1. Injectors and solenoid valves incorporating actuators with kinetic energy transfer armatures.

L'invention porte sur des injecteurs et des électrovalves, qui incorporent des actionneurs ayant des induits de transfert d'énergie cinétique.

2. Ballistic projectile armour includes a hard shell, kinetic energy absorption material and an energy diffusing backing layer.

Le blindage contre un projectile balistique selon l'invention comprend une coque dure, un matériau d'absorption d'énergie cinétique et une couche de support de diffusion d'énergie.

3. Kinetic parameters (energy and entropy of activation and preexponential factor) are reported.

Les paramètres cinétiques (énergie et entropie d'activation, ainsi que facteur pré-exponentiel) sont communiqués.

4. The collisionally activated dissociation reactions of the C2 to C5 alkoxide ions have been studied for collisons occurring at 8 keV kinetic energy and also over the range 5 to 100 eV kinetic energy.

On a étudiée les réactions de dissociation des ions alcoolates C2 à C5 activées par des collisions se produisant à une énergie cinétique de 8 keV ainsi qu'à des énergies cinétiques allant de 5 à 100 eV.

5. Kinetic energy weapon systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target

systèmes d'armes à énergie cinétique spécialement conçus pour détruire une cible ou faire avorter la mission d'une cible

6. Kinetic energy weapon systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target.

systèmes d'armes à énergie cinétique spécialement conçus pour détruire une cible ou faire avorter la mission d'une cible;

7. The opposite side of the cap is abutted with a kinetic energy absorbing element (27).

Le côté opposé du capuchon est mis au contact d'un élément (27) qui absorbe l'énergie cinétique.

8. A3340 Available Potential Energy - APE That small portion of the total potential energy of the atmosphere which may in principle be converted to kinetic energy under adiabatic flow.

A3340 Énergie potentielle disponible Petite fraction de l'énergie potentielle totale de l'atmosphère qui peut, en principe, être convertie en énergie cinétique dans un écoulement adiabatique.

9. A2200 APE - Available Potential Energy (A3340) That small portion of the total potential energy of the atmosphere which may in principle be converted to kinetic energy under adiabatic flow.

A2200 Petite fraction de l'énergie potentielle totale de l'atmosphère qui peut (A3340) Petite fraction de l'énergie potentielle totale de l'atmosphère qui peut, en principe, être convertie en énergie cinétique dans un écoulement adiabatique.

10. The kinetic mechanism of the phosphoribosyltransferase reaction is shown to be rapid equilibrium random bi bi with an enzyme–anthranilate–pyrophosphate abortive complex.

Nous montrons que le mécanisme cinétique de la réaction phosphoribosyltransférasique est un mécanisme bi bi au hasard avec atteinte rapide de l'équilibre avec un complexe abortif enzyme–anthranilate–pyrophosphate.

11. The kinetic energy of the rollers is dissipated by the power-absorption unit and by the frictional effects.

L’énergie cinétique des rouleaux est dissipée par le frein et par les frottements.

12. The kinetic energy of the rollers is dissipated by the power-absorption unit and by the frictional effects

L'énergie cinétique des rouleaux est dissipée par le frein et par les frottements

13. (J is the exchange coupling constant between conduction electrons and magnetic ions andɛF is the kinetic Fermi energy at absolute zero.)

(J est la constante d’interaction entre les électrons de conduction et les ions magnétiques, etɛF est l’énergie cinétique de Fermi au zéro absolu.)

14. The windmill assembly is a low drag, streamlined body of revolution that captures the kinetic energy content of the accelerated laminar air surrounding the body.

Ensemble éolienne à faible influence aérodynamique, à corps fuselé de révolution capturant le contenu d'énergie cinétique de l'air laminaire accéléré entourant le corps.

15. Dynamic random access memory and random access memory cards

Cartes de mémoire vive dynamique et de mémoire vive

16. One German proposal involves the use of kinetic energy to inflict damage rather than an explosive warhead (although the use of explosive charges to accelerate the rods was also mentioned

L'une des propositions allemandes consisterait à employer l'énergie cinétique pour infliger des dommages, plutôt qu'une ogive explosive (encore que le recours à des charges explosives pour accélérer les tiges ait également été mentionné

17. One German proposal involves the use of kinetic energy to inflict damage rather than an explosive warhead (although the use of explosive charges to accelerate the rods was also mentioned).

L’une des propositions allemandes consisterait à employer l’énergie cinétique pour infliger des dommages, plutôt qu’une ogive explosive (encore que le recours à des charges explosives pour accélérer les tiges ait également été mentionné).

18. Random access memory capacity:

Capacité de la mémoire vive:

19. Handling random access failure

Gestion d'un échec d'accès aléatoire

20. In particular, the random operator is not a monotonous function of the random variables.

En particulier, l’opérateur aléatoire n’est pas une fonction monotone des variables aléatoires.

21. Methods of sequencing nucleic acids using nanopores and active kinetic proofreading

Procédés de séquençage d'acides nucléiques à l'aide de nanopores et correction d'épreuves cinétique active

22. The gas separation unit employs adsorbent beds for adsorptive kinetic separation.

L'unité de séparation de gaz utilise des lits adsorbants pour la séparation cinétique par adsorption.

23. Key words: kinetic resolution, E-value, solvents, water activity, water content.

Ceci ne se produit pas lorsque l'estérification est réalisée dans des solvants immiscibles avec l'eau de teneur en eau similaire.

24. Physical random access channel processing

Traitement de canal physique d'accès aléatoire

25. Random access method and random access channel structure in mobile communication system having large cell radius

Procédé d'accès aléatoire et structure de canal d'accès aléatoire dans un système de communication mobile à grand rayon de cellule

26. Physical random access channel resource selection

Sélection de ressources sur canal physique à accès aléatoire

27. Two transistor ternary random access memory

Mémoire d'accès aléatoire ternaire à deux transistors

28. (10 random digits + 1 check digit)

(10 chiffres aléatoires + 1 chiffre de contrôle)

29. Random access memory [ram]electronic cartridges

Cartouches électroniques de mémoire vive (RAM)

30. These larger thorax airbags are likely to be used to absorb more of the dummy’s kinetic energy (to meet the thorax injury criteria limit in the gtr), which will reduce the amount of energy required to be absorbed by deflection of the dummy thorax (or occupant’s thorax in field crashes).

Ces coussins gonflables de grande taille devraient pouvoir absorber une plus grande proportion de l’énergie cinétique du mannequin (afin que le critère maximum de blessure au thorax prescrit dans le RTM ne soit pas dépassé), ce qui réduirait la quantité d’énergie devant être absorbée par compression par le thorax du mannequin (ou le thorax de l’occupant dans les accidents de la route).

31. Method for detecting failures of random access procedures

Procédés permettant de détecter des défaillances dans des procédures d'accès aléatoire

32. A random access control method, system and device

Procédé, système et dispositif de contrôle d'accès aléatoire

33. Generalized address generation for bit reversed random interleaving

Generation d'adresses generalisee pour module d'entrelacement aleatoire a renversement binaire

34. Magnetic memory cell and magnetic random access memory

Cellule mémoire magnétique et mémoire vive magnétique

35. Random access method for blocks of video images

Procede d'acces aleatoire a des blocs d'image dans des images video

36. Methods and devices for contention based random access

Procédés et dispositifs pour l'accès aléatoire basé sur la contention

37. Transmit power control for physical random access channels

Commande de puissance de transmission pour des canaux d'accès aléatoire physiques

38. Different kinetic equations were compared to describe surfactant and ligand induced metal desorption with time.

La cinétique de désorption des métaux lourds d'un sol contaminé naturellement a été étudiée en présence de Triton X-100 en combinaison avec I–, SCN– ou I–/SCN–.

39. Extensor apparatus and plasties protection indicates the use of closed kinetic chain exercises and hamstring strengthening.

La protection de l’appareil extenseur et du transplant nécessite de favoriser le travail en chaîne fermée du membre inférieur et le renforcement musculaire des ischiojambiers.

40. Annex # rovisions relating to energy sources and energy storage devices (energy accumulators

Annexe # ispositions concernant les sources d'énergie et les dispositifs de réserve d'énergie (accumulateurs d'énergie

41. These vacuum-deposition phenomena are quantitatively explained by kinetic models of the formation and growth mechanisms.

On peut expliquer quantitativement ces phénomènes de dépôt sous vide en faisant appel à des modèles cinétiques pour les mécanismes de formation et de croissance.

42. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

CAPACITÉ DES DISPOSITIFS DE RÉSERVE D’ÉNERGIE (ACCUMULATEURS D’ÉNERGIE

43. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

CAPACITÉ DES RÉSERVOIRS D’ÉNERGIE

44. Method and mobile terminal for avoiding random access collision

Procédé et terminal mobile pour éviter un conflit d'accès aléatoire

45. Random access memory for use in an emulation environment

Mémoire à accès aléatoire pour environnement d'émulation

46. Key words: energy intake, energy expenditure, energy availability, menstrual disorders, LH pulsatility, amenorrhea

Mots-clés: apport énergétique, dépense énergétique, énergie disponible, troubles menstruels, pulsatilité de la LH, aménorrhée

47. Two random acquaintances learn that their spouses are lovers.

Deux connaissances apprennent que leur conjoints respectifs sont amants.

48. Multi-bit block write in a random access memory

Ecriture de blocs multi-bits dans une memoire a acces aleatoire

49. Mathematical classification of algebraic structures using random walks theory

Une cClassification mathématique des structures algébriques à l'aide de la théorie des marches aléatoires

50. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Gels et pâtes alimentaires énergétiques, Barres énergétiques

51. Method and base station for allocating dedicated random access resource

Procédé et station de base d’allocation de ressources utilisant un accès aléatoire

52. Furthermore, kinetic analysis of the recombinant enzyme showed a decreased affinity for MTX by the mutant DHFR.

De plus, une analyse cinétique de l'enzyme recombinante a montré une affinité réduite pour le MTX chez le Dhfr mutant.

53. Electronic integrated circuits known as dynamic random access memories (DRAMs)

Circuits électroniques intégrés dits “mémoires dynamiques à accès aléatoire” (ou “DRAM”)

54. Tunnel magnetoresistive effect element and random access memory using same

Elément à effet tunnel magnétorésistif et mémoire vive utilisant celui-ci

55. Preventing misuse of random access procedure in wireless communication system

Prévention de mauvaise utilisation d'une procédure d'accès aléatoire dans un système de communication sans fil

56. • object re-use or separation for CA random access memory;

• réutilisation ou séparation des objets pour la mémoire à accès sélectif de l’AC;

57. The mean kinetic temperature is higher than the arithmetic mean temperature and takes into account the Arrhenius equation.

Lot de production - Lot de substance médicamenteuse ou de produit médicamenteux fabriqué à l’échelle commerciale dans l’usine et à l’aide d'équipement de production détaillés dans la demande.

58. A multigrid particle-in-cell algorithm for a shearless slab drift wave model with kinetic electrons is presented.

Nous présentons un algorithme pour résoudre le problème multi-réseau avec particule dans la cellule pour décrire l'onde de dérive dans une plaque sans cisaillement avec électrons cinétiques.

59. During the random access, the method can avoid the blind detection.

Lors de l'accès aléatoire, le procédé peut éviter la détection aveugle.

60. This study was performed to develop design guidelines, operating criteria, and kinetic coefficients for low-temperature aerobic sludge digestion.

L'objectif était de développer des critères généraux de calcul et d'exploitation et définir des coefficients cinétiques applicables aux systèmes de digestion aérobie des boues à basse température.

61. Magnetic random access memory devices configured for self-referenced read operation

Dispositifs à mémoire vive magnétique conçus pour une opération de lecture auto-référencée

62. ENERGY STAR® - The International Symbol for Energy-efficiency 9.

Secteur des minéraux et des métaux - Information pour les exportateurs 23.

63. Custom manufacture of heat pumps, energy accumulators, energy management systems

Fabrication personnalisée de pompes à chaleur, accumulateurs d'énergie, systèmes de gestion de l'énergie

64. Most energy statistics refer only to active solar-energy systems, thus vastly understating the importance of solar energy.

La plupart des statistiques sur l'énergie ne considèrent que les systèmes d'énergie solaire actifs et minimisent donc grandement l'importance de l'énergie solaire.

65. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device

Dispositif accumulateur d'énergie, élément de contact pour un tel dispositif accumulateur d'énergie et procédé de production d'un tel dispositif accumulateur d'énergie

66. Upon excitation by the core-exciting energy, the one or more core- exciting, energy absorbing materials reemit energy.

Lors de l'excitation par l'énergie excitant le cœur, le ou les matériaux absorbeurs d'énergie excitant le cœur réémettent de l'énergie.

67. The team studied random local algorithms in which a random value is put at every node and then nodes change state according to what they see in their neighbourhood.

L'équipe a étudié des algorithmes locaux aléatoires dans lesquels chaque nœud reçoit une valeur avant de changer d'état en fonction de ce qu'ils voient dans leur voisinage.

68. energy savings from demand response of distributed consumers by energy aggregators;

les économies d'énergie réalisées grâce aux effacements de consommation diffus par des agrégateurs d'énergie;

69. Adiabatic compressed air energy storage system with liquid thermal energy storage

Système de stockage d'énergie sous forme d'air comprimé adiabatique présentant un stockage d'énergie thermique liquide

70. Ammonia absorption type cooling device utilizing solar energy or surplus energy

Dispositif de refroidissement de type à absorption d'ammoniaque utilisant l'énergie solaire ou l'énergie supplémentaire

71. Method and circuit for generating addresses of pseudo-random interleavers or deinterleavers

Procede et circuit pour la generation d'adresses d'entrelaceurs ou de desentrelaceurs pseudo-aleatoires

72. Energy absorbing member and method for making an energy absorbing member

Element absorbant l'energie et procede pour fabriquer un element absorbant l'energie

73. Shallow trench type quadri-cell of phase-change random access memory (pram)

Quadricellule de type tranchée superficielle de mémoire vive à changement de phase (pram)

74. Imports of certain electronic microcircuits known as DRAMs (dynamic random access memories)

Importations de certains microcircuits électroniques dits «DRAM» (dynamic random access memories — mémoires dynamiques à accès aléatoire)

75. Electronic integrated circuits (excluding multichip circuits): dynamic random–access memories (D–RAMs)

Circuits intégrés électroniques (à l'exclusion des circuits intégrés à puces multiples): mémoires dynamiques à lecture-écriture à accès aléatoire (D-RAMs)

76. Low power auto−refresh circuit and method for dynamic random access memories

Circuit d'auto-rafraichissement a faible consommation d'energie et procede associe pour memoires dynamiques a acces aleatoire

77. Platform storage hierarchy with non-volatile random access memory having configurable partitions

Hiérarchie de stockage de plate-forme avec une mémoire vive non volatile ayant des partitions configurables

78. Bit line voltage control in spin transfer torque magnetoresistive random access memory

Régulation de la tension de la ligne binaire dans une mémoire vive magnétorésistive à couple de transfert de spin

79. Energy accumulator unit

Unité de stockage d'énergie

80. Hydraulic energy accumulators

Accumulateurs hydrauliques d'énergie