1. In one aspect, the query may either be registered query or an ad-hoc query.

Selon un aspect, l'interrogation peut être soit une interrogation enregistrée, soit une interrogation ad hoc.

2. Access and query the FAO/Fisheries time-series online using query panels.

Accès et interrogation des séries chronologiques des pêches de la FAO en ligne à l’aide des panneaux Requête.

3. Prior to executing the updated search query, a user is permitted to edit the updated search query.

Avant l'exécution de l'interrogation de recherche mise à jour, un utilisateur est autorisé à éditer l'interrogation de recherche mise à jour.

4. Delete User Advanced Query: a.

Supprimez un profil utilisateur avancé: a.

5. Upon receiving a natural language query, the statistical model may be used to translate the natural language query into an action.

Lors de la réception d'une interrogation en langage naturel, le modèle statistique peut être utilisé pour traduire l'interrogation en langage naturel en une action.

6. * Query Tool reports an aggregate of 900 errors.

* L'éditeur de requêtes regroupe les deux types d'erreur 900.

7. The Comptrollers' Division has completed and tested a query to validate adjusted bank balances against the general ledger cash balance. This query will be in production shortly

La Division des finances a achevé et mis à l'essai une requête visant à valider les soldes bancaires corrigés par rapport au solde de trésorerie du grand livre, qui pourra être utilisé prochainement

8. // This shows the actual query sent to MySQL, and the error.

// Ceci montre la requête envoyée à MySQL ainsi que l'erreur.

9. Query flags also provide guidance pertaining to subsequent actions to be performed.

Les drapeaux d'interrogation sont également des guides des actions suivantes à mener.

10. Resolution of ip addresses associated with a telephone number utilizing query flags

Resolution d'adresses ip associees a un numero de telephone utilisant des drapeaux d'interrogation

11. Translation of addresses is accomplished through either database query or by conversion algorithm.

La transformation des adresses se fait soit en interrogeant une base de données, soit à l'aide d'un algorithme de conversion.

12. - query carefully the added value of any new action proposed at European level,

- à évaluer précisément la valeur ajoutée de toute nouvelle action proposée au niveau européen,

13. to the query to eliminate from the output all but the super-aggregate rows.

pour éliminer certains résumés qui ne vous intéressent pas.

14. Balance agents (124) break large index files into smaller subfiles, to prevent overloading any nodes of the network. Query agents (126) locate and retrieve index file entries that match a query criterion.

Des agents d'équilibrage morcellent de grands fichiers d'index en petits sous-fichiers pour empêcher une éventuelle surcharge des noeuds du réseau, et des agents d'interrogation localisent et extraient des entrées de fichiers d'index répondant au critère d'interrogation.

15. Both operations may be nested in an SQL user query at the algebraic level.

Les deux opérations peuvent être imbriquées dans une demande d'utilisateur SQL en niveau algébrique.

16. The board's answer to my query is inconsistent with its actions respecting Question 2.

La réponse du jury à ma question ne correspond pas à sa façon de traiter la question 2.

17. ◦ Ad hoc query and reporting environment to conduct analysis of the impact of plan changes.

◦ Environnement pour les interrogations et rapports spéciaux, afin d'analyser les répercussions des changements apportés au régime.

18. The alignment tool may be linked to a query tool and include a contig assembler.

L'outil d'alignement peut être lié à un outil d'interrogation et comprendre un assembleur de contigs.

19. This function allows fiddling with the ODBC options for a particular connection or query result.

odbc_setoption() donne accès aux options ODBC pour une connexion particulière ou un résultat de requête.

20. Using the advanced search , you can limit your query by date, language, author, keyword and more.

La recherche avancée vous permet de préciser une langue, un auteur, des mots clefs ou une date.

21. Management information on interest accruals is available via a query report of Atlas general ledger data

Il est possible d'extraire l'information de gestion relative aux intérêts servis au moyen du module d'Atlas consacré au grand livre

22. System and method for efficient access network query protocol (anqp) discovery of multiple access points (aps)

Système et procédé de découverte efficace de protocole de demande de réseau d'accès (anqp) de multiples points d'accès (ap)

23. And you can then easily apply several different actions (e.g., different site searches) to the same query.

Vous pouvez ensuite facilement appliquer plusieurs actions différentes (plusieurs recherches web, par exemple) au même texte.

24. Regarding the query on abortion, she stated that UNFPA abided by paragraph # in the ICPD Programme of Action

Répondant à une question sur l'avortement, elle a précisé que le Fonds se conformait au paragraphe # du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement

25. Implemented in stages, ICES has already provided enforcement action data capture, lookout creation and dissemination, query and reporting.

Mis en œuvre par étapes, le SIED offre déjà des fonctions pour la saisie des données relatives aux mesures d’exécution, la création et la diffusion d’avis de surveillance, les opérations de consultation et l’établissement de rapports.

26. The content delivery network service provider obtains a query IP address corresponding to the client computing device.

Le fournisseur de service de réseau de distribution de contenu obtient une adresse IP de requête correspondant au dispositif informatique du client.

27. - application of adequate quality controls.

- assurant la mise en oeuvre d'un système de contrôle de qualité approprié.

28. Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

Il résulte de l'ensemble de ce qui précède que le recours de Sardegna Lines est recevable.

29. A multi-application IC card which processes two or more applications using an Application Abstract Machine architecture.

L'invention porte sur une carte de circuit intégré multi-application qui traite au moins deux applications à l'aide d'une architecture d'une machine abstraite d'application.

30. • SiteMap Table of Contents Application Process The application process for early action credits will have three phases.

• Carte du Site Table des matières Processus de demande Le processus de demande de crédits pour des mesures d'action précoce comporte trois phases.

31. A proposed abstract query with at least one matching data model object and a corresponding semantic abstraction is generated.

Une demande d'abrégé proposé avec au moins un objet de modèles de données correspondant et une abstraction sémantique correspondante est générée.

32. The admissibility of Sardegna Lines' application

Sur la recevabilité du recours de Sardegna Lines

33. The second application establishes a communication channel with an application server (205) identified by the retrieved address information.

La deuxième application établit un canal de communication avec un serveur d'application (205) identifié par l'information d'adresse extraite.

34. Deployment system incorporating application of adhesive

Système de déploiement intégrant l'application d'un adhésif

35. • None or limited EX application data.

• Absence de données ou des données limitées sur les demandes pour le groupe de la direction.

36. Acceleration boards and application acceleration processors

Cartes accélératrices et processeurs accélérateurs d'applications

37. Defoamers for airless paint spray application

Agents antimousse pour application de peinture par pulvérisation sans air

38. That really was a killer application.

C'était vraiment une application qui tue.

39. Malcolm issued a confidential memo to Corps Commanders (16 November) complaining about their tendency to query and argue about orders.

Malcolm publie une note confidentielle aux commandants de corps le 16 novembre pour se plaindre de leur tendance à discuter les ordres émis.

40. A query suggestion entity is a separate and distinct entity that may initiate performance of an action upon selection.

Une entité de suggestion d'interrogation est une entité séparée et distincte qui peut initier la réalisation d'une action lors de la sélection.

41. Regarding the query on abortion, she stated that UNFPA abided by paragraph 8.25 in the ICPD Programme of Action.

Répondant à une question sur l’avortement, elle a précisé que le Fonds se conformait au paragraphe 8.25 du Programme d’action de la Conférence internationale sur la population et le développement.

42. Laminate for application onto an acceptor

Lamine a appliquer sur un accepteur

43. APPLICATION TO BECOME A REGISTERED EXPORTER

DEMANDE D’IMMATRICULATION COMME EXPORTATEUR ENREGISTRÉ

44. The application shall be accompanied by the fee payable to the Agency for the examination of the application.

La demande est accompagnée de la redevance due à l'Agence pour l'examen de la demande.

45. In response to a query, the secretariat clarified that the Regional Action Framework, if endorsed, would not be legally binding.

En réponse à une question, le secrétariat a précisé que le projet de cadre régional, s’il était approuvé, ne serait pas juridiquement contraignant.

46. They were also consulted via an ad hoc query of the European Migration Network (EMN) launched on 14 October 2011 8 .

Ils ont aussi été consultés à la suite d'une demande ad hoc formulée par le réseau européen des migrations (REM) le 14 octobre 2011 8 .

47. Abstract • Application by Information Commissioner for review

• Demande de révision présentée par le Commissaire à l’information

48. In the case of a continuation-in-part application, certain rights are carried over from the abandoned original application.

Dans le cas d'une demande « continuation-in-part » certains droits de la demande de brevet initiale abandonnée sont reportés.

49. The timer module may be application agnostic.

Le module temporisateur peut être application agnostique.

50. 37 Consequently, Sardegna Lines' application is admissible.

37 Il résulte de l'ensemble de ce qui précède que le recours de Sardegna Lines est recevable.

51. 0 Getting information Finding Partners Application procedure Administrative requirements Time lag from application to project start Reporting requirements No bottlenecks

0 Obtention de l’information Trouver des partenaires Procédure de demande Exigences administratives Délai entre la demande et le démarrage du projet Information demandée dans le cadre du contrôle a posteriori Aucun obstacle

52. Airless spray application method for polymer dispersion

Application d'une dispersion polymere de precision par pulverisation haute pression sans air

53. Application to holes for accessing telecommunication installations.

Application aux regards d'accès à des installations de télécommunication.

54. BigQuery provides external access to the Dremel technology, a scalable, interactive ad hoc query system for analysis of read-only nested data.

BigQuery fournit un accès externe à la technologie Dremel,, d'un système évolutif, interactif ad hoc sur le système de requête pour l'analyse de la lecture seule de données imbriquées.

55. • Standard Inter-application Interfaces - Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

• Interfaces d'interapplications normalisées - On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

56. Standard Inter-application Interfaces Standard interfaces between application modules will be used to accommodate information sharing and transfer of transactions.

Interfaces d'interapplications normalisées On utilisera des interfaces normalisées entre les modules d'applications pour faciliter le partage de l'information et le transfert des transactions.

57. When the trap is generated, the information processing device generates a memory image of the application and abnormally terminates the application.

Lorsque le piège est généré, le dispositif de traitement d'informations génère une image de la mémoire de l'application et met fin anormalement à l'application.

58. The application form is divided into four parts.

Ce formulaire de demande est divisé en quatre sections.

59. The application is adjourned sine die [without date].”

L’affaire est renvoyée sine die [sans fixer de date].”

60. Expandable application representation,activity levels,and desktop representation

Représentation d'application extensible, niveaux d'activité et représentation de bureau

61. Acrophobia wasn't on your application for this program.

Vous n'avez pas mentionné la peur du vide, sur le formulaire.

62. The switch then processes the call according to the commands received through the application program interface from the telephony application program.

Ensuite, le commutateur considéré traite les communications en fonction des instructions reçues via l'interface de programme d'application, depuis le programme d'application téléphonique.

63. Activity E: application of new methods or sensors

Activité E: application de méthodes ou capteurs nouveaux

64. Date of acknowledgement of receipt of the application

Date d’accusé de réception de la demande

65. An application-based access control system is disclosed.

L'invention concerne un système de contrôle d'accès basé sur des applications.

66. OFFICIALS - APPLICATION - PREVIOUS COMPLAINT THROUGH ADMINISTRATIVE CHANNELS - PURPOSE

FONCTIONNAIRES - RECOURS - RECLAMATION ADMINISTRATIVE PREALABLE - OBJET

67. Lastly, application should be supported by adequate disclosure.

Enfin, cette application doit s’accompagner de la communication d’informations appropriées.

68. Lastly, application should be supported by adequate disclosure

Enfin, cette application doit s’accompagner de la communication d’informations appropriées

69. The activated area covered by the aid application

Surface activée sur laquelle porte la demande d’aide

70. SYNTHESIS AND APPLICATION OF CaSO4-BASED HARDENING ACCELERATORS

Synthèse et application d'accélérateurs de prise à base de caso4

71. ACE participants will automatically receive the application package.

Les participants ACE recevront automatiquement le dossier de candidature.

72. Application of the principle of accrual-based accounting

Application du principe de comptabilité d'exercice

73. An Application of Index Number and Aggregation Theory."

Les agrégats monétaires et la politique monétaire

74. Trade mark at issue: Application for an EU position mark (Shape of red shoelace aglets) — Application for registration No 15 152 606

Marque litigieuse concernée: enregistrement de la marque de position de l’Union (Forme d’extrémités rouges de lacets de chaussures) — Demande d’enregistrement no15 152 606

75. After considering several options, France withdrew this adjustment application.

Après avoir envisagé différentes options, la France a retiré sa demande d’ajustement.

76. Insurer Application, Policy (including all riders & schedules) & RIF Endorsement.

Assureur Demande d'enregistrement, police (y compris tous les avenants et toutes les annexes) et l'avenant du FRR.

77. The method further includes accessing the web-based application.

Le procédé consiste ensuite à accéder à l'application Web ainsi qu'à un ensemble d'objets relatifs à cette application dans un dépôt, et à exécuter enfin l'application Web contenant l'ensemble d'objets de façon à interagir avec le demandeur de l'application Web.

78. A method and apparatus for repelling insects, comprising application of aconitic acid in quantities sufficient to repel insects from the location of application.

Cette invention se rapporte à un procédé et à un appareil de répulsion d'insectes, ledit procédé consistant à appliquer de l'acide aconitique en quantités suffisantes pour éloigner les insectes du lieu d'application.

79. Application of the Convention to nuclear energy-related activities;

Application de la Convention aux activités liées à l’énergie nucléaire;

80. Acoustic ranging by application of linear period mudulated sound

Telemetrie acoustique par application d'un son module par periode lineaire