1. Railcars

Automotrices

2. Locomotives or Railcars (abbrev. Locos/Rcars

Locomotives/autorails

3. • Heavy duty railcars for your dimensional load

• Wagons de forte capacité pour vos chargements exceptionnels

4. Composite plug door for use on railcars

Porte encastrée composite utilisée sur des wagons

5. 7/ 00 Other locomotives or motor railcars 7/ 02 . Locomotives or motor railcars with pneumatic accumulators 7/ 04 . Locomotives or motor railcars with two or more different kinds or types of engines, e.g. steam and IC engines

7/ 00 Autres locomotives ou automotrices 7/ 02 . Locomotives ou automotrices avec accumulateurs pneumatiques 7/ 04 . Locomotives ou automotrices avec deux sortes ou types de moteurs ou plus, p.ex. moteurs à vapeur et moteurs à combustion interne

6. Electric or Diesel Multiple Units, Power Units and Railcars (2) (3)

Rames à éléments multiples, motrices ou autorails électriques ou diesels (2) (3)

7. Limit values for engines used for propulsion of railcars

Valeurs limites pour les moteurs utilisés pour la propulsion des automotrices

8. The board below concerns only railcars and multiple units.

Le tableau en bas concerne les autorails et les rames automotrices.

9. Electric or diesel multiple units, power units and railcars (3) (4)

Rames à éléments multiples, motrices ou autorails électriques ou diesel (3) (4)

10. • The CGC conducted weigh-related investigations on 910 railcars.

• La CCG a mené des enquêtes relativement à la pesée de 910 wagons.

11. Apparatus for electric heating and air conditioning of trains and railcars

Équipements électriques pour le chauffage et la climatisation de trains et de locomotives

12. 8/ 00 Filling stations for steam- or pneumatic-accumulator locomotives or motor railcars

8/ 00 Stations de remplissage des accumulateurs de vapeur ou d'air pour locomotives ou automotrices

13. Inspected 265,816 railcars upon receipt at licensed terminal and transfer elevators.

La CCG a inspecté 265 816 wagons à leur arrivée dans des silos terminaux et de transbordement agréés.

14. Limit values for locomotives and railcars are listed in tables 7 and 8.

Les valeurs limites pour les locomotives et automotrices sont indiquées aux tableaux 7 et 8.

15. At that time, these thresholds were shipments of 25, 50 and 100 railcars.

Ces mêmes facteurs ont également joué en défaveur des silos de catégorie B, mais dans une moindre mesure.

16. Forest and lumber products Distribution Centers Railcars carry as much as three truckloads of lumber.

Ces caractéristiques permettent au CN d’augmenter son chiffre d’affaires auprès de clients qui n’ont pas l’habitude de faire appel au rail et qui peuvent se trouver à bonne distance d’un terminal ferroviaire.

17. The ability to pull 12 railcars makes GO Transit’s commuter trains the longest in North America.

La capacité de tirer 12 voitures fait des trains de banlieue de GO Transit les plus longs en Amérique du Nord.

18. Longer boarding platforms will accommodate 12 passenger railcars, capable of handling 400 more passengers per train.

L’allongement des plates-formes d’embarquement permettra d’équiper les trains de 12 voitures voyageurs et de transporter ainsi 400 passagers de plus par train.

19. Exporters have returned to refrigerated trucks and railcars now that passage through the U.S. is permitted again.

Les exportateurs se sont remis à expédier du boeuf dans des camions et des wagons frigorifiques depuis que la traversée du territoire américain est à nouveau autorisée.

20. [12. – delete] Limit values [(stage IIIB) – delete] for engines used for propulsion of railcars

Valeurs limites [(phase IIIB) − supprimer] pour les moteurs utilisés pour la propulsion des automotrices

21. • The CGC inspected 36,680 railcars prior to receipt at licensed terminals (at primary elevators).

• La CCG a inspecté 36 680 wagons avant leur arrivée dans les silos terminaux (aux silos primaires).

22. Nevertheless, the routing is not direct and interlining railcars adds to the total transit time.

Néanmoins, l'itinéraire n'est pas direct et le transfert des marchandises entre wagons rallonge la durée de trajet totale.

23. Engines for use in other applications than propulsion of inland waterway vessels, locomotives and railcars:

Moteurs utilisés pour des applications autres que la propulsion des bateaux de la navigation intérieure, des locomotives et des autorails

24. Inspected 18,528 railcars loaded from primary elevators prior to receipt at licensed terminal and transfer elevators.

La CCG a inspecté 18 528 wagons chargés à des silos primaires avant leur réception aux silos terminaux et aux silos de transbordement agréés.

25. Once their make-over is complete, the convoy’s eight railcars will convey approximately 550 passengers.

Au terme de leur métamorphose complète, les huit voitures du convoi transporteront près de 550 passagers.

26. Engines for use in other applications than propulsion of inland waterway vessels, locomotives and railcars

Moteurs utilisés pour des applications autres que la propulsion des bateaux de la navigation intérieure, des locomotives et des autorails

27. The primary elevator accumulates small lots of grain (sorted by species and grade) from individual farmers until there is enough to fill railcars.

Le silo de collecte abrite la production des fermes environnantes et classe les grains selon l'espèce et la catégorie jusqu'à ce qu'il y en ait assez pour remplir les wagons de chemin de fer.

28. Car Order enables customers to optimize car supply, and Shipping Instructions allows them to send their bills of lading and release their railcars in one easy step.

L’outil Demande de wagons permet aux clients d’optimiser l’approvisionnement en wagons, tandis que l’outil Instructions d’expédition leur permet d’expédier leurs connaissements et de libérer leurs wagons en une seule et même étape.

29. 3/ 00 Electric locomotives or railcars (characterised by power transmission B 61 C 9/00; electrical features B 60 L, H 02) 3/ 02 . with electric accumulators

3/ 00 Locomotives ou automotrices électriques (caractérisées par le système de transmission de l'énergie B 61 C 9/00; caractéristiques électriques B 60 L, H 02) 3/ 02 . avec accumulateurs d'électricité

30. This definition excludes adhesives and coatings recommended by the manufacturer or importer solely for shop applications or solely for application to non-stationary structures such as airplanes, ships, boats and railcars.

Cette définition exclut les adhésifs et les revêtements dont le fabricant ou l'importateur recommande une application uniquement en atelier ou uniquement sur des structures non stationnaires telles que les avions, les navires, les bateaux et les wagons.

31. Furthermore, prior to making this significant step into acquiring its aircraft leasing business, GE Capital had been able to accumulate industry know-how through its decade-long involvement in the leasing business of other equipment such as railcars, medical units and appliances.

En outre, avant cette étape importante qui l'a menée à acquérir son entreprise de leasing d'avions, GE Capital avait été en mesure d'accumuler un savoir-faire industriel grâce à l'activité de leasing qu'elle a exercée pendant dix ans pour d'autres équipements tels que les autorails, les unités médicales et les machines.