1. • transit and account numbers, transaction number, date and time of transaction, type of transaction;

• les numéros de transit, de compte et de l’opération, la date et l’heure de l’opération ainsi que son type;

2. Dynamic random access memory and random access memory cards

Cartes de mémoire vive dynamique et de mémoire vive

3. Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées;

4. Random access memory capacity:

Capacité de la mémoire vive:

5. Handling random access failure

Gestion d'un échec d'accès aléatoire

6. In particular, the random operator is not a monotonous function of the random variables.

En particulier, l’opérateur aléatoire n’est pas une fonction monotone des variables aléatoires.

7. 1 Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées

8. When a company sells a new issue of securities, the transaction is considered a "primary market transaction".

Seuil de rentabilité Niveau où les revenus égalent les dépenses.

9. Physical random access channel processing

Traitement de canal physique d'accès aléatoire

10. Random access method and random access channel structure in mobile communication system having large cell radius

Procédé d'accès aléatoire et structure de canal d'accès aléatoire dans un système de communication mobile à grand rayon de cellule

11. Enterprise inventory asset control with transaction stacker

Contrôle des actifs de stocks d'entreprise avec empileur de transactions

12. Transaction at an abnormal or artificial level

Opération à un niveau anormal ou artificiel

13. Physical random access channel resource selection

Sélection de ressources sur canal physique à accès aléatoire

14. Two transistor ternary random access memory

Mémoire d'accès aléatoire ternaire à deux transistors

15. (10 random digits + 1 check digit)

(10 chiffres aléatoires + 1 chiffre de contrôle)

16. Random access memory [ram]electronic cartridges

Cartouches électroniques de mémoire vive (RAM)

17. A CIF transaction will read CIF, port of destination.

Une transaction CIF sera lue CIF, port de destination.

18. The request is associated with a transaction account number.

La demande est associée à un numéro de compte de transaction.

19. Detection of discrepancies by the Community independent transaction log

Détection d'anomalies par le journal des transactions communautaire indépendant

20. "AFF" if it is a transaction between affiliated companies;

«AFF» s'il s'agit d'une transaction réalisée entre sociétés affiliées,

21. Method for detecting failures of random access procedures

Procédés permettant de détecter des défaillances dans des procédures d'accès aléatoire

22. When an undo command is issued, the instructions in the undo log that are associated with a particular business transaction are executed to "rewind" the transaction.

Lorsqu'une instruction d'annulation est émise, les instructions figurant dans le journal d'annulation qui sont associées à une transaction commerciale particulière sont exécutées afin d'effectuer un « retour arrière » de la transaction.

23. Fundraising Activity Control Sheet – Specimen (Transaction 5.1)(EC 20155-A1)

Feuille de contrôle pour activité de financement – Modèle (Opération 5.1) (EC 20155-A1)

24. A random access control method, system and device

Procédé, système et dispositif de contrôle d'accès aléatoire

25. Generalized address generation for bit reversed random interleaving

Generation d'adresses generalisee pour module d'entrelacement aleatoire a renversement binaire

26. Magnetic memory cell and magnetic random access memory

Cellule mémoire magnétique et mémoire vive magnétique

27. Random access method for blocks of video images

Procede d'acces aleatoire a des blocs d'image dans des images video

28. Methods and devices for contention based random access

Procédés et dispositifs pour l'accès aléatoire basé sur la contention

29. Transmit power control for physical random access channels

Commande de puissance de transmission pour des canaux d'accès aléatoire physiques

30. Identity of the accounts, if any, affected by the transaction;

Comptes utilisés aux fins de l’opération, le cas échéant;

31. Transaction: Credit and debit of points on a Member's account.

Transaction : Acte de crédit ou débit de point(s) sur un compte d’un Membre.

32. If Secure Access isn't enabled you'll get a transaction failure.

Si vous ne l'activez pas, la transaction ne pourra pas être effectuée.

33. Payment transactions where the transaction amount is not known in advance

Opérations de paiement dont le montant n’est pas connu à l’avance

34. The secure transaction capabilities of the above architecture make this possible.

Cela est devenu possible par les capacités de transaction sécurisée de l'architecture susmentionnée.

35. Investment funds brokerage, management, distribution, administration, consultation, transaction, and advisory services

Services de courtage, de gestion, de distribution, d'administration, d'assistance, de transaction et de conseils en matière de fonds de placement

36. Method and mobile terminal for avoiding random access collision

Procédé et terminal mobile pour éviter un conflit d'accès aléatoire

37. Random access memory for use in an emulation environment

Mémoire à accès aléatoire pour environnement d'émulation

38. Two random acquaintances learn that their spouses are lovers.

Deux connaissances apprennent que leur conjoints respectifs sont amants.

39. Multi-bit block write in a random access memory

Ecriture de blocs multi-bits dans une memoire a acces aleatoire

40. Mathematical classification of algebraic structures using random walks theory

Une cClassification mathématique des structures algébriques à l'aide de la théorie des marches aléatoires

41. The delegation of the Czech Republic proposes that the terms “suspicious transaction”, employed in article # subparagraph (p), and “abnormal banking transaction”, employed in article # paragraph # bis, should be made consistent

La délégation tchèque propose que les termes “opération suspecte” employés à l'alinéa p) de l'article # et “opérations bancaires suspectes”, employés au paragraphe # bis de l'article # soient harmonisés

42. CHECK DIGIT CALCULATION FOR TRANSACTION NUMBERS A transaction number consists of three elements: (a) the Account Security Number; (b) the Importer/Broker assigned Sequential Number; and (c) the Check Digit.

ANNEXE B CALCUL DE CHIFFRE DE CONTRÔLE POUR LES NUMÉROS DE TRANSACTION Un numéro de transaction comporte trois éléments : a) le numéro de compte/garantie; b) le numéro séquentiel attribué à l’importateur/au courtier; et c) le chiffre de contrôle.

43. Method and base station for allocating dedicated random access resource

Procédé et station de base d’allocation de ressources utilisant un accès aléatoire

44. Electronic integrated circuits known as dynamic random access memories (DRAMs)

Circuits électroniques intégrés dits “mémoires dynamiques à accès aléatoire” (ou “DRAM”)

45. Tunnel magnetoresistive effect element and random access memory using same

Elément à effet tunnel magnétorésistif et mémoire vive utilisant celui-ci

46. Preventing misuse of random access procedure in wireless communication system

Prévention de mauvaise utilisation d'une procédure d'accès aléatoire dans un système de communication sans fil

47. • object re-use or separation for CA random access memory;

• réutilisation ou séparation des objets pour la mémoire à accès sélectif de l’AC;

48. The actual transaction to purchase remains between the buyer and the developer.

La transaction d’achat intervient entre l’acheteur et le promoteur.

49. Secure card package for transaction cards and method of activating the same

Ensemble sur pour carte de transaction, et procede d'activation de la carte

50. d) The identity of the account affected by the transaction, if any

d) L'identité du compte concerné par la transaction, le cas échéant

51. Transaction costs related to HFT and AFS financial instruments are expensed as incurred.

La comptabilisation selon la date du règlement est appliquée à tous les placements.

52. ◦ Account number if any, reference number, if any, and date of transaction

◦ le numéro du compte (le cas échéant), le numéro de référence (le cas échéant), et la date de l’opération

53. CHECK DIGIT CALCULATION FOR TRANSACTION NUMBERS A transaction number consists of three elements: (a) the account security number; (b) the importer/broker assigned sequential number; and (c) the check digit.

CALCUL DU CHIFFRE D’AUTO-CONTRÔLE DU NUMÉRO DE TRANSACTION Le numéro de transaction est composé de trois éléments : a) le numéro de compte garanti; b) le numéro séquentiel attribué par l’importateur ou le courtier; et c) le chiffre d’auto-contrôle.

54. During the random access, the method can avoid the blind detection.

Lors de l'accès aléatoire, le procédé peut éviter la détection aveugle.

55. • were the parties to a transaction acting in concert without separate interests; and

• les parties à une transaction agissent de concert sans intérêts distincts;

56. Information stored in ACSES is retained for two years after the last transaction.

Une description du problème du particulier ou de l'entreprise, ainsi que les mesures prises pour le résoudre, figurent sur le formulaire.

57. Magnetic random access memory devices configured for self-referenced read operation

Dispositifs à mémoire vive magnétique conçus pour une opération de lecture auto-référencée

58. � The delegation of the Czech Republic proposes that the terms “suspicious transaction”, employed in article 2, subparagraph (p), and “abnormal banking transaction”, employed in article 14, paragraph 2 bis, should be made consistent.

� La délégation tchèque propose que les termes “opération suspecte” employés à l’alinéa p) de l’article 2, et “opérations bancaires suspectes”, employés au paragraphe 2 bis de l’article 14, soient harmonisés.

59. (a) relate to any transaction after the first marketing of the produce concerned;

a) concerner des transactions après la première mise sur le marché du produit concerné;

60. The team studied random local algorithms in which a random value is put at every node and then nodes change state according to what they see in their neighbourhood.

L'équipe a étudié des algorithmes locaux aléatoires dans lesquels chaque nœud reçoit une valeur avant de changer d'état en fonction de ce qu'ils voient dans leur voisinage.

61. Each depends heavily on reliable, structured and advance information on the trade transaction

Chacune de ces mesures exige que soient communiquées à l'avance des infor-mations fiables et structurées sur les transactions commerciales

62. Withholding taxes may also be applicable to an element of the bundled transaction.

Il se peut que les retenues d'impôt s'appliquent à un élément de l'opération regroupée.

63. The most common of the above arrangements is the retention-of-title transaction

La vente avec réserve de propriété est la plus fréquente de ces opérations

64. Show the Customs office code number used on the B 3 accounting transaction.

Indiquer le numéro de code du bureau de douane figurant sur la formule B 3.

65. Method and circuit for generating addresses of pseudo-random interleavers or deinterleavers

Procede et circuit pour la generation d'adresses d'entrelaceurs ou de desentrelaceurs pseudo-aleatoires

66. A secure electronic monetary transaction system (SEMTS) provides absolute security for electronic financial transactions.

Un système de transactions monétaires électroniques sûres (SEMTS) permet d'assurer une sécurité absolue pour les transactions financières électroniques.

67. There is general agreement among OECD countries on what constitutes an e-commerce transaction

Les pays membres de l'OCDE partagent la même conception de la transaction commerciale électronique

68. In view of the above, the Commission concludes that this transaction is market conform.

Au regard des considérations exposées ci-dessus, la Commission conclut que l'opération en cause est conforme au marché.

69. For a direct debit transaction to be executed, the payer’s account must be reachable.

Pour qu’un prélèvement puisse être exécuté, le compte du payeur doit être accessible.

70. Identification of Codes Original Transaction Identification Codes Within the Application Advice message, there is an OTI (Original Transaction Identification) segment which reports the acceptance or acceptance with change of the 404 Bill of Lading.

Identification des codes Codes d’identification du document original Le message de l’Avis d’application comporte un segment OTI (Identification du document original) qui signale l’acceptation ou l’acceptation avec changement du connaissement 404.

71. Shallow trench type quadri-cell of phase-change random access memory (pram)

Quadricellule de type tranchée superficielle de mémoire vive à changement de phase (pram)

72. Imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories)

Importations de certains microcircuits électroniques dits «DRAM» (dynamic random access memories — mémoires dynamiques à accès aléatoire)

73. Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random–access memories (D–RAMs)

Circuits intégrés électroniques (à l'exclusion des circuits intégrés à puces multiples): mémoires dynamiques à lecture-écriture à accès aléatoire (D-RAMs)

74. Low power auto−refresh circuit and method for dynamic random access memories

Circuit d'auto-rafraichissement a faible consommation d'energie et procede associe pour memoires dynamiques a acces aleatoire

75. Platform storage hierarchy with non-volatile random access memory having configurable partitions

Hiérarchie de stockage de plate-forme avec une mémoire vive non volatile ayant des partitions configurables

76. Bit line voltage control in spin transfer torque magnetoresistive random access memory

Régulation de la tension de la ligne binaire dans une mémoire vive magnétorésistive à couple de transfert de spin

77. Apparatus and methods for high-penetration random access in wireless communications systems

Appareil et procedes d'acces aleatoire haute penetration dans des systemes de communication sans fil

78. Preamble set separation for random access control in large scale cellular networks

Séparation d'ensemble de préambules pour un contrôle d'accès aléatoire dans des réseaux cellulaires à large échelle

79. Method and apparatus for controlling transmission parameters on a random access channel

Procédé et appareil pour affecter des ressources radio et contrôler les paramètres de transmission sur un canal d'accès aléatoire

80. Sometimes udev loads modules in an undesired, unpredictable, or seemingly random order.

Il arrive qu'udev charge les modules dans un ordre indésiré, imprévisible ou qui semble aléatoire.