1. (de vive voix) IMPORTATION OF FIREARMS — NON-RESIDENTS 2.

(in writing) IMPORTATION D'ARMES À FEU — NON-RÉSIDENTS 2.

2. C. The Position of Diversity Advisor [92] An advertisement was placed in the May 11, 2000, issue of L'Eau vive, to announce a vacancy for the position of diversity advisor.

C. Poste de conseiller en diversité [92] Une annonce est parue dans L'Eau vive, le 11 mai 2000, annonçant une ouverture pour un poste de conseiller en diversité.

3. "Celle qui m'a tout appris" was released as a single in April 2014 to promote the new album.

Celle qui m'a tout appris sort en single en avril 2014 pour promouvoir le nouvel album,,,.

4. She was also part of the 2001 production of Zurbains (Théâtre Le Clou), Mémoire vive (Théâtre des Deux Mondes), L'homme aux trésors (Théâtre de Rougemont and Théâtre du Tandem - Masque for best performance by an actress in a supporting role) and L'oiseau vert (TNM), as well as Sorcières de Salem (TNM).

Elle a également participé aux Zurbains, édition 2001 (Théâtre Le Clou), Mémoire vive (Théâtre des Deux Mondes), L'homme aux trésors (Théâtre de Rougemont et Théâtre du Tandem - Masque de la meilleure interprétation féminine dans un rôle de soutien) - et, la même année, on la retrouvait dans L'oiseau vert (TNM) et Les Sorcières de Salem (TNM).

5. Le cheval ne demandera qu’à allonger et descendre son encolure, suivi par la main du cavalier, qui, gardant le contact, pourra ensuite lui demander de remonter son encolure.

Le travail sera divisé en 5 domaines, dont un domaine Bien-être du cheval ....

6. (2) Sous réserve de l'article 12, les prestations prévues au présent article sont payables à une prestataire de la première catégorie pour chaque semaine de chômage comprise dans la période qui : (a) that begins the earlier of (a) commence : (i) eight weeks before the week in which her confinement is expected, and (i) soit huit semaines avant la semaine présumée de son accouchement, (ii) the week in which her confinement occurs; and (ii) soit, si elle est antérieure, la semaine de son accouchement; (b) that ends 17 weeks after the later of (b) se termine dix-sept semaines après (i) the week in which her confinement is expected, and (i) soit la semaine présumée de son accouchement, (ii) the week in which her confinement occurs (ii) soit, si elle est postérieure, la semaine de son accouchement [...] ...

(a) commence : (a) that begins the earlier of (i) soit huit semaines avant la semaine présumée de son accouchement, (i) eight weeks before the week in which her confinement is expected, and (ii) soit, si elle est antérieure, la semaine de son accouchement; (ii) the week in which her confinement occurs; and (b) se termine dix-sept semaines après (b) that ends 17 weeks after the later of (i) soit la semaine présumée de son accouchement, (i) the week in which her confinement is expected, and (ii) soit, si elle est postérieure, la semaine de son accouchement (ii) the week in which her confinement occurs [...] [...] (6) La période durant laquelle des prestations sont payables en vertu du paragraphe (2) est prolongée du nombre de semaines d'hospitalisation de l'enfant dont la naissance est à l'origine du versement des prestations.