1. Key words: chemostats, cellular quotients, cyanobacterial physiology, Synechococcus, vitamin B12.

Mots clés : chemostats, quotients cellulaires, physiologie cyanobactérienne, Synechococcus, vitamine B12.

2. • Table 11 Summary of risk quotients for freshwater pelagic biota

• Tableau 10 Sommaire des quotients de risque du chloroforme pour les besoins de l'alinéa 64a) de la LCPE 1999

3. Risk quotients for fish and benthic organisms are based on chronic effects. 2.

Le manque de données de surveillance du champ proche a empêché la validation de ce modèle.

4. Depending on the grazing components, there are even really high digestibility quotients.

Selon le régime alimentaire on observe même des taux de digestibilité fort élevés.

5. • Are all non-cancer hazard quotients less than 0.2 (or other level defined as acceptable)?

• Les quotients des substances non cancérogènes ont-ils tous une valeur inférieure à 0,2 (ou toute autre valeur définie comme acceptable)?

6. The hazard quotients for oral and contact exposure (QHO and QHC), must be reported:

Il y a lieu de déterminer les quotients de risque concernant l'exposition orale ou de contact (QHO et QHC):

7. A comparison of digestibility in roe deer and goats showed that the domesticated ruminants, with approximately the same digestibility of the N-free extracts, achieved only sightly higher digestibility quotients for the remaining raw nutritive substances.

Une détermination comparative de la digestibilité chez des chevreuils et des chèvres révéla que les ruminants domestiques réalisaient, pour une digestibilité presqu'identique des composants non azotés, des taux de digestibilité à peine supérieur pour les autres matières brutes.