1. By a float with a radar reflector bearing an ordinary white light visible from all directions;

Par un flotteur à réflecteur radar portant un feu ordinaire blanc, visible de tous les côtés;

2. Installing a radar reflector on your kayak raises your visibility by 0.2 to 0.3 nautical miles on most radars and can help avoid accidental collisions.

Un réflecteur radar placé sur votre kayak procurera 0.2 à 0.3 mille nautique de plus aux embarcations munies d’un radar qui circulent dans votre direction pour éviter un abordage.

3. Acoustic reflector and energy storage for media assemblies

Réflecteur acoustique et stockage d'énergie pour ensembles multimédia

4. Radar altimeters

Altimètres de radars

5. The reflector has a first acoustic phase center.

Le réflecteur comporte un premier centre de phase acoustique.

6. Method of radar surveillance and of radar signal acquisition

Procede de surveillance radar et d'acquisition de signaux radar

7. Multilayer reflector with enhanced acceptance angle and selective transmission

Reflecteur multicouche a angle d'admission ameliore et a transmission selective

8. Key words: airborne, FM-CW radar, high-resolution radar, ice profiling, millimeter waves, radar remote sensing, river ice.

Mots clés : aéroporté; radar à ondes millimétriques continues, modulées en fréquence; radar à haute résolution; profil des glaces; ondes millimétriques; télédétection par radar; glace de rivière.

9. sidelooking airborne radar

séparation isotope moléculaire par "laser"

10. Weather radar presentations in rotorcraft where radar information is presented on the pilot's navigation instruments.

Présentations du radar météorologique à bord des giravions où l'information radar est affichée sur le tableau de bord du pilote.

11. The invention is particularly useful for radar systems, in particular for airborne radar systems.

L'invention s'applique notamment aux systèmes radars, notamment aux systèmes radars aéroportés.

12. Airborne fixed and mobile radar

Radar aéroporté fixe et mobile

13. Fore/aft looking airborne radar

Radar aéroporté regardant vers l'avant/l'arrière

14. Reflector antenna with coincident transmit-receive beams plus conical scanned receive beam

Antenne a reflecteur a faisceaux emetteur-recepteur coincidents, avec faisceau recepteur balayeur conique

15. Antenna system for radar sensors

Système d'antenne pour capteurs radar

16. The FDC connected to a MPQ-64 radar forms an "Acquisition Radar and Control System" (ARCS).

Le FDC, connecté à un radar AN/TPQ-36A, forme un système de contrôle et d'acquisition radar, ou ARCS (Acquisition Radar and Control System).

17. Articulated bed-mounted finned-spar-buoy designed for current energy absorption & dissipation

Bouée espar à ailettes articulée et fixée dans un lit conçue pour l'absorption et la dissipation de l'énergie de courants

18. Microwave sensors: principles of side-looking airborne radar (SLAR), synthetic aperture radar (SAR) and its characteristics

Capteurs micro-ondes: principes du radar aéroporté à balayage latéral, radar à synthèse d’ouverture et ses caractéristiques

19. 124. ‘surveillance radar’ means radar equipment used to determine the position of an aircraft in range and azimuth;

124) «radar de surveillance», un équipement radar utilisé pour déterminer la position d’un aéronef selon la distance et l’azimut;

20. ‘surveillance radar’ means radar equipment used to determine the position of an aircraft in range and azimuth;

«radar de surveillance», un équipement radar utilisé pour déterminer la position d’un aéronef selon la distance et l’azimut;

21. Variable reactance device, oscillator, and radar device

Dispositif a reactance variable, oscillateur, et radar

22. Airborne, ground based and shipborne radar equipment

Radars terrestres, aéroportés et embarqués

23. The control rod and the absorbing small ball are positioned inside the graphite block reflector.

On insuffle de l'hélium à l'intérieur du réflecteur à bloc de graphite du réacteur et on y place la barre de commande et le petit galet absorbant.

24. By properly controlling the length and spacing of the activated dipole elements (102), it is possible to simulate the equiphase reflection profile of a horn feed or sub-reflector feed of a parabolic or similar reflector.

En commandant de manière appropriée la longueur et l'espacement des éléments dipôle activés, il est possible de simuler le profil de réflexion d'équiphase d'une source primaire type cornet ou d'une source type réflecteur auxiliaire d'un réflecteur parabolique ou analogue.

25. This can e.g. be achieved by using a triangular sound reflector as depicted on the accompanying drawings.

Cela est par exemple possible grâce à un réflecteur acoustique triangulaire, tel que celui qui est représenté sur les dessins ci-joints.

26. This allows easy identification of aircraft on radar.

Ce code permet de reconnaître facilement cet avion sur le radar.

27. The system consists of Ground Penetrating Radar, a Minimum Metal Detector, Forward Looking Infrared Radar, and a Thermal Neutron Activation Detector.

Le système comprend un radar à pénétration du sol, un détecteur de mini-métal, un radar thermique à balayage frontal et un détecteur d'activation de neutrons thermiques.

28. The system will incorporate Ground Penetrating Radar, a Minimum Metal Detector, Forward Looking Infrared Radar, and a Thermal Neutron Activation Detector.

Le système comprend un radar à pénétration du sol, un détecteur de mini-métal, un radar thermique à balayage frontal et un détecteur d'activation de neutrons thermiques.

29. The reflector is filled with a liquid medium having an acoustical impedance similar to living tissue.

Le réflecteur est rempli d'un milieu liquide possédant une impédance acoustique similaire au tissu vivant.

30. Closed circuit or loop elements may provide increased gain over antennas using dipole turnstile reflector elements.

Des éléments en circuit fermé ou en boucle peuvent permettre d’obtenir un gain accru relativement à celui des antennes utilisant des dipôles réflecteurs en tourniquet.

31. Dynamic and adaptive radar tracking of storms (darts)

Suivi d'orages (éclairs) dynamique et adaptatif par radar

32. Systems maintained include airborne Communications, Radar and Navigation.

Officier des contrôles et des registres de maintenance des aéronefs (OCRMA) L’OCRMA, un capitaine du groupe G Aero, dirige les sous-sections suivantes :

33. (signal processors, radar control processors and data acquisition software).

(processeurs de signaux, processeurs de contrôle radar et logiciels d’acquisition de données).

34. A rear and a side retro reflector of class IA approved in accordance with Directive #/EEC, sequence No

un catadioptre arrière et un catadioptre latéral de classe I A homologués en application de la directive #/CEE du Conseil (JO no L # du #.#, p. #), nombre séquentiel

35. Located at the Zeus bases would be the Local Acquisition Radar (LAR), a UHF monopulse radar able to track between 50 and 100 targets.

Ainsi, le Local Acquisition Radar (LAR) serait situé sur les bases Zeus ; il s'agirait d'un radar monopulse opérant en bande ultra haute fréquence (UHF), capable de suivre entre 50 et 100 cibles.

36. If the reflector and lens are adjustable relative to one another, the mean adjustment should be used

Si le miroir et la glace sont réglables l

37. The display device may further comprise an optionally patterned reflector (8), and a light schielding layer (7).

Le dispositif d'affichage peut également comprendre un réflecteur (8) éventuellement modelé, et une couche (7) de protection contre la lumière.

38. A radar level gauge system with variable alarm limits

Système d'indication de niveau radar à limites d'alarme variables

39. The invention further comprises an acoustic reflector stack fabricated thereby and an arrangement for performing the method.

L'invention concerne en outre une pile de réflecteurs acoustiques ainsi fabriqués et un dispositif destiné à réaliser ledit procédé.

40. Ground proximity warning system, weather radar, radio altimeter, transponder

Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur

41. The angled reflector may have different configurations to assist in the dissipation of the acoustic and shock waves.

Le réflecteur optique peut présenter différentes configurations lui permettant d'aider à la dissipation des ondes acoustiques et des ondes de choc.

42. Further, the angled reflector (116, 118) may have a reflective surface with acoustic and shock wave absorbing properties.

Il peut également posséder une surface réfléchissante dotée de propriétés d'absorption des ondes acoustiques et des ondes de choc.

43. Low power radar level gauge system with integrated microwave circuit

Système de mesure de niveau de radar de faible puissance ayant un circuit de micro-ondes intégré

44. • Advanced software tools for radio-frequency (RF) design, including GRASP9 (reflector analysis), and ADS (RF design and simulation).

• Outils logiciels perfectionnés pour la conception aux radiofréquences (RF), incluant GRASP9 (analyse des réflecteurs), et ADS (conception et simulation RF).

45. The reflex reflector is adapted to transform light from white to amber thereby creating the side marker function.

Le réflecteur reflex est apte à convertir la lumière d'une lumière blanche en une couleur ambre pour ainsi créer la fonction de marqueur latéral.

46. The orthogonal accelerator deflects ions in the beam sideways to an ion reflector and then to a detector.

L'accélérateur orthogonal dévie les ions du faisceau latéralement vers un réflecteur d'ions et ensuite vers un détecteur.

47. Signal acquisition system and method for ultra-wideband (uwb) radar

Systeme et procede d'acquisition de signaux pour radar a bande ultra-large (uwb)

48. Alternatively, the tether (5) may remain in place, and tensioned to limit vertical motion of the buoy.

Dans un autre mode de réalisation, le câble d'attache (5) peut rester en place et être mis en tension afin de limiter le mouvement vertical de la bouée.

49. CAT.OP.MPA.120 Airborne radar approaches (ARAs) for overwater operations — helicopters

CAT.OP.MPA.120 Approche à l’aide d’un radar embarqué (ARA) pour le survol de l’eau — hélicoptères

50. 3.4.10 Ground proximity warning system, weather radar, radio altimeter, transponder

3.4.10 Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur

51. As No 1, Inland ECDIS with radar overlay and target tracking

Idem no 1, ECDIS voies intérieures avec recoupement radar et poursuite d'objectifs

52. In most cases, fiscal expenditure was not used to buoy economic activity in the face of weak revenues.

Dans la plupart des cas, face aux faibles recettes, les dépenses fiscales n’ont pas servi à soutenir l’activité économique.

53. Weather radar, radio altimeter, transponder, ground proximity warning system (if fitted)

Radar météo, radio altimètre, transpondeur, dispositif avertisseur de proximité du sol (si installé)

54. An actual Doppler velocity radar view would show only Doppler Winds.

Une vraie image radar de la vélocité Doppler ne montrerait que les vents Doppler.

55. The adjusting chamber and the buoy induction chamber are communicated with each other via upper and lower through-hole.

Le compartiment d'ajustage et le compartiment d'induction à flotteur communiquent par un orifice de passage inférieur et un orifice de passage supérieur.

56. The buoy represents a new monitoring capability for Environment Canada using recent advances in sensors, computer systems and communications.

La bouée constitue pour Environnement Canada une nouvelle capacité de surveillance, qui utilise les plus récents progrès en matière de capteurs, de systèmes informatiques et de communications.

57. An achromatic lens or reflector arrangement is provided which is configured to enhance the far field resolution of a light sensor.

Cet appareil comprend un objectif achromatique ou un ensemble réflecteur conçu de manière à améliorer la résolution en champ lointain d'un capteur de lumière.

58. The researchers were able to discover this using airborne ice-sounding radar.

Ces découvertes ont été faites au moyen d'un radar aéroporté de sondage de la glace.

59. These antennae are particularly suitable for radar or airborne-communication type applications.

Ces antennes sont particulièrement adaptées aux applications radar ou de communication aéroportées.

60. Early airborne TWS radar typically only tracked a single target while scanning.

Le premier radar TWS embarqué n'assurait la poursuite que d'une seule cible pendant le balayage.

61. 3.11 Weather radar, radio altimeter, transponder, ground proximity warning system (if fitted)

3.11 Radar météo, radio altimètre, transpondeur, dispositif avertisseur de proximité du sol (si installé)

62. However, the need for an airborne radar interception system became increasingly obvious.

La nécessité de disposer d'un radar à bord d'un avion de chasse est de plus en plus contestée.

63. The invention refers to an antenna system (1) for an airborne radar system.

La présente invention concerne un système d'antenne (1) destiné à un système de radar aéroporté.

64. Geophysical techniques evaluated were ground probing, radar, acoustic seismic and refraction seismic methods.

Les méthodes essayées ont été le radar, la sismique haute fréquence à transmission et la sismique réfraction.

65. The invention is particularly applicable to airborne laser navigational radar terrain avoidance systems.

L'invention s'applique particulièrement à des sytèmes embarqués de navigation à laser pour radars d'obstacles.

66. A method for computing an exact impulse response of a plane acoustic reflector at zero offset due to a point acoustic source

Procédé pour calculer une réponse impulsionnelle exacte d'un réflecteur acoustique plan à un décalage nul dû à une source acoustique ponctuelle

67. Doppler radar was first used to detect incoming aircraft in World War II.

Le radar Doppler a été utilisé pour la première fois pour détecter les avions en approche pendant la deuxième guerre mondiale.

68. Airborne systems for reconnaissance and surveillance of the ground based on radar imagery

Systèmes aéroportés de reconnaissance et de surveillance du sol à base d'imagerie radar

69. Tests have been conducted combined ground penetrating radar / metal detectors and on infrared detectors.

Des tests ont été réalisés sur des géoradars/détecteurs de métaux ainsi que sur des détecteurs à infrarouge.

70. All ground-based primary radar systems that are capable of aircraft detection and tracking

Tous les systèmes au sol à radars primaires capables de détecter et de poursuivre un aéronef

71. The system includes an antenna, a receiver, a transmitter, and a radar signal processor.

Le système est constitué d'une antenne, d'un récepteur, d'un émetteur, et d'un processeur de signal radar.

72. The antenna characteristics shall be measured in accordance with IEC publication 936 ‘Shipborne Radar’.

La mesure des caractéristiques de l'antenne doit être réalisée conformément à la méthode de la «Publication CEI 936 Shipborne Radar».

73. Further, the reflector (2) is configured from top and bottom, and left and right reflective surfaces (2r, 2d, 2l, 2r) which form a parabola with the focus at the LED (1), wherein the angle of the light emitted from the reflector (2) is greater in the lateral direction than in the vertical direction.

En outre, le réflecteur (2) se compose de faces réfléchissantes haut, bas, gauche et droite (2u, 2d, 2l, 2r) prenant chacune une forme parabolique se concentrant sur la DEL (1), de telle sorte que l'angle d'émission de lumière émise à partir du réflecteur (2) est plus grand dans la direction gauche droite que dans la direction haut bas.

74. The company provides leading-edge scientific software solutions and custom systems including synthetic aperture radar processors for airborne and ground based applications, conventional radar signal processing, acoustic signal processing, and high fidelity sonar training systems.

L’entreprise offre des solutions scientifiques de pointe et des systèmes adaptés, y compris des unités de traitement par radar à ouverture synthétique pour les applications aériennes et terrestres, des systèmes de traitement conventionnel des signaux radar, de traitement des signaux acoustiques et de formation sur le sonar haute fidélité.

75. Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:

Systèmes radar et systèmes de poursuite, autres que ceux visés au paragraphe 6A008, comme suit:

76. Signal processing architecture which improves sonar and pulse doppler radar performance and tracking capability

Architecture de traitement de signaux ameliorant les performances et la capacite de poursuite de sonars et de radars doppler a impulsions

77. The Navy recovery and rescue helicopters already airborne, circling, waiting for first radar contact.

Les hélicoptères de récupération de la marine sont déjà en vol...

78. These include approaches such as radar, thermal imaging or combined acoustic and video monitoring.

Celles-ci comprennent entre autres le radar, l’imagerie thermique ou la surveillance acoustique et vidéo combinée.

79. The first and second radar processed echo signals are combined to form an aggregate value.

Les signaux d'écho traités du premier radar et du second radar sont combinés pour constituer un valeur globale.

80. Canadians also serve US crews aboard AWACS Aircraft, providing airborne radar coverage of North American.

Les Canadiens aident également les équipages américains à bord des avions AWACS, assurant la protection de l’Amérique du Nord au moyen de radars aéroportés.