1. Radial roller bearing retainer

Dispositif de retenue de roulement à rouleaux radial

2. The absolute radial location serves as a reference track to which that all radial positioning can be referenced.

L'emplacement radial absolu est utilisé en tant que piste de référence, à laquelle tout le positionnement radial peut être référencé.

3. Radial Shiploader (158850) The radial shiploader is essentially a conveyor belt system that can rotate on its axis.

Chargeur de navires à fonctionnement radial continu (158850) Ce produit est essentiellement un système de convoyeur à bande qui peut tourner sur son axe.

4. ▪ RADIAL DRILL with 1500 mm arm.

▪ MACHINE RADIALE À PERCER de 1500 mm de bras.

5. All steel fabric radial construction for agricultural tires

Construction radiale en tissu entièrement en acier pour pneumatiques agricoles

6. The elastomer provides the necessary radial support of the optical fiber and with the included voided microspheres, provides sufficient radial compliance under acoustic pressure.

Cet élastomère fournit le support radial nécessaire à la fibre optique et, avec les microsphères vides incluses, fournit suffisamment d'élasticité radiale sous pression acoustique pour permettre le bon fonctionnement de l'hydrophone.

7. This consists of radial fibers and extraorbital fatty lobules.

Celui-ci est composé de fibres radiaires et de lobules graisseux extraorbitaires.

8. Okay.Now, this is what you call a radial- arm drill press

On appelle ça une fraiseuse à bras articulé

9. Gear cutter with radial adjustability of square or rectangular stick blades

Tailleuse d'engrenages avec possibilité de réglage de lames carrées ou rectangulaires

10. Device at lateral heated ingot mould including adjustable radial torpedo points

Dispositif situé sur une lingotière à chauffage latéral comportant des points de torpille radiaux réglables

11. Apparatus, system, and method for casing hole formation in radial drilling operations

Appareil, système et procédé pour la formation de trous de tubage dans des opérations de forage radial

12. The radial flange includes a frustoconical surface adjacent the annular end face and a polygonal surface having radial projections extending from the corners preventing rotation following installation.

La collerette radiale comporte également une surface formée adjacente à la face d'extrémité annulaire et une surface polygonale comportant des projections radiales qui s'étendent à partir des coins, empêchant la rotation après l'installation.

13. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

14. The arrangement has a datum and the aerofoil has a radial span.

L'agencement possède un élément de référence et la surface portante a une envergure radiale.

15. AC operation.

Alimentation sur secteur.

16. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Les ventilateurs centrifuges produisent un flux équilibré.

17. Method and apparatus for determining radial shear velocity variation from dipole acoustic logging

Procédé et appareil de détermination d'une variation de vitesse de cisaillement radial à partir d'une diagraphie acoustique dipolaire

18. We were able to access an airlock on one of the radial arms.

On est entrés par le sas d'une des armes périphériques.

19. The centripetal acceleration causes denser substances to separate out along the radial direction.

La force centrifuge fait que les substances les plus denses se séparent en des directions opposées.

20. In 1941 he designed the first Czech radial drilling machine, known as the VR8.

En 1941, Vincenc Makovský conçoit la première foreuse radiale tchèque, connue sous le nom de VR8.

21. Aerators used in aerobic fermentation tanks are radial tanks with an external electric motor.

Les aérateurs utilisés dans les réservoirs de fermentation aérobie sont de type radial avec moteur électrique placé à l’extérieur du réservoir.

22. The valve body has a cylindrical access channel with adjoining at least one radial keyway.

Le corps de soupape a un canal d'accès cylindrique avec au moins une rainure de clavette radiale adjacente.

23. Operation of aerial railways

Gestion de téléphériques

24. Function and operation keyboards

Claviers de fonctions et d'opération

25. The annular pebble-bed region comprises alternating radial layers of seed pebbles and blanket pebbles.

La région de lit de boules annulaire comprend des couches radiales alternées de boules de germe et de boules de couverture.

26. Aircraft with liquid-cooled piston engines (usually inline engines rather than radial) also require radiators.

Les avions avec moteur à pistons à refroidissement liquide (généralement des moteurs en ligne plutôt que radiaux) exigent également des radiateurs.

27. While this operation was active, Clay Quartermain was the S.H.I.E.L.D. liaison to the Hulkbusters operation.

Pendant que se déroulaient ces opérations, Clay Quartermain était l'agent de liaison S.H.I.E.L.D. de l'opération "Hulkbuster".

28. Operation Topaz: monitoring acetic anhydride

Opération “Topaz”: surveillance de l'anhydride acétique

29. The grooves of the spacer rollers allow axial as well as radial clearance for the discs.

Les rainures des rouleaux espaceurs donnent aux disques un jeu axial et radial.

30. There was no relationship between pathogenicity and radial growth or aerial mycelium production on SPM.

Il n'y a pas de relation entre la pathogénicité et la croissance radiale ou la production de mycélium aérien sur le SPM.

31. The piezoelectric element flexes under the action of the radial acceleration when the tyre rotates.

Cet élément piézoélectrique fléchit sous l'effet de l'accélération radiale lorsque le pneu est en rotation.

32. � e.g. vehicle speed / engine speed / calculated load, ambient temperature, elevation, idle operation, or time of operation.

Phase de mise en œuvre des prescriptions3

33. Radial fissure and explosive eruptions occurred, with some lava flows, along the NE-SW trend line fissure.

Une fissure radiale et des éruptions explosives se produisirent, avec quelques coulées de lave le long de la fissure orientée NW-SE.

34. ‘Two-dimensional (2D) instrument approach operation’ means an instrument approach operation using lateral navigation guidance only.

Une «opération d'approche aux instruments bidimensionnelle (2D)» désigne une opération d'approche aux instruments n'utilisant que le guidage latéral.

35. Radial pockets are formed in the actuator cam and extend inwardly of the periphery of the latter.

Des poches radiales sont formées dans la came actuatrice et s'étendent à l'intérieur de la périphérie de cette dernière.

36. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

37. Operation of the service accumulation schedule

Exécution du programme d'accumulation d'heures de service

38. Battery operation for extended cycle life

Operation d'accumulateur destinee a prolonger le cycle de vie

39. Accurately calculating location of a fault even on a branched, non-homogenous, radial electric power distribution system.

L'invention concerne le calcul précis de la position d'un défaut, même sur un système de distribution d'énergie électrique radial, non homogène et ramifié.

40. Mathematical structures with an addition operation but not a subtraction operation include commutative semigroups, commutative monoids and semirings.

Les structures mathématiques où il existe une opération d'addition, mais où l'opération de soustraction n'est pas toujours définie comprennent les demi-groupes commutatifs, les monoïdes commutatifs et les demi-anneaux.

41. General aviation operations are aircraft operations other than a commercial air transport operation or an aerial work operation.

Les opérations d’aviation générale sont les vols d’aéronef qui ne relèvent pas des opérations de transport commercial ni du travail aérien.

42. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

43. Aerenchyma formed from the adjacent inner layer of the cortex by a series of cell divisions and cell lyses; three- to five-celled, radial aerenchyma strands formed by periclinal divisions in radial cell files 0.3-5 mm behind the apex.

Les aérenchymes se forment à partir de la couche interne adjacente du cortex, par une série de divisions cellulaires et de lyses cellulaires; des cordons d'aérenchymes radiaux, comportant trois à cinq cellules, se forment par divisions périclines dans le groupe de cellules radiales, 0,3-5 mm derrière l'apex.

44. Actuarial (gains)/losses of joint operation

Gains)/pertes actuariels au titre des opérations conjointes

45. High positive radial and axial rakes enable free cutting machining with a fine finish and low horsepower consumption.

Des angles de coupe radiaux et axiaux positifs élevés permettent un usinage de décolletage avec un fini de qualité et une consommation d'énergie plus faible.

46. Alternatively, the salient poles may have different windings for generating the torque and a winding radial force, respectively.

Dans un autre mode de réalisation, les pôles saillants peuvent posséder des bobines différentes qui génèrent respectivement la force de couple et la force radiale.

47. A radial type liquid crystal compound, and an optical film and liquid crystal display (lcd) device containing compound

Composé à cristaux liquides de type radial, film optique et affichage à cristaux liquides (lcd) contenant ce composé

48. The capacity to transfer CO2 into organic compounds decreases in the radial direction of both trunk and root wood.

La capacité d'incorporer du CO2 dans des composés organiques diminue dans le sens radial dans le tronc aussi bien que dans les racines.

49. The slotted screw may be configured as a diametrically slotted screw, or as a three-figure radial slotted screw.

La vis à fente peut être réalisée sous forme de vis à fente diamétrale ou sous forme de vis à trois fentes radiales.

50. Operation of air-conditioning and thermal installations

Services d'exploitation d'installations climatiques et thermiques

51. Optimization of air cooled chiller system operation

Optimisation de fonctionnement de système de refroidisseur aéro-réfrigéré

52. Active suspension seat and vehicle operation interlocks

Siège à suspension active et verrouillages à fonctionnement de véhicule

53. A power supply and method of operation

Alimentation et procédé de fonctionnement

54. • variations in seasonal operation (e.g., winter closures);

• les variations saisonnières de l'exploitation (p. ex., la fermeture pendant l'hiver);

55. A new configuration for a double-sided rotor, radial flux, air-cored, permanent magnet electric generator (1 ) is disclosed.

L'invention porte sur une configuration nouvelle d'un générateur à aimants permanents (1) à rotor biface, à flux radial et à refroidissement par air.

56. operation principle of lean NOx trap/absorber;

principe de fonctionnement du piège/de l'absorbeur de NOx à mélange pauvre

57. Operation and use of potentiometers and rheostats;

Fonctionnement et utilisation des potentiomètres et des rhéostats;

58. The tubes are disposed widthwise in a radial plane and are oriented along the axis of the accelerator.

Les tubes sont disposés par leur largeur dans un plan radial et sont orientés le long de l'axe de l'accélérateur.

59. Resolving the rotation parameter comprises calculating the rotation parameter based on the sensed radial acceleration and a predetermined roll parameter.

La résolution du paramètre de rotation comprend le calcul des paramètres de rotation sur la base de l'accélération radiale détectée et d'un paramètre de roulement prédéterminé.

60. The Operation had absolutely zero tolerance on SEA.

L'opération a pratiqué la "tolérance zéro" en ce qui concerne les actes d'exploitation et de violence sexuelle.

61. lnspector Acheson...... this operation is now officially terminated

inspecteur Acheson, cette opération est officiellement close

62. See SURROUND mode operation to make this adjustment.

Voir l'exécution de mode ambiophonie (encore appelé "son d'ambiance ou son "surround") pour faire ce réglage.

63. Inspector Acheson...... this operation is now officially terminated

inspecteur Acheson, cette opération est officiellement close

64. 67 - - No. 6 - Optimization of rotary kiln operation.

67 - - No 6 - Optimisation du fonctionnement du four rotatif.

65. REVENUE ACCRUING FROM THE OPERATION OF THE OFFICE

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT DE L’OFFICE

66. Information processing terminal for sharing surgical operation facility

Terminal de traitement d'informations permettant de repartir les installations destinees a effectuer des interventions chirurgicales

67. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

68. The system allows efficient operation at low temperatures.

Le système permet également un fonctionnement à un bon rendement à de basses températures.

69. Remote xdsl transceiver unit and method of operation

Unite d'emetteur/recepteur xdsl eloignee et son mode d'exploitation

70. The stator poles are preferably aligned substantially facing along a radial direction, arranged directly or indirectly on the stator pole carrier.

Les pôles de stator sont disposés directement ou indirectement sur le support de pôles de stator, orientés de préférence sensiblement le long d'une direction radiale.

71. Inspector Acheson this operation is now officially terminated.

Inspecteur Acheson, cette opération est officiellement terminée.

72. A system of vertical drains combined with vacuum preloading is an effective method to accelerate soil consolidation by promoting radial flow.

Un système de drains verticaux combiné à du préchargement par vide est une méthode efficace d'accélérer la consolidation du sol en favorisant l'écoulement radial.

73. System, method and computer-accessible medium for highly-accelerated dynamic magnetic resonance imaging using golden-angle radial samplng and compressed sensing

Système, procédé et support accessible par ordinateur pour imagerie par résonance magnétique dynamique à haute accélération avec échantillonnage radial basé sur l'angle d'or et détection compressée

74. Twenty Pinus taeda L. (loblolly pine) radial strips were characterized in terms of air-dry density, microfibril angle (MFA), and stiffness.

Vingt bandes radiales de pin à encens (Pinus taeda L.) ont été caractérisées pour la densité du bois séché à l'air libre, l'angle des microfibrilles (AMF) et la rigidité.

75. The operation code is chosen from the group of primitive operation codes reset, read, write, bit set, bit clear, acknowledge, and negative acknowledge.

Le code d'opération est choisi dans le groupe de codes d'opération primitifs, remise à zéro, lecture, écriture, introduction des bits, suppression des bits, accusé de réception et accusé de réception négatif.

76. Fishing vessels should always identify themselves upon request from aircraft or ships from Operation ATALANTA or other international or national anti-piracy operation

Les navires de pêche devraient toujours s’identifier lorsqu’un aéronef ou un navire de l’opération Atalanta, ou d’une autre opération internationale ou nationale participant à une opération de lutte contre la piraterie, en fait la demande

77. Fishing vessels should always identify themselves upon request from aircraft or ships from Operation ATALANTA or other international or national anti-piracy operation.

Les navires de pêche devraient toujours s’identifier lorsqu’un aéronef ou un navire de l’opération Atalanta, ou d’une autre opération internationale ou nationale participant à une opération de lutte contre la piraterie, en fait la demande.

78. Acoustic medical imaging system and method of operation thereof

Système d'imagerie médicale acoustique et procédé de fonctionnement associé

79. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE OFFICE

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DE L'OFFICE

80. REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTIONS

RECETTES PROVENANT DU FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF DES INSTITUTIONS