1. all reproduction rights or of quotation reserved.

Sauf objection de votre part (émise lors de la procédure d’inscription), elles peuvent être transmises à des organisations liées contractuellement avec Allergoshop. En vertu de la loi 78-17 du 6 janvier 1978, vous avez également le droit de réclamer vos données et de procéder à leur éventuelle correction en cas d’erreurs.

2. – quotation prices ‘are irrelevant for actual price negotiations’ and that ‘price fixing through the “coordination” of official [quotation] prices is impossible’;

– les prix de référence « sont sans utilité pour les négociations du prix réel » et que « la fixation du prix par le biais de la ‘coordination’ des prix [de référence] officiels est impossible » ;

3. The actual quotation sources to be used should be specified

Dès lors, il est opportun de définir ces cotations

4. The actual quotation sources to be used should be specified.

Dès lors, il est opportun de définir ces cotations.

5. I actually quoted the text itself, in quotation marks.

C' est le texte même que j' ai cité, entre guillemets.

6. Abrasive sheet and method for producing abrasive sheet

Feuille abrasive et procédé de fabrication de feuille abrasive

7. Sheet piling

Palplanches

8. A micro-truss sheet having material properties varying across the sheet.

La présente invention porte sur une feuille à micro-treillis ayant des propriétés de matière variant de part et d'autre de la feuille.

9. whereas the actual quotation sources to be used should be specified

que, dès lors, il est opportun de définir ces cotations

10. HP #-Sheet Stacker

Empileur # feuilles HP

11. Accounting Log Sheet

Feuille de registre pour le Service d’alimentation de secours

12. Adsorbent sheet, process of preparing, and desiccant process for using the sheet

Feuille adsorbante, procede de preparation et procede de dessechement destines a mettre en oeuvre la feuille

13. Moreover, in some transactions actual prices were directly linked to quotation prices.

De plus, dans certaines transactions, les prix réels étaient directement liés aux prix de référence.

14. Paper sheet receiving stacker

Chargeur récepteur de feuilles de papier

15. Abrasion-resistant composite sheet

Feuille composite resistant a l'abrasion

16. Abrasion-resistant decor sheet

Feuille decor resistante a l'abrasion

17. The "FOB racks" selling price is based on an agreed price or spot quotation.

Le prix de vente « FAB étalage » est fondé sur un prix convenu ou un prix au comptant.

18. Embossed absorbent paper sheet

Feuille de papier absorbant gaufre

19. Iron-base sintered alloy for valve sheet and valve sheet for internal combustion engine

Alliage aggloméré à base de fer pour feuillet de vanne et feuillet de vanne pour moteur à combustion interne

20. Water absorbent sheet structure

Structure en feuille absorbant l'eau

21. National Balance Sheet Accounts

Les comptes des flux financiers

22. High-permittivity resin sheet, laminate, and process for production of high-permittivity resin sheet

Feuille de résine à haute permittivité, stratifié, et procédé de production d'une feuille de résine à haute permittivité

23. MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet

Statistiques sur le bilan des IFM aux fins de l

24. Acoustically optimized multi-wall sheet

Plaque à nervures multiples acoustiquement optimisée

25. for the balance-sheet accounts

pour les comptes de bilan

26. news Advisor CatcherCandles_PW_V1.0 applies to DC in whose quotation has five (5) decimal places!

Nouvelles Conseiller CatcherCandles_PW_V1.0 s'applique à DC dont la cotation a cinq (5) chiffres après la virgule!

27. The sheet may be provided with an adhesive for fixing a sheet to the optical disc.

La feuille peut être dotée d'un adhésif permettant de fixer une feuille sur le disque optique.

28. Activity Sheet ABORIGINAL SELF-GOVERNMENT:

Feuille d’activité L’AUTONOMIE GOUVERNEMENTALE DES AUTOCHTONES :

29. Abrasive sheet array and dispenser

Ensemble de feuilles abrasives et distributeur de telles feuilles

30. Sheet-form coated abrasive article

Article abrasif revêtu en forme de feuille

31. The mask sheet is located adjacent the image sheet and comprises a plurality of spaced-apart windows.

La feuille de masquage est adjacente à la feuille image et comprend une pluralité de fenêtres espacées.

32. It must be noted that the maximum actual price regularly corresponds to the quotation price indication.

Il convient de relever que le prix réel maximal correspond régulièrement à l’indication du prix de référence.

33. System for replacement of sheet abrasive

Systeme de remplacement de feuille abrasive

34. (a) for the balance-sheet accounts:

a) pour les comptes de bilan:

35. National Balance Sheet Accounts, 1981-2003

Ces deux éléments d’actif ont constitué, rien qu’à eux seuls, un peu plus de

36. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

le montant agrégé des positions de titrisation au bilan conservées ou acquises et des expositions de titrisation hors bilan;

37. A sheet divider (100) may include a sheet stock (102) having an edge (108) and a tab (104).

Feuillet intercalaire (100) qui peut comporter une feuille (102) pourvue d'un bord (108) et un onglet (104).

38. It's Latin, and the actual quotation is, Fugit irreparabile tempus, which means, irretrievable time is flying.

" Fugit irreparabile tempus ", qui veut dire que le temps passe sans qu'on puisse l'arrêter.

39. The cold-rolled steel sheet and the galvannealed steel sheet produced using the cold-rolled steel sheet have the superior bake hardenability, aging resistance at room temperature, and secondary work embrittlement resistance.

Ladite feuille d'acier laminée à froid et la feuille d'acier galvanisée produite à l'aide de cette feuille d'acier laminée à froid ont une trempabilité à la cuisson supérieure, une résistance au vieillissement à température ambiante et une résistance à la fragilisation d'un travail secondaire.

40. Further, the outer sheet (13), adsorption sheet (11) and air-permeable layer (12) have been subjected to radiation sterilization.

En outre, le drap extérieur (13), le drap adsorbant (11) et la couche perméable à l'air (12) ont subi une stérilisation par rayonnement.

41. ADDRESS(row; col; absolute; style; sheet name

ADDRESS(ligne; col; absolue; style; nom_de_feuille

42. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

43. Aggregated and consolidated balance sheet of MFIs

́ ́ Les bilans agreges et ́ consolides des IFM

44. Diaper, diaper cover and water-absorbing sheet

Couche, couvre-couche et feuille absorbant l'eau

45. I tried to find the actual quotation, poring through all possible sources, but failed to trace it.

J’ai essayé de retracer la citation exacte, en passant en revue toutes les sources possibles, mais sans succès.

46. Resin composition coater for glass fiber sheet

Enduiseuse de composition de résine pour une feuille de fibres de verre

47. Laminated acoustic absorption sheet with frame retardant

Feuille stratifiée contenant un retardateur de flamme, destinée à l'absorption acoustique

48. Abrasive sheet and method of manufacturing same

Feuille abrasive et son procede de fabrication

49. Abrasive sheet dispenser and method of use

Distributeur de feuille abrasive et procede d'utilisation

50. Sheet-form abrasive with dimples or perforations

Materiau abrasif en forme de feuille comprenant des alveoles et des perforations

51. - approve the annual accounts and balance-sheet,

- d'approuver les comptes et le bilan annuels,

52. At this point the paper used quotation marks, giving the impression that it was quoting the actual report

Et alors, le journaliste ouvre les guillemets, donnant l'impression que le rapport est cité textuellement

53. Credit derivatives (protection bought) – Accounting balance sheet value

Dérivés de crédit (protection achetée) — Valeur comptable au bilan

54. The sheet has not been embossed or printed.

La feuille n’a été ni gaufrée, ni imprimée.

55. (please use a separate sheet for additional accounts)

(veuillez utiliser un feuillet séparé pour chaque compte supplémentaire)

56. 297 African trypanosomiasis or sleeping sickness – fact-sheet

297 La trypanosomiase africaine ou la maladie du sommeil – aide-mémoire

57. • Amazing Objects - Activity Sheet (PDF 125k) Artifact Records:

• Objets épatants - Fiche d'activité (PDF 134k) Enregistrements d'artefact :

58. 1.15. approves the annual accounts and balance sheet;

1.15. approuve les comptes et le bilan annuels;

59. Balance sheet item data required for control purposes

Données relatives aux postes de bilan à fournir à des fins de contrôle

60. Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes

Bilan consolidé à des fins d’analyse et de gestion

61. Portable sander having novel abrasive sheet tensile stress

Ponceuse à main avec tension de traction de feuille abrasive améliorée

62. Polyvinyl acetal sheet and process for production thereof

Feuille d'acetal de polyvinyle et son procede de production

63. g) approving the annual accounts and balance-sheet;

g) d'approuver les comptes et le bilan annuels ;

64. Accounts payable in balance sheet 31.12.2007 after reclassification

Dettes à court terme dans le bilan au 31.12.2007 après reclassement

65. The matrix is accordion folded sheet material (44).

La matrice est constituée par un matériau en feuille (44) plié en accordéon.

66. Second, as those communications concerned quotation price trends, they were not capable of removing uncertainty as to actual prices.

D’autre part, dans la mesure où ces communications concernaient les tendances des prix de référence, elles n’étaient pas susceptibles de réduire l’incertitude quant aux prix réels.

67. Sheet Metal Work & Welded Part: Bus Chassis, Welded Frame...

Tôlerie et Mécano soudure: Châssis de Bus, mécano soudé...

68. Corrosion-proofed sheet steel and method for production thereof

Tole d'acier protegee contre la corrosion et son procede de production

69. Download the Flag series product sheet for additional information!

Télécharger la fiche produit de la série Flag pour davantage d’informations!

70. Disclosed is an optical sheet having excellent abrasion resistance.

L'invention porte sur une feuille optique présentant une excellente résistance à l'abrasion.

71. Presentation of the accounts and balance sheet 4.4 - 4.7

Présentation des comptes et du bilan * 4.4 - 4.7 *

72. (21) information on off-balance sheet activities, hedging strategies

21. des informations sur les activités de hors bilan et les stratégies de couverture

73. Acoustic fiber sheet and shaped article utilizing the same

Feuille insonorisante en fibres et article profilé la comprenant

74. • Development of an UHMW-PE Abrasion Resistant Sheet Formulation

• Mise au point d'une formulation de feuille (polyéthylène UHMW) anti-abrasion

75. Year of account and balance sheet questions 1.3 - 1.7

Questions relatives à l'année de comptabilisation et au bilan * 1.3 - 1.7 *

76. Proposals for Directives have also been made in this connection (including a proposal concerning rules for admission to quotation).

C'est aussi dans ce domaine que des propositions de directive ont été élaborées (concernant notamment l'admission en bourse).

77. The phrases shown in quotation marks are the phrases actually used in the CBA publication. ACEF, pp. 45-46.

Ross Montgomery a déclaré qu'il était évident, d'après le sondage, que les services bancaires étaient limités dans le secteur, mais que les résidents n'avaient pas beaucoup d'argent à déposer dans un établissement financier.

78. Safety data sheet(s) on pesticide active ingredient(s)

Fiche de sécurité chimique sur le principe actif du pesticide

79. The size of player is around an A4 sheet.

A peu près la taille d'une feuille A4.

80. A lithium ion battery having the negative electrode sheet.

L'invention concerne également une batterie au lithium-ion possédant la feuille d'électrode négative.