1. Canal or railroad

Ou une voie ferrée

2. The Underground Railroad:

SHADD, Adrienne, Afua COOPER et Karolyn Smardz FROST.

3. How can they not need a railroad?

Tu connais un pays qui n'a pas besoin de trains?

4. This train is for railroad employees only.

Ce train est destiné aux employés du chemin de fer seulement.

5. A shame I am not a railroad worker.

Une honte que je ne sois pas ouvrier du chemin de fer.

6. d) GPS road survey along the Terespol-Rzepin railroad track

d) Levés GPS le long de la voie ferrée Terespol-Rzepin

7. Blairstown got its start when the railroad was extended to that point.

Blairstown a été établie quand le chemin de fer a été prolongé jusqu’à cet endroit.

8. Today, I got inside both the railroad station and the bus station.

Aujourd'hui, j'ai réussi à entrer dans la gare de trains, puis dans celle d'autocars.

9. It's a timber preservative found on fences, telephone poles and railroad ties.

Un produit qu'on trouve sur les barrières, Ies poteaux téléphoniques et les traverses.

10. You know what I told him he could do with his railroad?

Tu sais ce que je lui ai dis sur ce qu'il pourrait faire avec son chemin de fer?

11. System and method for accumulation of air for pneumatic railroad car systems

Système et procédé pour une accumulation d'air pour des systèmes de wagons pneumatiques

12. The railroad has been blabbing their mouth about a big payload for weeks!

La compagnie parle d'une grosse prime depuis des semaines!

13. The only Witness there operated a lone provision store at the railroad stop.

Le seul Témoin du lieu tenait le magasin unique situé au terminus de la voie ferrée.

14. He purchased an old shanty from a railroad worker, and tore it down.

Il a acheté une vieille cabane à un ouvrier du chemin de fer et il l’a démontée.

15. Clear the railroad tracks and I'll buy all the oil in your factory.

Libérez la voie ferrée, et j'achèterai toute l'huile de votre fabrique.

16. Method for designing generalized spirals, bends, jogs, and wiggles for railroad tracks and vehicle guideways

Procede de conception de spirales generalisees, courbes, a-coups et ondulations pour voies de chemin de fer et voies de guidage pour vehicule

17. Annual Capital Investment By Type of Asset 1994-2003 Railroad Rolling Stock Manufacturing (NAICS 3365)

Investissement annuel en capital 1994-2003 Fabrication de matériel ferroviaire roulant (SCIAN 3365)

18. Accumulated Capital Investment By Type of Asset 1994-2003 Railroad Rolling Stock Manufacturing (NAICS 3365)

Investissement accumulé en capital 1994-2003 Fabrication de matériel ferroviaire roulant (SCIAN 3365)

19. This railroad will cut through the demarcation line, once again linking the two parts of Korea.

Cette voie ferrée traversera la ligne de démarcation, réunifiant les deux Corées.

20. Maybe they can sell everything, use the money to pay for railroad fare and whatever else.

Peut-être que ça couvrira le prix des billets de train et le reste.

21. G. Properties Railroad properties are carried at cost less accumulated depreciation including asset impairment write-downs.

Les coûts liés à la main-d’œuvre, aux matières et les autres coûts relatifs à la pose de rails et de traverses, à l’application de ballast et à d’autres améliorations de voies sont capitalisés dans la mesure où ces coûts satisfont au seuil de capitalisation minimal de la Compagnie.

22. The polymeric plug is capable of penetration by and retention of the railroad spike there within.

Ce bouchon polymère se prête à la pénétration et la retenue du tirefond.

23. Well, Sheldon was going on and on about time zones and railroad schedules, and I went out...

Sheldon n'arrêtait pas avec ses fuseaux horaires et ses horaires de train, et je suis sortie...

24. Systems and methods for accumulating air in an auxiliary reservoir (22) of a railroad car are disclosed.

L'invention porte sur des systèmes et des procédés pour accumuler de l'air dans un réservoir auxiliaire (22) d'un wagon.

25. Plaqued in 2002 Focus of abolitionist activity and associated with famous Underground Railroad conductor Harriet Tubman, 1851-55

Érigée en 2002 Met l'accent sur le mouvement abolitioniste et est associée à Harriet Tubman, célèbre conductrice du chemin de fer clandestin (1851-1855)

26. No matter what route the Railroad decides on... they'll have to come to terms with Beecher and Baxter.

Où qu'elle passe, la Ferroviaire devra s'entendre avec Beecher et Baxter.

27. The railroad issuing the embargo may issue permits to allow the movement of a limited number of shipments.

Le chemin de fer qui impose un embargo peut également émettre des permis autorisant la circulation d'un certain nombre d'envois.

28. The St. Louis, Oklahoma and Southern Railway (later absorbed by the Frisco railroad) arrived in 1900 and triggered a building boom.

Le Saint-Louis, Oklahoma and Southern Railway (plus tard absorbé par le chemin de fer Frisco) est arrivé en 1900 et déclencha un boom de la construction.

29. In 1906, B&LE leased, and later sold, to Union Railroad the portion of line between North Bessemer and East Pittsburgh.

En 1906, la B&LE loue le tronçon de ligne situé entre North Bessemer et East Pittsburgh à la Union Railroad Company.

30. During the antebellum period, some were inspired by religious ideals to support such progressive social causes as abolitionism and the Underground Railroad.

Pendant la période dite de l'antebellum, des idéaux religieux inspirèrent la défense de causes sociales telles l'abolitionnisme et le soutien du chemin de fer clandestin américain.

31. In 1921, Christiaan Venter, the crew supervisor of a team of railroad maintenance men, noticed a piece of paper wedged under a rail.

En 1921, Christiaan Venter, responsable d’une équipe chargée de la maintenance des voies de chemin de fer, a remarqué un bout de papier coincé dans un rail.

32. This 7,400 ‘excess loss’ was greater by one-third than the combined 1969 fatality total in aviation, marine, railroad, pipeline and grade crossing accidents.

Cet ‘excédent de pertes’ de 7 400 dépasse d’un tiers le total des accidents mortels enregistrés en 1969 dans l’aviation, dans la marine, dans les chemins de fer, aux passages à niveau, etc.

33. Accumulators, alcaline (industrial), Storage batteries and batteries for railroad cars, Storage batteries and batteries alkaline, Batteries for the railway automatic control engineering (batteries for railway), Batteries for rolling stock (batteries for railway).

Les accumulateurs alcalins (industriels), Les accumulateurs et les batteries d'accumulateur pour les wagons ferroviaires, Les accumulateurs et les batteries alcalins, Batteries pour l'automatisation ferroviaire (accumulateurs pour le chemin de fer ), Batteries pour matériel roulant (accumulateurs pour chemin de fer).

34. Modular apparatus may be used where mechanical energy is available; for example: imbedded below road's upper asphalt layer to harvest energy from passing vehicles; used in airport's runway; in railroad or pavements.

Un appareil modulaire peut être utilisé à l'endroit où de l'énergie mécanique est disponible ; par exemple : incorporé sous une couche d'asphalte supérieure d'une route afin de collecter de l'énergie à partir de véhicules qui passent ; utilisé dans une piste d'aéroport ; dans une voie ferrée ou des trottoirs.

35. A cross-tie (1) for a railroad rail assembly and a method of manufacturing the same, wherein the cross-tie (1) includes a plurality of recycled tire treads (2) stacked along one of the width and height dimensions of the cross-tie (1), and secured to one another via an interposed adhesive material.

L'invention porte sur une traverse (1) pour ensemble rails de chemin de fer et sur son procédé de fabrication. La traverse (1) comporte une pluralité de bandes de roulement recyclées (2) empilées sur sa largeur et sa hauteur, et fixées entre elles par un matériau adhésif intercalaire.

36. Working of wood not provided for in subclasses B27B to B27L, e.g. by stretching [2] Manufacture or reconditioning of specific semifinished or finished articles (features of copying devices B23Q; manufacture of plywood or veneer, shaping plywood or veneer into articles B27D; of central layers for plywood B27D 1/00; nailing or stapling machines in general B27F 7/00; of elements for cooperage or wheel-making B27H) . of roofing elements, e.g. shingles . of flooring elements, e.g. parqueting blocks (assembling wooden elements on backings of other substances B32B, e.g. B32B 37/00) . of specially-shaped wood laths or strips . of airscrew blades . of railings, stairs, stair stringers, ladders, or parts thereof . of railroad sleepers

Travail du bois non prévu dans les sous-classes B27B à B27L, p.ex. par étirage [2] Fabrication ou remise en état d’articles particuliers semi-finis ou finis (caractéristiques des dispositifs à copier B23Q; fabrication du contre-plaqué ou des feuilles de bois de placage, mise en forme du contreplaqué ou des feuilles de bois de placage pour former des articles B27D; d’âmes pour contre-plaqué B27D 1/00; machines à clouer ou agrafer en général B27F 7/00; fabrication d’éléments pour la tonnellerie ou la réalisation des roues B27H) . d’éléments de toiture, p.ex. bardeaux . d’éléments de plancher, p.ex. lames de parquet (assemblage d’éléments en bois sur des supports en d’autres matériaux que le bois B32B, p.ex. B32B 37/00) . de lattes ou de bandes de bois de formes particulières . de pales d’hélices d’avion . de rampes, de marches ou de limons d’escalier, d’échelles, ou de leurs éléments