1. – – – Traction accumulators:

– – – Accumulateurs de traction:

2. Or alternatively an average traction force in a traction test,

une force de traction moyenne lors d’un essai de traction: ou

3. Traction accumulators:

Accumulateurs de traction:

4. Traction accumulators

fonctionnant avec électrolyte liquide

5. – – Traction accumulators:

– – Accumulateurs de traction:

6. Traction accumulators: |

Accumulateurs de traction: |

7. She's got traction alopecia.

Elle a eu une alopécie de traction.

8. Ac traction power supply

Systeme d'alimentation en courant alternatif de traction

9. Accumulators for electrical traction

Accumulateurs pour traction électrique

10. Ac traction power supply system

Systeme d'alimentation en courant alternatif de traction

11. Stationary accumulators, Accumulators for electrical traction

Accumulateurs stationnaires, Accumulateurs pour traction électrique

12. Electric traction and industrial batteries and accumulators

Batteries électriques et accumulateurs de traction et industriels

13. ‘Traction battery’ means an assembly of accumulators constituting the storage of energy used for powering the traction motor(s) of the vehicle.

Par «batterie de traction», un ensemble d’accumulateurs constituant la réserve d’énergie utilisée pour alimenter le(s) moteur(s) de traction du véhicule.

14. Traction battery means an assembly of accumulators constituting the storage of energy used for powering the traction motor(s) of the vehicle

par batterie de traction, un ensemble d'accumulateurs constituant la réserve d'énergie utilisée pour alimenter le(s) moteur(s) de traction du véhicule

15. "Traction battery" means an assembly of accumulators constituting the storage of energy used for powering the traction motor(s) of the vehicle.

Par "batterie de traction", on entend un ensemble d'accumulateurs constituant la réserve d'énergie utilisée pour alimenter le(s) moteur(s) de traction du véhicule."

16. 4.2.8.1.4 Actions due to traction and braking (logitudinal loads)

4.2.8.1.4 Actions dues à l’accélération et au freinage (efforts longitudinaux)

17. "Traction battery" means an assembly of accumulators constituting the storage of energy used for powering the traction motor(s) of the vehicle

par "batterie de traction", un ensemble d'accumulateurs constituant la réserve d'énergie utilisée pour alimenter le(s) moteur(s) de traction du véhicule

18. Harmonics and dynamic effects for AC traction power supply systems

Harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes d'alimentation électrique de traction en courant alternatif

19. An Aerial Ship Railway

Un “métro aérien” pour bateaux

20. Model railway accessories including coaches, wagons, railway track, bridges, tunnels, figurines and model buildings

Accessoires pour modèles réduits de voies ferrées y compris voitures, wagons, rails, ponts, tunnels, figurines et modèles réduits de bâtiments

21. LEVYING OF CHARGES FOR THE USE OF RAILWAY INFRASTRUCTURE AND ALLOCATION OF RAILWAY INFRASTRUCTURE CAPACITY

TARIFICATION DE L'INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE ET RÉPARTITION DES CAPACITÉS DE L'INFRASTRUCTURE FERROVIAIRE

22. Harmonics and dynamic effects for AC traction power supply systems- 4.2.8

Harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes d'alimentation électrique de traction en courant alternatif — 4.2.8

23. See Article 6 on the separation of accounts of railway undertakings and railway infrastructure managers.

Voir l'article 6 concernant la séparation comptable des entreprises ferroviaires et des gestionnaires de l'infrastructure ferroviaire.

24. Railway applications - Braking - Relay valves

Applications ferroviaires - Freinage - Relais pneumatiques

25. Railway applications — Braking — Relay valves

Applications ferroviaires — Freinage — Relais pneumatiques

26. Test results: mean fully developed decelerations (m/s2)/traction coefficient (1).

Résultats de l'essai: décélérations moyennes en régime (m/s2)/coefficient de traction (1)

27. Multi-phase AC traction motors of an output > 75 kW

Moteurs à courant alternatif, polyphasés: puissance > 75 kW, moteurs de traction

28. Parts of metal for electric traction and industrial batteries and accumulators

Éléments métalliques de batteries électriques et d'accumulateurs de traction et industriels

29. Traction pad for device testing adhesion of a coating on a substrate

Plot de traction pour dispositif de test d'adherence d'un revetement sur un substrat

30. Container, railway truck using such a container and process for loading or unloading aggregates from railway transport truck

Conteneur, chariot ferroviaire utilisant un tel conteneur et procédé pour le chargement et le déchargement d'agrégats depuis un chariot de transport ferroviaire

31. (f) Harmonics and dynamic effects for AC traction power supply systems (4.2.8).

f) Harmoniques et effets dynamiques pour les systèmes d'alimentation électrique de traction en courant alternatif (4.2.8)

32. • Transfer and Discontinuance of Railway Line Operations and Railway Track Determinations The above are available in alternate formats.

• Transferts et cessation de l'exploitation de lignes de chemin de fer et décisions connexes On peut également obtenir ces documents en médias substituts.

33. Accumulators, alcaline (industrial), Storage batteries and batteries for railroad cars, Storage batteries and batteries alkaline, Batteries for the railway automatic control engineering (batteries for railway), Batteries for rolling stock (batteries for railway).

Les accumulateurs alcalins (industriels), Les accumulateurs et les batteries d'accumulateur pour les wagons ferroviaires, Les accumulateurs et les batteries alcalins, Batteries pour l'automatisation ferroviaire (accumulateurs pour le chemin de fer ), Batteries pour matériel roulant (accumulateurs pour chemin de fer).

34. more than 1,0 Ohm inductive at 50 Hz for 3 kVDC traction systems

supérieure à 1,0 ohm inductif à 50 Hz pour des systèmes de traction à 3 kVcc.

35. Railway Bridge and Spur Re-alignment The expressway requires a railway bridge at the CNR line north of Barton Street.

Pont ferroviaire et voie de dérivation Il faudra construire un pont ferroviaire pour la ligne du CNR au nord de la rue Barton.

36. Multi-phase AC motors of an output > 750 kW (excluding traction motors)

Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance > 750 kW (à l'exclusion des moteurs de traction)

37. — more than 0,45 Ohm inductive at 75 Hz for 1 500 VDC traction systems

— supérieure à 0,45 ohm inductif à 75 Hz pour des systèmes de traction à 1 500 Vcc.

38. Air distributor for the brakes of railway vehicles

Repartiteur d'air pour freins de vehicule ferroviaire

39. Normalisation of the accounts of railway undertakings ***II

Normalisation des comptes des entreprises de chemin de fer ***II

40. Building of airports, irrigation works and railway constructions

Construction d'aéroports, travaux d'irrigation et constructions de chemins de fer

41. Relay valve for airbrake systems in railway vehicles

Valve relais pour systemes de freinage a air comprime de vehicule sur rails

42. Three panoramic viewpoints above 3000 metres can easily be reached by rack railway, underground funicular railway or Europes highest aerial cable car.

Zermatt est la station thermale la plus au sud de la Suisse. Lair y est sec et pur car depuis toujours le village de montagne valaisan a banni les automobiles.

43. - Railway line for access in Germany from Hannover (2015);

- Ligne ferroviaire d'accès en Allemagne à partir de Hannover (2015)

44. Railway lines may now be transferred or discontinued without regulatory approval and regulation of railway rates, with the exception of grain, is virtually absent.

Les compagnies de chemin de fer peuvent maintenant céder ou désaffecter une ligne de chemin de fer sans avoir à obtenir l'autorisation d'un organisme de réglementation, et il n'y a pour ainsi dire aucune réglementation des tarifs de transport ferroviaire, sauf dans le cas du transport de grain.

45. The function will use results from Breaks Analysis and Traction Analysis to accumulate over time.

L'analyse utilisera les résultats d'Analyse des pauses et d'Analyse des tractions pour cumuler le temps.

46. Training services for railway staff such as rail vehicle dynamics training courses, and train driver training for low adhesion conditions on the railway

Services de formation pour le personnel ferroviaire tels que cours de formation en dynamique des véhicules ferroviaires, et formation de conducteurs de train dans des conditions de faible adhérence à la voie ferrée

47. Railway applications — Braking — Distributor valves and distributor-isolating devices

Applications ferroviaires — Freinage — Distributeurs de freinage et robinet d’isolement

48. Device and method for capturing a traction rope of an aerial ropeway or a t bar

Dispositif et procede pour recevoir un cable de traction d'un telepherique ou d'un remonte-pente

49. The strength of the mechanical coupling shall be established by alternating traction on a test bed.

Il y a lieu de contrôler la résistance de la liaison mécanique en soumettant celle-ci à des contraintes alternées sur banc d’essai.

50. The traction unit circuit breakers shall trip automatically within three seconds after loss of line voltage.

Les disjoncteurs des engins moteurs doivent se déclencher automatiquement dans les trois secondes qui suivent la perte de la tension de ligne.

51. Cables and wires being materials for electric lines, in particular for aerial contact lines supplying traction current

Câbles et fils en tant que matériels pour conduites électriques, en particulier pour caténaires pour l'alimentation en courant de traction

52. The strength of the mechanical coupling is to be established by alternating traction on a test bed.

Il y a lieu de contrôler la résistance de la liaison mécanique en soumettant celle-ci à des contraintes alternées sur banc d'essai.

53. Their bodies were carried from Westport to Achill Sound on the railway line, the last journey to be made on this branch of the railway.

Leurs corps furent emmenés de Westport à Achill Sound par voie ferrée, et ce fut là le dernier voyage sur cet embranchement de voie ferrée.

54. Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)

Moteurs à courant alternatif, polyphasés: 375 kW < puissance ≤ 750 kW

55. Railway applications — Track — Restoration of rails by electric arc welding

Applications ferroviaires — Voie — Réparation des rails par soudage à l'arc électrique

56. Grand Trunk Railway routes and fares to seaside summer resorts

Itinéraires et tarifs du Grand Trunk Railway pour aller dans les lieux de villégiatures marins

57. This, however, does not alter the nature of a railway company’s obligation to carry traffic between a point of origin and destination on the railway line.

Toutefois, cela ne modifie en rien la nature de l’obligation qui incombe à une compagnie de chemin de fer de transporter du trafic entre un point d’origine et un point de destination sur la ligne de chemin de fer.

58. Two children remained symptomatic after halo traction, with persisting rotatory and anterior subluxation on repeat spiral CT.

Deux des enfants (10%) ont manifesté des symptômes même après cette deuxième période de traction, la persistance d’une luxation partielle rotatoire et antérieure étant visible au moment d’un nouvel examen par tomographie informatisée en spirale.

59. Installation of the traction battery in the vehicle shall not allow any potential dangerous accumulation of gas pockets

L'installation de la batterie de traction dans le véhicule doit exclure tout risque d'accumulation dangereuse de poches de gaz

60. amendments to the European Agreement on Main International Railway Lines (AGC)

Examen de la situation concernant la mise en œuvre et les modifications éventuelles de l’Accord européen sur les grandes lignes internationales de chemin de fer (AGC)

61. Suspension and shock absorbing device for railway vehicles with movable axles

Dispositif de suspension et d'amortissement pour vehicules ferroviaires a essieux orientables

62. the conditions of access to and competition on the railway market,

les conditions d'accès au marché ferroviaire et de concurrence sur ce marché; et

63. Maintained by an adhesive tape and a strip of non-adhesive foam attached by a rope traction.

Maintenue par une bande adhésive et une bande de mousse non adhésive attachée par une corde de traction.

64. The fixing means (6) is connected to the covering (2) by a conical textile traction means (8).

Le dispositif de fixation (6) est relié à la toile par un mécanisme de traction en textile et de forme ronde.

65. It was the first Canadian railway to light cars using acetylene.

Elle a été la première compagnie canadienne à éclairer ses wagons avec des lampes à l'acétylène.

66. Land, Other Than Farmland, Adjoining a Railway Right of Way 7.

Terrains, autres que les terres agricoles, contigus à l’emprise de chemin de fer 7.

67. The vehicle runs on a railway (1), which is mounted aerially.

Le véhicule se déplace sur un rail (1) de montage aérien.

68. DC to AC inverter for use in traction motor control for use in the manufacture of electric vehicles

Onduleur convertissant le courant continu en courant alternatif, destiné à être utilisé dans la fabrication de véhicules électriques pour la commande des moteurs de traction

69. The retina is assumed elastically homogeneous and isotropic and subject to a uniform normal surface traction directed inward.

La rétine est supposée élastiquement homogène et isotrope et est soumise à une traction normale uniforme de sa surface vers l'intérieur.

70. A fortiori its status is today weaker as a customary rule after # years of living with Barcelona Traction

A fortiori aujourd'hui # ans après le prononcé de l'arrêt Barcelona Traction, ce caractère d'expression du droit coutumier s'est-il affaibli?

71. The mechanical point machines for using in railway traffic, [non-electric]

Machines d'aiguillage mécaniques destinées au trafic ferroviaire [non électriques]

72. • 326-R-2006 — Variance of certificate of fitness - BNSF Railway Company

• 326-R-2006 — Modification au certificat d'aptitude - BNSF Railway Company

73. Requirements on joining of the components (axle shaft, wheels, bearings, axle boxes, traction components...), tolerances, impedance between wheels.

Exigences en matière d'assemblage des composants (arbre de l'essieu, roues, paliers de l'essieu, boîtes d'essieux, composants de traction...), de tolérances, d'impédance entre les roues.

74. Installation of the traction battery in the vehicle shall not allow any potential dangerous accumulation of gas pockets.

L’installation de la batterie de traction dans le véhicule doit exclure tout risque d’accumulation dangereuse de poches de gaz.

75. The vehicle brake system (10) is designed for anti-blocking and automatic traction control operation without additional apparatus.

Le système de freinage (10) pour véhicule selon l'invention est conçu pour fonctionner en mode antiblocage et antipatinage sans appareils additionnels.

76. Rescue stretchers adapted to be fitted with one or more of wheels, runners, sledges, traction devices or floats

Brancards de sauvetage conçus pour être équipés d'une ou plusieurs roue (s), glissières, traîneaux, dispositifs de traction ou flotteurs

77. The device (1) is positioned adjacent railway tracks in a rail network.

Le dispositif 1 est placé adjacent à des rails dans un réseau ferré.

78. High speed railway cement-emulsified asphalt mortar agitating, pumping and pouring vehicle

Véhicule ferroviaire à haute vitesse d'agitation, pompage et versage de mortier d'asphalte à émulsion de ciment

79. "all employees of Canadian Pacific Railway Company classified as rail traffic controllers "

«tous les employés de la Compagnie de chemin de fer Canadien Pacifique classifiés comme contrôleur de circulation ferroviaire».

80. Scientific and technological services and research and design relating to power accumulators, electric and electronic traction equipment and apparatus

Services scientifiques et technologiques ainsi que services de recherche et de conception relatifs aux accumulateurs d'énergie, équipements et appareils de traction électriques et électroniques