1. This method (300) can provide software-based compensation for a wide range of machine configurations, without a priori knowledge of singularities for a given machine.

Cette méthode peut fournir une compensation à base logicielle pour une large étendue de configurations de machine, sans connaissance a priori des singularités d'une machine donnée.

2. Total amount of adjudged compensation

Montant total de la compensation accordée (PLN)

3. Allocation of the compensation quota

Affectation du contingent de compensation

4. 33 – On indemnity or compensation or compensation of the commercial agent after termination of the agency contract.

33 – Relatif à l’indemnité ou à la réparation auxquelles a droit l’agent commercial après cessation du contrat.

5. Merits of the action for compensation

Sur le bien-fondé du recours en indemnité

6. This may typically be compensation for losses suffered by the operator as a result of expropriation or similar action (compensation in kind or monetary compensation).

L'exemple typique est représenté, en l'occurrence, par l'indemnisation du dommage (en nature ou en espèces) subi par l'opérateur à la suite d'une expropriation ou d'une action analogue.

7. Action for compensation

Recours en indemnité

8. A slope compensation module provides slope compensation of a switched-mode power supply using current mode control.

Un module de compensation de pente réalise une compensation de pente d'une alimentation à découpage à l'aide d'une commande de mode de courant.

9. Work Injury Compensation Act (previously called the Workmen’s Compensation Act), which enables an employee to claim for compensation in a work-related accident regardless of their level of earnings.

La loi sur l’indemnisation des blessures professionnelles (auparavant appelée la loi sur l’indemnisation des travailleurs) permet à un employé de demander des dommages-intérêts en cas d’accident sur le lieu de travail, quel que soit son niveau de salaire.

10. Compensation Sector > Compensation Directives > Special Accommodation Allowance Quick Access Quick Access

Secteur de la rémunération > Directives sur la rémunération > Indemnité spéciale de logement Accès rapide Accès rapide

11. Active matrix display compensation

Compensation pour affichage à matrice active

12. The Workmen’s Compensation Act provides for compensation by the employer for personal injury by accident arising out of employment.

En vertu de la loi relative aux accidents du travail, tout salarié ayant subi des dommages corporels consécutifs à un accident du travail a le droit d’être indemnisé par son employeur.

13. Compensation to judges ad hoc

Indemnités pour les juges ad hoc

14. Laser diode junction temperature compensation

Compensation de température de jonction de diode laser

15. Registered Compensation Arrangement The third and final alternative is to set up a registered compensation arrangement.

Convention de retraite agréée La troisième et dernière solution proposée consiste à mettre en place une convention de retraite agréée.

16. Action for annulment and compensation

Recours en annulation et en indemnité

17. Temperature compensation method for wavemeters

Procede de compensation de temperature pour ondemetres

18. · Action for compensation) (Third Chamber)

· Recours en indemnité» (Troisième chambre)

19. any compensation awarded under the Regulation, which may be deducted from any additional compensation granted (amendment 59);

toute indemnisation accordée en vertu du règlement, qui peut être déduite d'une indemnisation complémentaire (amendement 59);

20. Other embodiments use a compensation algorithm that uses a feedback approach to provide the desired image compensation.

Selon d'autres modes de mise en oeuvre, on utilise un algorithme de compensation qui emploie une méthode de rétroaction afin d'obtenir la compensation d'image désirée.

21. Telecommunications jack with adjustable crosstalk compensation

Jack de télécommunication avec compensation de diaphonie ajustable

22. Optical potentiometer with temperature drift compensation

Potentiometre optique a compensation de derive de temperature

23. Accidental Death and Dismemberment Usually a subset of workers’ compensation.

La compensation couvrirait-elle les coûts liés aux autres responsabilités du bénévole telles que les soins familiaux?

24. Method and apparatus for dielectric absorption compensation

Procede et appareil pour compenser l'absorption dielectrique

25. Van Oord seeks compensation relating to insurance premiums paid for a “contractor’s all risk policy” and workman’s compensation premiums paid.

Van Oord demande une indemnité pour les primes d’assurance qu’elle a payées au titre d’une «police d’assurance tous risques de l’entrepreneur» et pour les primes d’assurance pour les ouvriers.

26. Van Oord seeks compensation relating to insurance premiums paid for a “contractor's all risk policy” and workman's compensation premiums paid

Van Oord demande une indemnité pour les primes d'assurance qu'elle a payées au titre d'une «police d'assurance tous risques de l'entrepreneur» et pour les primes d'assurance pour les ouvriers

27. Acoustically tuned bragg gratings for dispersion compensation

Etalons de gires-tournois et compensateurs de dispersion

28. Temperature compensation of a sensor arrangement (gmr) with double-sided potential changes

Compensation de la temperature d'un dispositif de detection (gmr) avec des modifications de potentiel bilaterales

29. A device for pressure compensation in discharge columns

Dispositif de compensation de la pression dans les colonnes d'evacuation

30. · Civil action for compensation, restitution and declamatory judgment.

· Procédure civile en vue d’une indemnisation, d’une restitution ou d’un jugement déclaratoire.

31. Civil action for compensation, restitution and declamatory judgement.

Procédure civile en vue d’une indemnisation, d’une restitution ou d’un jugement déclaratoire.

32. Piezoelectric acoustic resonator with adjustable temperature compensation capability

Résonateur acoustique piézoélectrique à capacité de compensation de température réglable

33. The purchase price of the bond includes inflation compensation and accrued interest.

Le montant minimum de titres qu’il est possible d’acquérir est de 1 000 000 $ É.-U., et la plus petite coupure est 1 000 $.

34. guaranteeing the actual availability of the allocated capacity including firmness compensation; or

garantir la disponibilité réelle des capacités allouées, y compris la compensation de fermeté; ou

35. PROCEDURE - ACTION FOR DAMAGES - ALTERNATIVE CLAIM FOR " ANOTHER FORM " OF COMPENSATION - INADMISSIBILITY

PROCEDURE - ACTION EN INDEMNITE - CONCLUSIONS SUBSIDIAIRES AYANT POUR OBJET " UNE AUTRE MANIERE " D ' INDEMNISATION - IRRECEVABILITE

36. Civil action for compensation, restitution and declamatory judgment.

Procédure civile en vue d’une indemnisation, d’une restitution ou d’un jugement déclaratoire.

37. MEPs support compensation for delays, more accessible trains

Des droits minimum pour les passagers des trains

38. Method for the compensation of the initial adjustment of members subjected to mechanical wear

Procede pour la compensation du reglage initial d'organes soumis a l'usure mecanique

39. Action for compensation - Time limitation - Considered of Court' s own motion - Not permissible

Recours en indemnité - Prescription - Examen d' office - Exclusion

40. A method of estimating solenoid heat accumulation and providing output power compensation thereof.

L'invention concerne un procédé d'estimation de l'accumulation de chaleur dans un solénoïde et de génération d'une compensation d'alimentation de sortie.

41. No adjustment of the compensation shall be made for the first operating year

Il ne sera procédé à aucun ajustement de la compensation pour la première année d'exploitation

42. Double-acting shock absorber with volume compensation for the stroke of the rod

Amortisseur a double action avec compensation de volume destinee a la course de la tige

43. Apparatus, system, and method for active compensation of aberrations in an optical system

Dispositif, systeme et procede permettant une correction active des aberrations dans un systeme optique

44. d) Civil action for compensation, restitution and declamatory judgement

d) Procédure civile en vue d'une indemnisation, d'une restitution ou d'un jugement déclaratoire

45. Type of outputs (projects, files, etc.) Fishing opportunities in exchange for financial compensation

Type de réalisations /outputs (projets, dossiers ...) Possibilités de pêche en échange d’une compensation financière

46. The alignment compensation modules (152) remove residual alignment errors of the optical device.

Lesdits modules de compensation d'alignement (152) éliminent les erreurs d'alignement résiduelles du dispositif optique.

47. —Compensation register and minutes (3.2.3.1) | DDEF Teams | Verification of documents | Once a year |

—registre des indemnisations et procès-verbaux (3.2.3.1); | DDEF Brigades | Vérification des documents | 1 fois/an |

48. All compensation and costs must be specified in euro.

Toute compensation et tout coût doivent être indiqués en euros.

49. 25 The action for compensation must therefore be dismissed.

25 Dans ces conditions, il y a lieu de rejeter le recours en indemnité.

50. Optical fiber thermometer and temperature compensation optical fiber sensor

Thermomètre à fibre optique et capteur à fibre optique de compensation de température

51. Dispersion compensation technique for differential sonar measurement - density meter

Technique de compensation de dispersion pour une mesure par sonar différentiel-densimètre

52. Lateral acceleration sensor compensation for an inclined measurement plane

Compensation de capteur d'acceleration laterale pour plan de mesure incline

53. A civil action for compensation, restitution and declaratory judgment.

Une action civile en indemnisation, restitution et en jugement déclaratoire.

54. • Impacts on accident rates and compensation related to them;

• Les effets sur les taux d’accidents et d’indemnisation;

55. Tadg offered him his home, the hill of Allen, as compensation, which Fionn accepted.

Tadg lui offrit la colline d'Almu, sa demeure, en compensation, ce que Finn accepta.

56. Using the algorithm for compensation 3.1 Summary description of the electronic spreadsheet Figure 13:

Utilisation de l’algorithme pour le secteur de la rémunération 3.1 Description sommaire des feuilles du tableur électronique Figure 13 :

57. GAC seeks compensation in the amount of USD 34,858,754 for relief paid to employees.

L’Administration demande une indemnité de USD 34 858 754 au titre de secours accordés à des employés.

58. Actions seeking compensation for damage caused by the actions and activities of public officials;

Les actions en réparation de dommages causés par les actes ou les activités des personnes publiques;

59. The compensation regime can also take into account the scope of the transport contract.

Ils pourraient également tenir compte de l’objet du contrat de transport.

60. This government discharged those people and refused to give compensation

Ce gouvernement a rendu à la vie civile les membres de l'armée qui, comme elle, souffrent de ce syndrome et a refusé de les indemniser

61. Financial Compensation The 1989 Aggregate Value shall be $242.673 million.

Indemnisation pécuniaire La valeur globale en 1989 est égale à 242,673 millions de dollars.

62. Active matrix oled display device with threshold voltage drift compensation

Ecran oled a matrice active et a compensation du glissement de la tension limite

63. • Termination of Employment – Death in Service – Summary of Benefits – No Pensionable Service – Executor Other Compensation Letters

• Cessation d'emploi – Décès en cours d'emploi avec moins de deux (2) années de service ouvrant droit à pension – Sommaire d'avantages sociaux – Aucun survivant légitime Autres lettres de rémunération

64. Active guarding for reduction of resistive and capactive signal loading with adjustable control of compensation level

Dispositif de protection actif pour la réduction d'une charge de signal résistive et capacitive avec contrôle ajustable du niveau de compensation

65. This range corresponds to a haploid genome size range of 370–700 megabase pairs.

Cet écart correspond à une dimension du génome variant de 3,7 à 7 × 108 paires de bases.

66. Transducer acceleration compensation using a delay to match phase characteristics

Compensation de l'accélération d'un transducteur grâce à un retard permettant d'atteindre les caractéristiques de phase

67. Compensation Sector > Pay Processing Schedules Quick Access Quick Access

Secteur de la rémunération > Calendriers de traitement de la paye Accès rapide Accès rapide

68. Domestic law may allow claims for compensation for environmental damage.

Le droit interne peut autoriser les demandes d’indemnisation pour des dommages causés à l’environnement.

69. These days love is marriage and the compensation is alimony.

De nos jours, après le mariage vient la pension alimentaire.

70. a) A civil action for compensation, restitution and declaratory judgment

a) Une action civile en indemnisation, restitution et en jugement déclaratoire

71. Pcm modem equalizer with adaptive compensation for robbed bit signalling

Egaliseur de modem mic a compensation adaptative de signalisation par reassignation d'element binaire

72. Volumetric efficiency compensation for dual independent continuously variable cam phasing

Compensation de rendement volumetrique pour synchroniser des phases de cames duales, independantes et continuellement variables

73. Where a claimant has not discharged this duty, any award of compensation is reduced commensurately

Lorsqu'un requérant ne s'est pas acquitté de cette obligation, toute indemnité est réduite en proportion

74. No consumer price index adjustment of the compensation shall be made during the contract period

Il ne sera procédé à aucun ajustement de la compensation en fonction de l'indice des prix à la consommation pendant la durée du contrat

75. The compensation of housing credit insurance payment allows for 5 per cent off advance payment.

La prime de compensation du paiement de l’assurance-crédit au logement permet de défalquer 5% de l’acompte.

76. President, ad hoc arbitration tribunal established to determine compensation in the case of Schiavini v

Président du tribunal ad hoc chargé d'évaluer les réparations financières dans l'affaire Schiavini c

77. Additionally, Lesaffre reserved the right to claim additional compensation in case of infringement of the above clause.

Lesaffre se réservait en outre le droit de réclamer des dommages‐intérêts en cas de violation de cette clause.

78. The Republic of Lithuania Law on Compensation for Damage Caused by Illegal Actions of State Institutions (No.

Le loi sur l’indemnisation pour dommages causés par les actions illicites des institutions publiques (No.

79. WITH REGARD TO THE COMPENSATION CLAIMED ON THE GROUND OF ADVERSE AFFECT ON THE CONDITIONS OF COMPETITION

SUR L ' INDEMNITE RECLAMEE DU CHEF D ' ATTEINTE AUX CONDITIONS DE CONCURRENCE

80. Where a claimant has not discharged this duty, any award of compensation is reduced commensurately.

Lorsqu’un requérant ne s’est pas acquitté de cette obligation, toute indemnité allouée est réduite en proportion