1. Radar altimeters

Altimètres de radars

2. Method of radar surveillance and of radar signal acquisition

Procede de surveillance radar et d'acquisition de signaux radar

3. Key words: airborne, FM-CW radar, high-resolution radar, ice profiling, millimeter waves, radar remote sensing, river ice.

Mots clés : aéroporté; radar à ondes millimétriques continues, modulées en fréquence; radar à haute résolution; profil des glaces; ondes millimétriques; télédétection par radar; glace de rivière.

4. sidelooking airborne radar

séparation isotope moléculaire par "laser"

5. Weather radar presentations in rotorcraft where radar information is presented on the pilot's navigation instruments.

Présentations du radar météorologique à bord des giravions où l'information radar est affichée sur le tableau de bord du pilote.

6. The invention is particularly useful for radar systems, in particular for airborne radar systems.

L'invention s'applique notamment aux systèmes radars, notamment aux systèmes radars aéroportés.

7. Airborne fixed and mobile radar

Radar aéroporté fixe et mobile

8. Fore/aft looking airborne radar

Radar aéroporté regardant vers l'avant/l'arrière

9. Antenna system for radar sensors

Système d'antenne pour capteurs radar

10. The FDC connected to a MPQ-64 radar forms an "Acquisition Radar and Control System" (ARCS).

Le FDC, connecté à un radar AN/TPQ-36A, forme un système de contrôle et d'acquisition radar, ou ARCS (Acquisition Radar and Control System).

11. Microwave sensors: principles of side-looking airborne radar (SLAR), synthetic aperture radar (SAR) and its characteristics

Capteurs micro-ondes: principes du radar aéroporté à balayage latéral, radar à synthèse d’ouverture et ses caractéristiques

12. 124. ‘surveillance radar’ means radar equipment used to determine the position of an aircraft in range and azimuth;

124) «radar de surveillance», un équipement radar utilisé pour déterminer la position d’un aéronef selon la distance et l’azimut;

13. ‘surveillance radar’ means radar equipment used to determine the position of an aircraft in range and azimuth;

«radar de surveillance», un équipement radar utilisé pour déterminer la position d’un aéronef selon la distance et l’azimut;

14. Afreet doesn't camouflage his confusion and writes in his usual sarcastic tone:

Afreet [en arabe] ne cache pas sa perplexité et écrit, avec son habituel ton sarcastique :

15. Head on to the control room with Mine the way for camouflage

Lancer des explosifs pour faire diversion.

16. Variable reactance device, oscillator, and radar device

Dispositif a reactance variable, oscillateur, et radar

17. Airborne, ground based and shipborne radar equipment

Radars terrestres, aéroportés et embarqués

18. This allows easy identification of aircraft on radar.

Ce code permet de reconnaître facilement cet avion sur le radar.

19. The system consists of Ground Penetrating Radar, a Minimum Metal Detector, Forward Looking Infrared Radar, and a Thermal Neutron Activation Detector.

Le système comprend un radar à pénétration du sol, un détecteur de mini-métal, un radar thermique à balayage frontal et un détecteur d'activation de neutrons thermiques.

20. The system will incorporate Ground Penetrating Radar, a Minimum Metal Detector, Forward Looking Infrared Radar, and a Thermal Neutron Activation Detector.

Le système comprend un radar à pénétration du sol, un détecteur de mini-métal, un radar thermique à balayage frontal et un détecteur d'activation de neutrons thermiques.

21. Dynamic and adaptive radar tracking of storms (darts)

Suivi d'orages (éclairs) dynamique et adaptatif par radar

22. Systems maintained include airborne Communications, Radar and Navigation.

Officier des contrôles et des registres de maintenance des aéronefs (OCRMA) L’OCRMA, un capitaine du groupe G Aero, dirige les sous-sections suivantes :

23. (signal processors, radar control processors and data acquisition software).

(processeurs de signaux, processeurs de contrôle radar et logiciels d’acquisition de données).

24. Located at the Zeus bases would be the Local Acquisition Radar (LAR), a UHF monopulse radar able to track between 50 and 100 targets.

Ainsi, le Local Acquisition Radar (LAR) serait situé sur les bases Zeus ; il s'agirait d'un radar monopulse opérant en bande ultra haute fréquence (UHF), capable de suivre entre 50 et 100 cibles.

25. A radar level gauge system with variable alarm limits

Système d'indication de niveau radar à limites d'alarme variables

26. Ground proximity warning system, weather radar, radio altimeter, transponder

Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur

27. Low power radar level gauge system with integrated microwave circuit

Système de mesure de niveau de radar de faible puissance ayant un circuit de micro-ondes intégré

28. Signal acquisition system and method for ultra-wideband (uwb) radar

Systeme et procede d'acquisition de signaux pour radar a bande ultra-large (uwb)

29. CAT.OP.MPA.120 Airborne radar approaches (ARAs) for overwater operations — helicopters

CAT.OP.MPA.120 Approche à l’aide d’un radar embarqué (ARA) pour le survol de l’eau — hélicoptères

30. 3.4.10 Ground proximity warning system, weather radar, radio altimeter, transponder

3.4.10 Dispositif avertisseur de proximité du sol, radar météo, radio altimètre, transpondeur

31. As No 1, Inland ECDIS with radar overlay and target tracking

Idem no 1, ECDIS voies intérieures avec recoupement radar et poursuite d'objectifs

32. Weather radar, radio altimeter, transponder, ground proximity warning system (if fitted)

Radar météo, radio altimètre, transpondeur, dispositif avertisseur de proximité du sol (si installé)

33. An actual Doppler velocity radar view would show only Doppler Winds.

Une vraie image radar de la vélocité Doppler ne montrerait que les vents Doppler.

34. Object for the invention is an appliance for erecting of a weather and/or camouflage protective coverage.

La présente invention se rapporte à un dispositif permettant d'ériger une couverture de camouflage et/ou de protection contre les intempéries.

35. The researchers were able to discover this using airborne ice-sounding radar.

Ces découvertes ont été faites au moyen d'un radar aéroporté de sondage de la glace.

36. These antennae are particularly suitable for radar or airborne-communication type applications.

Ces antennes sont particulièrement adaptées aux applications radar ou de communication aéroportées.

37. Early airborne TWS radar typically only tracked a single target while scanning.

Le premier radar TWS embarqué n'assurait la poursuite que d'une seule cible pendant le balayage.

38. 3.11 Weather radar, radio altimeter, transponder, ground proximity warning system (if fitted)

3.11 Radar météo, radio altimètre, transpondeur, dispositif avertisseur de proximité du sol (si installé)

39. However, the need for an airborne radar interception system became increasingly obvious.

La nécessité de disposer d'un radar à bord d'un avion de chasse est de plus en plus contestée.

40. The invention refers to an antenna system (1) for an airborne radar system.

La présente invention concerne un système d'antenne (1) destiné à un système de radar aéroporté.

41. Geophysical techniques evaluated were ground probing, radar, acoustic seismic and refraction seismic methods.

Les méthodes essayées ont été le radar, la sismique haute fréquence à transmission et la sismique réfraction.

42. The invention is particularly applicable to airborne laser navigational radar terrain avoidance systems.

L'invention s'applique particulièrement à des sytèmes embarqués de navigation à laser pour radars d'obstacles.

43. Doppler radar was first used to detect incoming aircraft in World War II.

Le radar Doppler a été utilisé pour la première fois pour détecter les avions en approche pendant la deuxième guerre mondiale.

44. Airborne systems for reconnaissance and surveillance of the ground based on radar imagery

Systèmes aéroportés de reconnaissance et de surveillance du sol à base d'imagerie radar

45. Tests have been conducted combined ground penetrating radar / metal detectors and on infrared detectors.

Des tests ont été réalisés sur des géoradars/détecteurs de métaux ainsi que sur des détecteurs à infrarouge.

46. All ground-based primary radar systems that are capable of aircraft detection and tracking

Tous les systèmes au sol à radars primaires capables de détecter et de poursuivre un aéronef

47. The system includes an antenna, a receiver, a transmitter, and a radar signal processor.

Le système est constitué d'une antenne, d'un récepteur, d'un émetteur, et d'un processeur de signal radar.

48. The antenna characteristics shall be measured in accordance with IEC publication 936 ‘Shipborne Radar’.

La mesure des caractéristiques de l'antenne doit être réalisée conformément à la méthode de la «Publication CEI 936 Shipborne Radar».

49. Glossary". Basic: fry (note that the plural is also fry), Parr marks, camouflage Advanced: predator, swim bladder top of page

Mots clés Pour trouver la définition de ces termes, veuillez consulter l'annexe intitulée « Glossaire ». Vocabulaire de base : fretin, marques de tocan (ou de tacon), camouflage Vocabulaire avancé : prédateur, vessie natatoire début

50. The company provides leading-edge scientific software solutions and custom systems including synthetic aperture radar processors for airborne and ground based applications, conventional radar signal processing, acoustic signal processing, and high fidelity sonar training systems.

L’entreprise offre des solutions scientifiques de pointe et des systèmes adaptés, y compris des unités de traitement par radar à ouverture synthétique pour les applications aériennes et terrestres, des systèmes de traitement conventionnel des signaux radar, de traitement des signaux acoustiques et de formation sur le sonar haute fidélité.

51. Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:

Systèmes radar et systèmes de poursuite, autres que ceux visés au paragraphe 6A008, comme suit:

52. Signal processing architecture which improves sonar and pulse doppler radar performance and tracking capability

Architecture de traitement de signaux ameliorant les performances et la capacite de poursuite de sonars et de radars doppler a impulsions

53. The Navy recovery and rescue helicopters already airborne, circling, waiting for first radar contact.

Les hélicoptères de récupération de la marine sont déjà en vol...

54. These include approaches such as radar, thermal imaging or combined acoustic and video monitoring.

Celles-ci comprennent entre autres le radar, l’imagerie thermique ou la surveillance acoustique et vidéo combinée.

55. The first and second radar processed echo signals are combined to form an aggregate value.

Les signaux d'écho traités du premier radar et du second radar sont combinés pour constituer un valeur globale.

56. Canadians also serve US crews aboard AWACS Aircraft, providing airborne radar coverage of North American.

Les Canadiens aident également les équipages américains à bord des avions AWACS, assurant la protection de l’Amérique du Nord au moyen de radars aéroportés.

57. Installation, maintenance and repair of radar systems, air traffic control systems and air defence systems

Installation, entretien et réparation de systèmes radar, systèmes de contrôle du trafic aérien et systèmes de défense aérienne

58. Tests have been conducted on combined ground penetrating radar / metal detectors and on infrared detectors.

Des tests ont été réalisés sur des géoradars/détecteurs de métaux ainsi que sur des détecteurs à infrarouge.

59. Had the vessel left the traffic lane, it would have been evident on VTS radar.

Si le navire était sorti de la voie de circulation, cela aurait été évident au radar des STM.

60. The jets are an hour away from being within radar range of Air Force One.

Les avions de chasse sont à une heure d'être en contact radar avec Air Force One.

61. minutes ago, we intercepted a distress call from a supposedly abandoned radar station at Severnaya

Nous venons de capter un appel de détresse d' une station radar soi- disant fermée, à Severnaya

62. The high-tech radar modules from EADS Defence & Security (DS) for the Multifunction Fire Control Radar (MFCR) of the German-Italian-American Medium Extended Air Defence System (MEADS) have passed all required acceptance tests with margin.

Les modules sophistiqués d’EADS Defence & Security (DS) pour le radar multifonctionnel MFCR (Multifunction Fire Control Radar) assurant la conduite de tir au sein du système de défense anti-aérienne américano-germano-italien MEADS (Medium Extended Air Defence System), viennent de passer haut la main tous les tests de réception.

63. This may aid in camouflage of the young and reduction of heat stress (Sadler and Maher 1976, Allen 1980, Cannings et al.

Ce type de milieu pourrait aider à dissimuler les jeunes et à réduire le stress thermique (Sadler et Maher, 1976; Allen, 1980; Cannings et al., 1987).

64. 6A108 Radar systems and tracking systems, other than those specified in entry 6A008, as follows:

6A108 Systèmes radar et systèmes de poursuite, autres que ceux visés au paragraphe 6A008, comme suit:

65. However, RAF P.1154s would have to accommodate the Navy's large airborne intercept (AI) radar.

Toutefois, les P.1154 de la RAF devaient accueillir le gros radar d'interception de la Navy,.

66. An algorithm for improved tracking of Air Traffic Control Radar Beacon System transponders is disclosed.

La présente invention concerne un algorithme permettant une meilleure localisation de systèmes de balises radar répondeuses du contrôle de la circulation aérienne.

67. • Earth observation ground stations (MDA) and commercialization of radar satellite and other satellite data (RSI).

• Stations au sol de réception de données d'observation de la Terre (MDA) et commercialisation de données de satellites radar et d'autres satellites (RSI).

68. Want to see Canadian and American Air Force personnel actually tracking Santa from their radar stations?

Vous souhaitez voir du personnel des forces aériennes du Canada et des États‐Unis en train de suivre le père Noël à partir de leurs emplacements radar?

69. Systems and methods for tracking targets by a through-the-wall radar using multiple hypothesis tracking

Systèmes et procédés de poursuite de cibles par un radar de détection à travers les murs à l'aide d'une poursuite à hypothèses multiples

70. With the addition of radar, it was one of the Royal Air Force's main night fighters.

Avec l'adjonction d'un radar, il devient l'un des principaux chasseurs de nuit de la RAF.

71. Radar and communications signals are becoming increasingly complex, adaptive to the environment, and difficult to intercept.

de nouvelles techniques pour contrer les radars de surveillance et de visée, pour interdire l’acquisition et empêcher le lancement subséquent d’un missile, ainsi que pour résister aux menaces des autoguideurs actifs et passifs.

72. By a float with a radar reflector bearing an ordinary white light visible from all directions;

Par un flotteur à réflecteur radar portant un feu ordinaire blanc, visible de tous les côtés;

73. A conventional level measurement radar module (1) operates within a determined frequency range with narrow limits.

Un module radar classique (1) de mesure de niveau fonctionne à l'intérieur d'une plage de fréquences déterminée et étroitement délimitée.

74. Early versions of airborne radar were fitted to Blenheims, but had limited minimum and maximum range.

Des versions primitives du radar aéroporté sont aussi montées sur des Bristol Blenheim, mais elles ont des portées minimales et maximales limitées.

75. It has found numerous applications in radar, sonar, seismology, wireless communications, radio astronomy, acoustics and biomedicine.

Il a de nombreuses applications dans les techniques de radar, sonar, sismologie, transmission sans fil, radioastronomie, acoustique, et la biomédecine.

76. Note: 6A008.l.1. does not control conflict alert capability in ATC systems, or 'marine radar'.

Note: L'alinéa 6A008.l.1. ne vise pas les moyens d'alerte de systèmes de contrôle de la circulation aérienne en cas de trajectoires incompatibles ni les 'radars marins'.

77. It has also installed a growing military infrastructure, including radar stations, military airfields and missile bases

Elle a aussi établi une infrastructure militaire de plus en plus importante, y compris des postes de radar, des aérogares militaires et des bases de missiles

78. She returned to Iwo Jima in mid-March for radar picket and air-sea rescue duty.

Il revint à Iwo Jima à la mi-mars pour assurer des fonctions de piquet-radar et de sauvetage air-mer.

79. The problem with that is both dinah and A.C. Went off the radar, looking for you.

Dinah et AC ont disparu alors qu'ils te cherchaient.

80. • Navigation System - Miniature airborne GPS receiver with P(Y) capability, Doppler radar and digital moving map display;

• Équipement de radionavigation – Récepteur GPS miniature aéroporté muni d’une capacité P(Y), radar Doppler et visualisation cartographique mobile (en anglais moving map display).