1. Radon monitor and control system based upon alpha particle detection

Moniteur de radon et systeme de commande base sur la detection de particules alpha

2. Radon is formed in the lithosphere by the alpha decay of radium.

Le radon se forme dans la lithosphère par désintégration α du radium.

3. Key words: infiltration, ventilation, indoor air quality, energy conservation, radon, formaldehyde.

Mots clés : infiltration, ventilation, qualité de l'air dans les édifices, conservation de l'énergie, radon, formaldéhyde.

4. Lung cancers from radon exposure account for about 10% of all lung cancers.

Le cancer du poumon dû à l'exposition au radon représente environ 10 p.

5. • You can buy radon detectors, such as charcoal canisters and alpha track detectors.

• gaz d'échappement des voitures • tondeuses à gazon et autres outils fonctionnant au gaz

6. Several shortened names were soon suggested for the three emanations: exradio, exthorio, and exactinio in 1904; radon, thoron, and akton in 1918; radeon, thoreon, and actineon in 1919, and eventually radon, thoron, and actinon in 1920.

Des noms furent proposés pour ces trois gaz en 1904 : exradio, exthorio, et exactinio ; puis radon, thoron, et akton en 1918 ; suivis de radeon, thoreon, et actineon en 1919, et finalement radon, thoron, et actinon en 1920.

7. Radon accounts for about half of the average exposure to natural sources of radiation

Le radon représente environ la moitié de l'exposition moyenne aux sources naturelles de rayonnement

8. To provide a conservative estimate the measurement conditions should be chosen to maximize the radon concentration.

Pour que l’évaluation soit conservatrice, les conditions de mesure doivent être choisies afin de maximiser la concentration de radon.

9. The most popular radon detectors are the charcoal canister, the electrets and the alpha track detector.

Les détecteurs commerciaux de radon les plus populaires sont des boîtes contenant du charbon de bois, les électrets et le détecteur de trajectoire de particules alpha.

10. Radon carbonyl RnCO has been predicted to be stable and to have a linear molecular geometry.

Le carbonyle de radon RnCO serait stable, avec une configuration linéaire.

11. The radon progeny are chemically reactive particulates which attach almost immediately to aerosol particles in the atmosphere.

Les produits de filiation du radon sont des particules chimiquement réactives qui se fixent presque immédiatement aux particules en aérosol dans l’atmosphère.

12. The separation of radon-220 from a liquid radioactive composition comprising radon-220, radium-224, and radium-225, and their daughter isotopes, as well as may be their thorium precursors, which liquid radioactive composition is adapted for use in the ultimate production of actinium-225 for radioimmunotherapy, can be achieved by treating the composition with a gas to strip the radon-220 from the composition.

On peut effectuer la séparation du radon 220 d'une composition radioactive liquide comprenant le radon 220, le radium 224 et le radium 225, et leurs isotopes de filiation, ainsi qu'éventuellement leurs précurseurs de thorium, la composition radioactive liquide étant conçue pour être utilisée dans la production finale de l'actinium 225 utilisé en radio-immunothérapie, en traitant la composition avec un gaz afin d'en extraire le radon 220.

13. Alpha particles from the decay of radon and its progeny that enter the container damage the plastic film.

Les zones endommagées sont rendues visibles au moyen d’un traitement avec une solution caustique puis sont comptées au microscope.

14. Three techniques are commonly used for routine radon testing, namely charcoal canisters, electret ion chambers, and alpha-track detectors.

On utilise couramment trois techniques pour faire une mesure du radon de routine, à savoir les détecteurs à charbon, les chambres d’ionisation avec électret et les détecteurs alpha.

15. N0080 Natural radioactivity Atmospheric radioactivity which originates from cosmic rays, gamma radiation from the soil and from atmospheric radon, thoron, actinon and their decomposition products.

N0080 Radioactivité naturelle Radioactivité atmosphérique due aux rayons cosmisques, au rayonnement gamma du sol et au radon, thoron, actinon et de leurs produits de transformation dans l'atmosphère.

16. In 1923, the International Committee for Chemical Elements and International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) chose among the names radon (Rn), thoron (Tn), and actinon (An).

En 1923, le comité international des éléments chimiques et l'union internationale de chimie pure et appliquée choisirent pour ces trois gaz les noms de radon (Rn), thoron (Tn) et actinon (An).

17. Aerial photo (1972) of the Port Radium mine site indicating the tailings deposition areas used during the uranium and silver mining operations Gamma and radon surveys have been carried out.

(Swanson, 1995) le soin d'évaluer les données portant sur les poissons et sur l'eau qu'il a recueillies en 1994 avec la collaboration de Pêches et Océans Canada, de Kalin et de Hatfield.

18. The study was completed in 1991, and results have been published in the American Journal of Epidemiology.(10-12) Radon dosimetry was done by means of integrated measurements over a one-year period using alpha track detectors.

L’étude s’est achevée en 1991 et les résultats ont été publiés dans l’American Journal of Epidemiology.(10-12) La dosimétrie du radon a été effectuée au moyen de mesures intégrées sur une période d’un an en utilisant des détecteurs de traces alpha.

19. This Directive shall not apply to exposure to radon in dwellings or to the natural level of radiation, i.e. to radionuclides contained in the human body, to cosmic radiation prevailing at ground level or to aboveground exposure to radionuclides present in the undisturbed earth

La présente directive ne s