1. For packing instruction P001, add a new Special Packing Provision

Pour l’instruction d’emballage P001, ajouter une nouvelle disposition spéciale «Pbb» ainsi conçue:

2. Add a new special packing provision Bx to packing instruction

Ajouter une nouvelle disposition spéciale d'emballage Bx à l'instruction d'emballage

3. Sealing and packing cord, seals and packing materials, gasket support rings

Cordons de calfeutrage et d'emballage, joints et paquets, anneaux de support d'étanchéité

4. A sequential deposition packing algorithm was used for packing typical aggregate gradations.

Un algorithme de tassement avec déposition séquentielle a été utilisé pour le tassement des granulométries typiques des granulats.

5. In packing instruction P520, add a new special packing provision PP95 as follows:

Dans l’instruction d’emballage P520, ajouter une nouvelle disposition d’emballage spéciale PP95, ainsi libellée :

6. Add a special packing provisions LLxz to packing instruction LP02 in 4.1.4.3 as follows:

Ajouter à l’instruction d’emballage LP02 du paragraphe 4.1.4.3 une disposition spéciale d’emballage LLxz ainsi conçue:

7. Add a special packing provisions BByz to packing instruction IBC08 in 4.1.4.2 as follows:

Ajouter à l’instruction d’emballage IBC08 du paragraphe 4.1.4.2 une disposition spéciale d’emballage BByz ainsi conçue:

8. Machines forprepacking and wrapping bulk goods in packets , Machines for manufacturing packing from film polymeric materials , Semiautomatic machines, packing , Weight batchers , Completing parts for packing equipment .

Les automates pour les emballages des produits mouvants aux paquets , Les machines pour la fabrication de l'emballage des documents pelliculeux polymériques , Les semi-automates d'emballage , Les doseurs au poids , Pieses pour l'equipement d'emballage .

9. Dynamic random access memory and random access memory cards

Cartes de mémoire vive dynamique et de mémoire vive

10. Specialised export packing, crate building and the use of the highest quality packing materials, developed by AGS.

Emballage spécial pour l'exportation, construction de caisses et utilisation d'un matériel d'emballage de haute qualité, mis au point par AGS.

11. Packing, stopping and insulating materials, adhesive tapes

Matériaux d'emballage, d'étanchéité, matières pour l'isolation, bandes de raccordement

12. but it's packing a lot of power.

Il est petit, mais il a l'air costaud.

13. Packaging machines, packing machines, adhesive tape dispensers (machines)

Machines d'emballage, machines d'empaquetage, distributeurs de ruban adhésif (machines)

14. Random access memory capacity:

Capacité de la mémoire vive:

15. Handling random access failure

Gestion d'un échec d'accès aléatoire

16. In particular, the random operator is not a monotonous function of the random variables.

En particulier, l’opérateur aléatoire n’est pas une fonction monotone des variables aléatoires.

17. Add a new packing instruction LP902 to read:

Ajouter une nouvelle instruction LP902 comme suit :

18. Physical random access channel processing

Traitement de canal physique d'accès aléatoire

19. Contains the alphanumeric codes of the applicable packing instructions:

Contient les codes alphanumériques des instructions d'emballage applicables :

20. Random access method and random access channel structure in mobile communication system having large cell radius

Procédé d'accès aléatoire et structure de canal d'accès aléatoire dans un système de communication mobile à grand rayon de cellule

21. Contains the alphanumeric codes of the applicable packing instructions

Contient les codes alphanumériques des instructions d'emballage applicables

22. Dosing-wrapping machinery and equipment for medium-soft products , Semiautomatic machines, packing , Dosing automated lines , The equipment packing for sweets, wafers, tablets , Weight batchers .

Les machines et l'équipement d'emballage pour les produits semi-fermes , Les semi-automates d'emballage , Les lignes de dosage automatisés , L'équipement d'emballage pour les bonbons, les gaufres, les comprimés , Les doseurs au poids .

23. Physical random access channel resource selection

Sélection de ressources sur canal physique à accès aléatoire

24. Two transistor ternary random access memory

Mémoire d'accès aléatoire ternaire à deux transistors

25. (10 random digits + 1 check digit)

(10 chiffres aléatoires + 1 chiffre de contrôle)

26. Random access memory [ram]electronic cartridges

Cartouches électroniques de mémoire vive (RAM)

27. Device for aligning a packing material tube with a position mark

Dispositif permettant d'installer un boyau de matiere d'emballage a l'aide d'un repere imprime

28. Cellulose acetate film used as packing material [other than for wrapping]

Films d'acétate de cellulose utilisés comme matériaux d'emballage [autres que pour l'emballage]

29. Packing and insulating material in the form of self-adhesive tapes

Matières de calfeutrage et d'isolation sous forme de bandes auto-adhésives

30. In Part 4, add a new Packing Instruction 2XX as follows:

Dans la Partie 4, ajouter une nouvelle Instruction d’emballage 2XX comme suit:

31. to avoid accumulation and packing of substances in the tank (e.g.

Des mesures appropriées (nettoyage, etc.) doivent être prises pour empêcher l’accumulation et le dépôt de matières dans la citerne.».

32. to avoid accumulation and packing of substances in the tank (e.g

Des mesures appropriées (nettoyage, etc.) doivent être prises pour empêcher l'accumulation et le dépôt de matières dans la citerne.»

33. Is access to the packing area controlled and limited to authorised persons?

L'accès à la zone d'emballage est-il contrôlé et limité aux personnes autorisées?

34. In this regard, adjustments were made for transport, packing and credits costs.

À cet égard, des ajustements ont été opérés au titre du transport, des frais d'emballage et du coût du crédit.

35. Plastic packing containers, in particular packaging containers for adhesives, sealants and mastics

Récipients pour l'emballage en matières plastiques, en particulier récipients pour emballer les colles, les masses à calfeutrer et les mastics

36. Method for detecting failures of random access procedures

Procédés permettant de détecter des défaillances dans des procédures d'accès aléatoire

37. A random access control method, system and device

Procédé, système et dispositif de contrôle d'accès aléatoire

38. Generalized address generation for bit reversed random interleaving

Generation d'adresses generalisee pour module d'entrelacement aleatoire a renversement binaire

39. Magnetic memory cell and magnetic random access memory

Cellule mémoire magnétique et mémoire vive magnétique

40. Random access method for blocks of video images

Procede d'acces aleatoire a des blocs d'image dans des images video

41. Methods and devices for contention based random access

Procédés et dispositifs pour l'accès aléatoire basé sur la contention

42. Transmit power control for physical random access channels

Commande de puissance de transmission pour des canaux d'accès aléatoire physiques

43. Mastic adhesives for packing, insulating, filling and sealing purposes, for the construction industry

Mastics-colles pour le calfeutrage, l'isolation, le jointoiement et l'étanchéité pour l'industrie de la construction

44. For UN Nos # and # insert "ab,ad" in the column "Special packing provisions"

Pour le No # biffer "X" dans la colonne "Fûts à pression"; Pour le No # insérer "ab, ac" dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage"; Pour les Nos # et # insérer "ab, ad" dans la colonne "Dispositions spéciales d'emballage"

45. Warning : Postage and packing costs are calculated according to the number of items.

Attention : le coût des frais d’expédition se cumule en fonction du nombre et du type d’article.

46. Packing, stopping and insulating materials, materials used for thermal insulation and sound insulation

Empaquetage, Matières à calfeutrer et à isoler, Matériaux utilisés pour l'isolation thermique et acoustique

47. The removable adjuster is field removable to replace or repair the valve packing.

L'élément d'ajustement amovible est disposé de manière amovible pour remplacer ou réparer la garniture de vanne.

48. Packing, stopping and insulating materials, including thermal, acoustic and fire resistant insulation materials

Matières à calfeutrer, à étouper et à isoler, y compris matériaux d'isolation thermique, acoustique et ignifuge

49. Method and mobile terminal for avoiding random access collision

Procédé et terminal mobile pour éviter un conflit d'accès aléatoire

50. Random access memory for use in an emulation environment

Mémoire à accès aléatoire pour environnement d'émulation

51. Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.

Objet: Dispositions substitutives pour le transport de fûts en bois contenant de l'ONU 3065, du groupe d'emballage III.

52. Two random acquaintances learn that their spouses are lovers.

Deux connaissances apprennent que leur conjoints respectifs sont amants.

53. Multi-bit block write in a random access memory

Ecriture de blocs multi-bits dans une memoire a acces aleatoire

54. alphanumeric codes starting with the letters “P”, which refer to packing instructions for packagings and receptacles (except IBCs and large packagings), or “R”, which refer to packing instructions for light gauge metal packagings

Les codes alphanumériques commençant par les lettres "P", qui désignent des instructions d'emballage pour les emballages ou les récipients (à l'exception des GRV et des grands emballages), ou "R" qui désignent des instructions d'emballage pour les emballages métalliques légers

55. PE "Masterskaya Svoego Dela" produces and offers for sale Packing machine with volumetric batcher...

EP "Masterskaya Svoego Dela" produit et propose vers la vente l'empaqueteuse avec un dispositif de dosage volumique...

56. Mathematical classification of algebraic structures using random walks theory

Une cClassification mathématique des structures algébriques à l'aide de la théorie des marches aléatoires

57. PE "Masterskaya Svoego Dela" produces and offers for sale packing machines with volumetric batcher....

EP "Masterskaya Svoego Dela" produit et propose vers la vente les emballeurs avec un dispositif de dosage volumique....

58. — total weight (booked/actual total weight (mass) of goods, including packing and carrier's equipment),

— le poids total (masse) (réservé et réel des marchandises, y compris l'emballage et l'équipement du transporteur),

59. Booked/actual total weight (mass) of goods, including packing but excluding the carrier's equipment.

Raccordement de plusieurs sillons de train pour étendre le sillon dans le temps et dans l'espace.

60. Method and base station for allocating dedicated random access resource

Procédé et station de base d’allocation de ressources utilisant un accès aléatoire

61. Packing and insulating material, acrylic resins (semi-finished goods), plastic film, other than for packaging

Matières de calfeutrage et d'isolation, résine acryliques (mi-ouvrée), pellicules en matières plastiques excepté pour l'emballage

62. Add "plastics, solid (4H2)" in the column "Outer packagings" under "Boxes" for packing instruction P144.

Ajouter: "en plastique rigide (4H2)" dans la colonne des "emballages extérieurs" sous "Caisses"; "en acier, à dessus amovible (1A2)", "en aluminium, à dessus amovible (1B2)" et "en plastique, à dessus amovible (1H2)" dans la colonne des "Emballages extérieurs" sous "Fûts", pour l'instruction d'emballage P144.

63. Electronic integrated circuits known as dynamic random access memories (DRAMs)

Circuits électroniques intégrés dits “mémoires dynamiques à accès aléatoire” (ou “DRAM”)

64. Tunnel magnetoresistive effect element and random access memory using same

Elément à effet tunnel magnétorésistif et mémoire vive utilisant celui-ci

65. Preventing misuse of random access procedure in wireless communication system

Prévention de mauvaise utilisation d'une procédure d'accès aléatoire dans un système de communication sans fil

66. • object re-use or separation for CA random access memory;

• réutilisation ou séparation des objets pour la mémoire à accès sélectif de l’AC;

67. Tolerances: Tolerances are provided to allow for human error during the grading and packing process.

Tolérances: Les tolérances sont prévues pour tenir compte de l’erreur humaine durant le processus de classement qualitatif et d’emballage.

68. Use plain newsprint for short-term packing or acid-free paper for long-term storage.

Utilisez du papier journal ordinaire pour emballer les objets à court terme ou du papier sans acide pour un entreposage à long terme.

69. Introduce an additional subheading in the second column of Packing Instructions P502, P503 to read:

Insérer un sous-titre supplémentaire dans la deuxième colonne des instructions d’emballage P502 et P503, libellé comme suit:

70. During the random access, the method can avoid the blind detection.

Lors de l'accès aléatoire, le procédé peut éviter la détection aveugle.

71. Add "plastics, removable head ( # )" in the column "Outer packagings" under "Drums" for packing instructions # (c) # and

Ajouter "plastique à dessus amovible ( # )" dans la colonne "Emballages extérieurs" sous "Fûts" pour les instructions d'emballage # c) # et

72. Add "fibreboard (1G)" in the column "Outer packagings" under "Drums" for packing instructions P134 and P138.

Ajouter "en carton (1G)" dans la colonne "Emballages extérieurs" sous "Fûts" pour les instructions d'emballage P134 et P138.

73. Magnetic random access memory devices configured for self-referenced read operation

Dispositifs à mémoire vive magnétique conçus pour une opération de lecture auto-référencée

74. Add "aluminium ( # )" in the column "Outer packagings and arrangements" under "Boxes" for packing instructions # (c) and

Ajouter "en aluminium ( # )" dans la colonne des "Emballages et aménagements extérieurs" sous "Caisses" pour les instructions d'emballage # c) et

75. Adjustments were made for rebates, transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing and credit costs

Des ajustements ont été opérés au titre des remises, des frais de transport, d’assurance, de manutention, de chargement, des coûts accessoires, des coûts d’emballage et des crédits

76. The team studied random local algorithms in which a random value is put at every node and then nodes change state according to what they see in their neighbourhood.

L'équipe a étudié des algorithmes locaux aléatoires dans lesquels chaque nœud reçoit une valeur avant de changer d'état en fonction de ce qu'ils voient dans leur voisinage.

77. Adjustments were made for transport, insurance, handling, loading and ancillary costs, packing, credit, bank charges and commissions.

Des ajustements ont été opérés pour tenir compte des frais de transport, d'assurance, de manutention, de chargement ainsi que des coûts accessoires, des coûts d'emballage, des coûts de crédit, des frais bancaires et des commissions.

78. Method and circuit for generating addresses of pseudo-random interleavers or deinterleavers

Procede et circuit pour la generation d'adresses d'entrelaceurs ou de desentrelaceurs pseudo-aleatoires

79. Shallow trench type quadri-cell of phase-change random access memory (pram)

Quadricellule de type tranchée superficielle de mémoire vive à changement de phase (pram)

80. Imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories)

Importations de certains microcircuits électroniques dits «DRAM» (dynamic random access memories — mémoires dynamiques à accès aléatoire)