1. Understanding the regular expression: ^[[:^alpha:]].

Comprendre l'expression régulière ^[[:^alpha:]].

2. Increased expression of alpha-1-antitrypsin in expression vectors through the inclusion of intron ii

Expression amplifiee de l'alpha-1-antitrypsine dans les vecteurs d'expression par l'inclusion d'intron ii

3. ◦ aberrant expression of imprinted-genes

◦ l'expression aberrante de l'empreinte génétique;

4. Rnai inhibition of alpha-enac expression

Inhibition par arni de l'expression du canal alpha-enac

5. ANTISENSE MODULATION OF G-ALPHA-i1 EXPRESSION

REGULATION ANTISENS DE L'EXPRESSION G-ALPHA-i1

6. 14 What a singular expression, “Unify my heart”!

14 Qu’elle est singulière l’expression “ Unis mon cœur ” !

7. Freedom of expression (art. 13) and child’s access to

Liberté d’expression (art. 13) et accès de l’enfant à une

8. Porcine animals lacking any expression of functional alpha 1,3 galactosyltransferase

Porcins ne presentant aucune expression de l'alpha 1,3-galactosyltransferase fonctionnelle

9. Expression of CYP11B1 was high as expected in the Gushing adenomas, but also the two nonhyperfunctioning tumors and some of the aldosteronomas showed a moderate expression.

L’expression de CYP11B1 était élevé, comme attendue dans le syndrome de Cushing par adénome, mais également chez les deux tumeurs non hyperfonctionelles, alors que l’expression était modérée chez les patients ayant un aldostéronome.

10. Programmable input range adc

Can a plage d'entree programmable

11. Key words: subtractive hybridization, Listeria monocytogenes, hemolysin, gene expression, isogenic.

Mots clés : hybridation par soustraction, Listeria monocytogenes, hémolysine, expression génique, isogénique.

12. This range corresponds to a haploid genome size range of 370–700 megabase pairs.

Cet écart correspond à une dimension du génome variant de 3,7 à 7 × 108 paires de bases.

13. This forms range adaptively reduced code lengths CL for a range reduced PCM (RRPCM).

Cela permet de former des longueurs de code CL réduites s'adaptant aux plages pour un PCM (RRPCM) à plage réduite.

14. Steroidogenic factor 1 and gene expression in the adrenal cortex

Moyenne annuelle des montants de fonctionnement

15. Dna fpr expression of alpha i-antitrypsin in methylotropic yeast

Adn destine a d'expression de 1-antitrypsine alpha dans de la levure methylotropique

16. Fire all long-range ordinance.

Tirez l'artillerie à longue portée.

17. Key words: cold tolerance, transcription, protein accumulation, alien gene expression, Triticeae.

Mots clés : tolérance au froid, transcription, accumulation de protéine, expression de gènes étrangers, Hordées.

18. VHF omnidirectional radio range (VOR)

Radiophare d’alignement omnidirectionnel VHF (VOR)

19. Increased seed oil content, decreased abscisic acid sensitivity and/or increased drought resistance in a plant may be accomplished by altering expression of a HIGH- LEVEL EXPRESSION OF SUGAR-INDUCIBLE 2 (HSI2) protein in the plant to thereby increase or decrease expression of HSI2 in the plant compared to a plant grown under similar conditions in which the expression of HSI2 was unaltered.

L'invention porte sur une teneur améliorée en huile de graines, une sensibilité à l'acide abscissique diminuée et/ou une résistance à la sécheresse accrue dans une plante qui peuvent être accomplies par altération de l'expression d'une protéine d'expression à niveau élevé de sucres inductibles 2 (HSI2) dans la plante pour ainsi augmenter ou diminuer l'expression de HSI2 dans la plante par comparaison à une plante cultivée dans des conditions similaires dans laquelle l'expression de HSI2 n'a pas été altérée.

20. The range referred to in this agreement is the range in the company's ordinary price list.'

L'assortiment visé dans le présent accord est l'assortiment figurant sur la liste de prix ordinaire de la société.»

21. CHARACTERISTICS OF THE VARIETIES AND STATES OF EXPRESSION Begonia ×hiemalis Fotsch

CARACTÈRES DES VARIÉTÉS ET NIVEAUX D'EXPRESSION Begonia x hiemalis Fotsch

22. Nucleic acids and proteins showing increased expression dose under salt stress

Acides nucleiques et proteines dont le niveau d'expression augmente sous l'effet du stress provoque par le sel

23. Peptide nucleic acid probes, kits and methods for expression profiling of micrornas

Sondes d’acides nucléiques peptidiques, trousses et procédés pour l’établissement de profils d’expression des micro-arn

24. She loves the black and white as a form of expression absolute.

Elle adore le noir et le blanc comme une forme d'expression absolue.

25. Extended frequency range Helmholtz resonators particularly useful for sound absorption over a relatively wide frequency range are disclosed.

L'invention concerne des résonateurs Helmholtz à gammes de fréquences étendues, utiles notamment dans l'absorption de sons sur une gamme de fréquences relativement large.

26. Set the power meter current range.

Régler la gamme de courant du wattmètre.

27. Dual range horn with acoustic crossover

Pavillon a gamme double a filtre de croisement acoustique

28. Accuracy of range and azimuthal measurements

Précision de la mesure de distance et de la définition azimutale

29. Aeroballistic Range This extensively instrumented, indoor, free-flight range is the only one of its kind in Canada.

Tunnel aérobalistique Cette installation intérieure qui sert à photographier des projectiles en vol libre est la seule du genre au Canada.

30. Equation (2) is an abstract expression of the associativity of matrix multiplication.

L'équation (2) est une expression abstraite de l'associativité du produit matriciel.

31. This involves the tone of voice, voice inflection and naturalness of expression.

Cela inclut le ton et l’inflexion de la voix ainsi que le naturel.

32. Information required for monitoring the use of the # GHz range radio spectrum band by automotive short-range radar

Informations requises pour surveiller l'utilisation de la bande de fréquence des # GHz par les systèmes radar à courte portée pour automobile

33. Some delegations preferred Variant B and chose the expression “actions are time-barred”.

Certaines délégations ont déclaré qu’elles préféraient la variante B avec le mot “prescrites”.

34. The range is adjustable through a potentiometer.

La portée est réglable grâce à un potentiomètre.

35. ACD. Suggested benchmark / Range: 10% to 15%

DAA. Repère / échelle suggérés : Entre 10 % et 15 %

36. Both pH and calcium influenced expression of outer membrane proteins in all strains.

Le pH et le calcium ont tous deux influencé l'expression des protéines de la membrane externe chez toutes les souches.

37. Identification of thymically derived cd4 t cells by protein tyrosine kinase 7 expression

Identification de lymphocytes t cd4 issus du thymus par l'expression de la protéine tyrosine kinase 7

38. The counterpart virtual accessory 16 includes one or more virtual expression element 24.

L'accessoire virtuel de contrepartie 16 comprend un ou plusieurs éléments d'expression virtuelle 24.

39. Inferring gene regulatory networks from time-ordered gene expression data using differential equations

Inference de reseaux de regulation genetique a partir de donnees d'expression genetique chronologiques au moyen d'equations differentielles

40. These levels determine the station's radio range.

Ces niveaux déterminent la portée de transmission des appareils.

41. Guarantee freedom of expression and opinion, especially for journalists, writers and editors (Chile);

Garantir la liberté d’expression et d’opinion, en particulier pour les journalistes, les écrivains et les éditeurs (Chili);

42. Thermometer, calibrated over the range # to # oC

Thermomètre gradué de # à # oC

43. This range data is considered absolutely essential.

Ces données sur la portée sont, à notre avis, absolument essentielles.

44. You're finally dating within your age range.

Tu sors enfin avec des femmes de ton âge.

45. Yeah, well, we're out of radio range.

On est hors de portée radio.

46. Rights addressed in the activity (e.g. the right to life or freedom of expression).

Droits corrélés Les droits dont il est question dans le cadre de l’activité: par exemple, le droit à la vie ou encore la liberté d’expression.

47. And then finally simplify, which would do some algebraic simplifications of an expression tree.

Et puis enfin simplify, qui ferait quelques simplifications algébriques d'un arbre d'expression.

48. A synthetic fatty acid desaturase gene for expression in a multicellular plant is provided.

L'invention concerne un gène synthétique de désaturases d'acides gras destiné à l'expression chez un végétal multicellulaire.

49. The remaining aldosteronomas had low expression of CYP11B2, similar to the two other groups.

Les autres patients porteurs d’aldostérome avaient une expression réduite de CYP11B2, similaire aux deux autres groupes.

50. Or a conditional expression, such as if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

Ou une expression conditionnelle, comme if ( x & amp; lt; zero ) - x else x.

51. Compounds dor increasing abca-1 expression useful for treating coronary artery disease and atherosclerosis

Composes permettant d'augmenter l'abca-1

52. The Directive addressed a range of issues, including:

Parmi les questions traitées dans la directive figurent les suivantes:

53. Expression construct for digesting aggregating protein and method of inhibiting the aggregation of aggregating protein

Produit de recombinaison d'expression destine a digerer une proteine agregante et procede destine a inhiber l'agregation d'une proteine agregante

54. He can then compare the gene activity (expression) profiles of cone-only and normal mice.

Comme ce sont les bâtonnets qui prédominent dans la rétine des humains et des souris, il a été difficile, jusqu'à présent, d'étudier les cônes et de distinguer les processus moléculaires associés à l'un et à l'autre type de photorécepteur.

55. The second Italian argument : the expression "inspections and formalities" does not cover actual clearance operations

Le second argument italien : l' expression "contrôles et formalités" n' inclut pas les opérations de dédouanement effectif

56. calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules;

les appels à manifestation d'intérêt adressés aux instruments d'ingénierie financière conformément aux règles applicables;

57. According to Larry Harvey, the principals are simple. Radical self expression and creation are absolute.

C’est à travers le regard de David Best sur Burning Man que nous allons faire ce voyage.

58. The Human Rights Watch video profiles journalists, singers, and free-expression advocates who voice their alarm at the Azerbaijan government’s crackdown on free expression, and the EBU’s reluctance to speak out publicly against it.

La vidéo de Human Rights Watch présente des journalistes, chanteurs et défenseurs de la liberté d'expression qui s'élèvent publiquement pour dénoncer à voix haute la répression contre la liberté d'expression mise en œuvre par le gouvernement azerbaïdjanais, et la réticence dont fait preuve l'UER pour la dénoncer publiquement.

59. Expression of cagA was significantly higher in patients with IM and adenocarcinoma than in controls.

L'expression de cagA était considérablement plus élevée chez des patients atteints d'une métaplasie intestinale et d'un adénocarcinome que dans des contrôles.

60. In the Tribunal's view, the expression "for use in" in Code 2101 means "actual use."

Le Tribunal est d'avis que l'expression « devant servir aux » dans le code 2101 signifie « utilisation effective ».

61. Although freedom of expression is guaranteed via the constitution in India, it is not absolute.

Bien que la liberté d'expression soit garantie par la constitution en Inde, elle n'est pas absolue.

62. A simple theoretical expression for fracture pressure is developed involving only conventional soil strength parameters.

Une expression théorique simple pour la facturation hydraulique est développée exclusivement sur la base de paramètres conventionnels de résistance des sols.

63. calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules

les appels à manifestation d'intérêt adressés aux instruments d'ingénierie financière conformément aux règles applicables

64. Cytotoxic cyplasin of the sea hare, Aplysia punctata, cDNA cloning and expression of bioreactive recombinants

Cyplasine cytotoxique du lievre de la mer, de l'aplysie, clonage d'adnc et expression des produits de recombinaison bioreactifs

65. • The expression of qualifications in units of learning outcomes which can be transferred and accumulated.

• la présentation des certifications en unités d’acquis d’apprentissage pouvant être transférées et capitalisées.

66. Optimal amplification of signals in the nano-ampere range

Amplification optimale des signaux à l'échelle du nanoampère

67. On admission to hospital his International Normalized Ratio (INR) was 4.6 (normal range 0.9–1.1; recommended therapeutic range for valve replacement 2.5–3.54).

Au moment de son admission à l’hôpital, son rapport international normalisé (RIN) était de 4,6 (intervalle normal, 0,9–1,1; fenêtre thérapeutique recommandée dans un cas de remplacement de valvule : 2,5–3,54).

68. In addition, PD gene expression is derepressed in the aggregation-deficient (Agg−), Pdi− mutant HC35.

De plus, l'expression du gène de la PD n'est plus réprimée dans le mutant HC35 déficient en PDI (Pdi−) et incapable de s'agréger (Agg−).

69. On admission to hospital his International Normalized Ratio (INR) was 4.6 (normal range 0.9-1.1; recommended therapeutic range for valve replacement 2.5-3.54).

Au moment de son admission à l'hôpital, son rapport international normalisé (RIN) était de 4,6 (intervalle normal, 0,9-1,1; fenêtre thérapeutique recommandée dans un cas de remplacement de valvule : 2,5-3,54).

70. • ‘Act on the Exercise of Expression in Mass Media’ applies to all media (‘media neutral’76

Par conséquent, la loi met sur un même pied les médias traditionnels, comme les journaux, et les nouveaux médias, comme les publications en ligne.74

71. (b) calls for expression of interest addressed to financial engineering instruments in accordance with applicable rules;

b) les appels à manifestation d'intérêt adressés aux instruments d'ingénierie financière conformément aux règles applicables;

72. Other embodiments provide methods for diagnosing, treating, or preventing disorders associated with aberrant expression of INTSIG.

D'autres modes de réalisation concernent des méthodes de diagnostic, de traitement ou de prévention des troubles associés à une expression aberrante des molécules INTSIG.

73. Other embodiments provide methods for diagnosing, treating, or preventing disorders associated with aberrant expression of IRAP.

D'autres modes de réalisation concernent des procédés de diagnostic, de traitement ou de prévention de troubles associés à une expression aberrante de protéines associées à la réponse immunitaire.

74. Active noise control device, program, and range hood device

Dispositif de commande active du bruit, programme et dispositif hotte aspirante

75. LOW FREQUENCY LONG RANGE RADIO NAVIGATION AIDS (L.F. LORAN)

AIDES A LA NAVIGATION PAR RADIO EN ONDES KILOMÉTRIQUES DE LONGUE PORTÉE (LE.

76. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

77. Actual value with deviation from target above acceptable range

Valeur effective avec écart supérieur au niveau acceptable par rapport à la valeur cible

78. Arc and range of coverage adjustable stream rotor sprinkler

Arc et distance d'arroseur à rotor à flux réglable de couverture

79. The meeting addressed a range of security-related issues

Les participants ont examiné une série importante de questions touchant à la sécurité

80. 3.3.2.3.4. vehicle/component range (e.g. All category T1 models);

3.3.2.3.4. gamme de véhicules/composants (par exemple tous les modèles de la catégorie T1);