau d'une composition de terres rares (RE) de l'alliage RE-TM.

18. • Activated carbon or activated-charcoal-filtered air cleaners;

• avoir des purificateurs d’air au charbon activé ou munis de filtres au charbon activé;

19. The 5d-4ftransition of the rare earth doped anisotropic crystal comprises an absorption band extending over several nm.

La transition 5d-4f du cristal anisotrope dopé en terre rare comprend une bande d'absorption s'étendant sur plusieurs nm.

20. — activated carbon,

— charbon activé,

21. Activated sludge

Boue activée

22. charcoal, activated

charbon actif

23. Wedge activated underreamer

Elargisseur actionne par coin

24. Activated kieselguhr and other activated natural mineral products; animal black, whether or not spent (excl. activated carbon, calcinated diatomite without the addition of sintering agents and activated chemical products)

Kieselguhr activé, autres matières minérales naturelles activées et noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé (à l'exclusion des charbons activés, des produits chimiques activés ainsi que de la diatomite calcinée sans agents frittants)

25. The piston includes a non-fiber-reinforced, magnesium-based alloy including up to 4.0 percent by weight rare earth metals.

Ce piston comprend un alliage à base de magnésium, exempt de fibres de renfort, comprenant jusqu'à 4,0 pour-cent en poids de métaux de terres rares.

26. If the stack is not yet activated it will be activated.

Si la pile n'est pas encore active, elle est activée.

27. Water Activated Toxicity

iv) Matières toxiques par réaction avec l'eau

28. Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

Charbons activés; matières minérales naturelles activées, noirs d'origine animale, y compris le noir animal épuisé

29. Activated carbon blacks

Noirs de carbone activé

30. spent activated carbon

charbon actif usé

31. 38.03*ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK*

38.03 * CHARBONS ACTIVES ; MATIERES MINERALES NATURELLES ACTIVEES ; NOIRS D'ORIGINE ANIMALE , Y

32. 38.03 * ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK

38.03 * CHARBONS ACTIVES ; MATIERES MINERALES NATURELLES ACTIVEES ; NOIRS D'ORIGINE ANIMALE , Y COMPRIS LE NOIR ANIMAL EPUISE

33. Transducer activated morphing structure

Structure de morphage activée par transducteur

34. - Recirculation of activated sludge

- Recirculation des boues activées

35. Disclosed are non stoichiometric Copper Alkaline Earth Silicate phosphors activated by divalent europium for using them as high temperature stable luminescent materials for ultraviolet or daylight excitation.

L'invention concerne des luminophores en silicate non stoechiométrique de métaux alcalinoterreux et de cuivre activés par l'europium divalent destinés à être utilisés en tant que substances luminescentes stables à haute température pour l'excitation par les ultraviolets ou la lumière du jour.

36. 3802 || Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black || S ||

3802 || Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d’origine animale, y compris le noir animal épuisé || S ||

37. Activated carbon blacks and the enhanced methods of preparing activated carbon blacks have been discovered.

L'invention porte sur des noirs de carbone activé et sur les procédés améliorés de préparation de noirs de carbone activé.

38. Transducer activated tool tip

Pointe d'outil actionne par un transducteur

39. Activated sludge plant: detail

Installation à boue activée: détail

40. 3802 | Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black: |

3802 | Charbons activés; matières minérales naturelles activées; noirs d’origine animale, y compris le noir animal épuisé: |

41. The Advanced Research Projects Agency-Energy (ARPA-E) has sponsored a Rare Earth Alternatives in Critical Technologies (REACT) program to develop alternative materials.

L'Advanced Research Projects Agency-Energy (ARPA-E) a ainsi commandité divers projets tels le programme Rare Earth Alternatives in Critical Technologies (REACT, pouvant se traduire en français par « alternatives au terres rares dans les technologiques critiques »).

42. Chemically activated heating pads

Coussins chauffants activés chimiquement

43. Activated sludge plant: overviews

Installation à boue activée: vue d'ensemble

44. Activated sludge treatment systems

Systèmes de traitement des boues activées

45. Key words: activated sludge process, membrane bioreactor, membrane fouling, oily wastewater, powdered activated carbon, transmembrane pressure.

Mots clés : procédé de boues activées, bioréacteur à membrane, encrassement de la membrane, eaux usées huileuses, charbon actif en poudre, pression transmembranaire.

46. - removal of excess activated sludge,

- évacuation des BA en excès,

47. Treatment plant with activated sludge

Station d'epuration a boue activee

48. Activated Sludge Simulation Biodegradability Tests

Essais de simulation de la biodégradabilité des boues activées

49. IV, tox screen, activated charcoal.

Perf, recherche de toxique, charbon activé.

50. Activated carbon - granule electrode filter

Filtre à carbone activé - électrode granules

51. The rare earth doped optical fiber has a length of 10 m to 50m and is coiled with abend radius of less than 40mm.

La longueur de la fibre optique dopée aux terres rares est comprise entre 10 m et 50m et la fibre est enroulée avec rayon de courbure inférieur à 40mm.

52. Mechanically activated bold-sliding apparatus

Pistolets à cheville percutante actionnés mécaniquement

53. Alkali-activated binder, alkali-activated mortar, concrete products and wet red clay paving material using binder

Liant activé par un alcalin et mortier, béton, produits de béton et matériau de pavage à base d'argile rouge humide activé par un alcali mettant en œuvre le liant

54. When the activated alumina becomes saturated with siloxanes, the absorption capability of the activated alumina can be recovered by passing a regeneration gas through the bed of activated alumina.

Lorsque l'alumine activée est saturée en siloxanes, son pouvoir d'absorption peut être rétabli par l'intermédiaire d'un gaz de régénération que l'on fait passer à travers le lit d'alumine activée.

55. SOLID + Acrolein.

+ Acroléine.

56. Activated sludge degassing process and device

Procede et dispositif de degazage de boues activees

57. It's activated by electromagnetic coils.

C'est activé par des anneaux électromagnétiques.

58. 2621 00 Spent activated carbon,

2621 00 Charbon actif usagé

59. Most LG amphibolites have relatively high Nb, TiO2, Zr, and light rare earth element contents, indicative of an alkalic to tholeiitic, within-plate basalt origin.

La plupart des amphibolites LG possèdent des teneurs relativement élevées de Nb, TiO2, Zr et de terres rares légères, indiquant que la roche-mère était un basalte intraplaque de composition alcaline à tholéiitique.

60. Illuminated whenever the headlamp is activated.

Doit être éclairé toutes les fois que le projecteur est allumé.

61. Activated sludge process for sewage purification

Procede d'epuration d'eaux usees a boue activee

62. Mixtures of clay and activated carbon

Mélanges d'argiles avec charbon actif

63. Looking for a light-activated trigger.

Je cherche un détonateur photosensible.

64. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant

65. Activated carbon filters (parts of machines)

Filtre à charbon actif (partie de machines)

66. Lorentz force activated electric switching device

Dispositif de commutation électrique activé par la force de lorentz

67. Wafer bonding activated by ion implantation

Collage par adhésion moléculaire activé par implantation ionique

68. Activated charcoal filter or gauze cover

Filtre au charbon actif ou pansement de gaze

69. (27) Treatment with charcoal (activated carbon)

27) traitement au charbon (charbon activé);

70. Activated Sludge: Conventional Volatile NPRI substances can be emitted to air in an activated sludge process aeration vessel.

Boues activées : processus classique Les substances volatiles de l'INRP peuvent être émises dans l'atmosphère à partir du bassin d'aération du processus par boues activées.

71. The sensing section can be made active by at least partly doping it with rare earth ions and forming a laser medium, or an active component.

Cette partie de détection peut être activée par un dopage au moins partiel avec des ions des terres rares et par formation d'un milieu laser ou avec un composant actif.

72. The DLC monzogranite contains glomeroporphyritic biotite with ilmenite and many rare-earth-element (REE) bearing accessory minerals, zircon-bearing quartz phenocrysts, and xenoliths of biotite granite.

Le monzogranite de ce complexe renferme de la biotite gloméroporphyritique, de l'ilménite et plusieurs minéraux accessoires portant des terres rares, des phénocristaux de quartz avec inclusions de zircon et des xénolites de granite à biotite.

73. Clays pre-activated with intercalated polymerization sites

Argiles pre-activees presentant des sites de polymerisation intercalaires

74. We also collected and activated power-ups.

On recueillait et activait aussi des bonus.

75. Apparatus and method for mixing solid or semi-solid wastes with additives

Appareil et procede de melange de residus solides ou semi-solides avec des additifs

76. Alkaline phosphate-activated clay/zeolite catalysts

Catalyseurs a base d'argile/zeolite, actives par du phosphate alcalin

77. When the level gauge is activated

Lorsque l’indicateur de niveau se déclenche

78. Method for producing spherical activated carbon

Procede de production de charbon actif spherique

79. The adsorbent solid may be a desiccant or an odour control solid.

Le solide adsorbant peut être un dessiccatif ou un solide pour lutter contre les odeurs.

80. A When the level gauge is activated

A Lorsque l’indicateur de niveau se déclenche