1. Process for the electrolytic production of quaternary ammonium hydroxides and alkoxides

Procede d'obtention electrolytique d'hydroxydes et d'alcoxydes d'ammonium quaternaire

2. The city stretches out on an alluvial plain dating to the Quaternary era.

La ville s'étend sur une plaine alluvionnaire datant de l'ère Quaternaire.

3. North of the moraine lies the greatest accumulation of Quaternary sediment in Ontario.

Au nord de la moraine se trouve la plus grande accumulation de sédiments quaternaires en Ontario.

4. The Quaternary ice ages had relatively little direct geologic influence on the Balkans.

Les glaciations du Quaternaire ont eu relativement peu d'influence directe sur la géomorphologie des Balkans.

5. cationic or ‘acidic’ emulsions based on an aliphatic amine or a quaternary ammonium ion.

les émulsions cationiques ou «acides» à base d'amine grasse ou d'ammonium quaternaire.

6. The coastal cities, major centers of demand, use in addition the local Quaternary sands.

Les villes côtières, qui sont les centres principaux de consommation, utilisent également les sables locaux du Quaternaire.

7. The construction site consists of new and old alluvial (Quaternary) deposits in the study area.

Il s’agit de dépôts quaternaires anciens et récents.

8. 2. cationic or ‘acidic’ emulsions based on an aliphatic amine or a quaternary ammonium ion.

2. les émulsions cationiques ou «acides» à base d'amine grasse ou d'ammonium quaternaire.

9. Abstract Quaternary and bedrock geological mapping data are used to construct a composite geology for western southern Ontario.

Résumé On a utilisé des données de cartographie géologique de formations du Quaternaire et de la roche en place afin construire un modèle géologique composite pour la partie ouest du sud de l'Ontario.

10. Algae is controlled by washing and use of bleach, quaternary ammonium, or other disinfectants during sanitation between crops.

Entre deux campagnes, on combat les algues par lavage et désinfection à l’aide d’eau de Javel, de produits de l’ammonium quaternaire ou d’autres types de désinfectants.

11. The centre of the town, between Labbés, Genin, and Texier, is located on old alluvium from the Quaternary period.

Le centre du bourg, entre les Labbés, les Génins et les Texier, est occupé par des alluvions anciennes du Quaternaire.

12. A phyllosilicate clay that has been treated with a quaternary fatty acid amine may be used as the oleophilic rheology modifier.

Une argile de type phyllosilicate qui a été traitée avec une amine d'acide gras quaternaire peut être utilisée à titre de modificateur de rhéologie oléophile.

13. The study area, which extends approximately 1036 km2, is mainly composed of quaternary alluvial deposits (clay, sandy clay, gravels, limestone).

Celui-ci est composé de dépôts alluvionnaires du Quaternaire.

14. Central volcanoes producing acid and intermediate lava and tephra have played a considerable role both in the Tertiary and Quaternary.

Des volcans centraux ont joué un rôle considérable au Tertiaire et au Quaternaire.

15. Alluvium dated from the Quaternary period cover the alluvial valleys of the Aume and Charente, the most recent being on the floodplain.

Des alluvions datant du Quaternaire couvrent les vallées alluviales de l'Aume et de la Charente, les plus récentes étant dans la partie inondable.

16. Geographical. The area is characterised by three orographical units with the following different features: mountainous terrain, quaternary plain and recent alluvial deposits.

Naturel: zone caractérisée par trois unités orographiques présentant des caractéristiques spécifiques: les reliefs montagneux, la plaine quaternaire et les alluvions récentes.

17. Abstract: 14C dates and the geological setting of Quaternary marine deposits from three sites in West Greenland indicate a pre-Holocene age.

Résumé : Les datations au 14C et le contexte géologique des dépôts marins quaternaires de trois emplacements dans le Groenland occidental indiquent un âge anté-holocène.

18. Near Sydney, Australia, unconsolidated aeolian and alluvial sediments of Quaternary age form the Botany Sands aquifer and lie unconformably on Triassic-age sandstone (Narrabeen Group).

Près de Sydney, en Australie, des sédiments quaternaires non consolidés d'origine éolienne et alluviale constituent l'aquifère des sables de Botany, qui reposent en discordance sur les grès triasiques de la série de Narrabeen.

19. Igneous rocks of the southern Coast Belt (SCB) and adjacent Insular Belt developed within a Jurassic–Quaternary magmatic arc built across accreted juvenile-arc and oceanic terranes.

Les roches ignées du Domaine côtier méridional et du Domaine insulaire adjacent se sont développées, du Jurassique au Quaternaire, au sein d'un arc magmatique construit au travers un arc juvénile accrété et des terranes océaniques.

20. There is disclosed an optoelectronic device (5) at least partially made from a quaternary III - V semiconductor alloy, the device (5) including at least one resonant tunnelling diode (RTD) (12).

L'invention cocnerne un dispositif optoélectronique (5) au moins partiellement fabriqué à partir d'un alliage quaternaire semi-conducteur de type III-V. Ledit dispositif (5) comprend au moins une diode à tunnel de résonance (RTD)(12).

21. The five main Quaternary formations within the study area overlay the acoustic basement and consist of Scotian Shelf Drift, Emerald Silt, Sambro Sand, Lahave Clay, and Sable Island Sand and Gravel.

L’épaisseur de l’unité varie jusqu’à 40 m sur le banc de l’île de Sable (Amos et Nadeau 1988). L’emplacement de Deep Panuke se trouve sur du sable et du gravier de l’île de Sable.

22. The process involves forming a thick phase aqueous dispersion of the quaternary ammomium salt with the silicone or organic oil, and further admixing additional water to form a fabric softener composition.

Le procédé met en jeu la formation d'une dispersion aqueuse à phase épaisse du sel d'ammonium quaternaire avec l'huile organique ou de silicone, puis l'incorporation par mélange d'eau supplémentaire afin de former une composition assouplissante pour tissus.

23. During the Quaternary period, frost weathering of limestone played an important role in the Alpilles and resulted in the stony deposits or “grèzes”, which linger beneath the warp of recent colluvium or alluvium.

Sur les Alpilles, au Quaternaire la gélifraction des roches calcaires a joué un rôle important et est l’origine des dépôts caillouteux ou grèzes qui se prolongent sous les colmatages colluviaux ou alluviaux récents.

24. During the Quaternary period, frost weathering of limestone played an important role in the Alpilles and resulted in the stony deposits or “grèzes” which linger beneath the warp of recent colluvium or alluvium.

Sur les Alpilles, au Quaternaire la gélifraction des roches calcaires a joué un rôle important et est l’origine des dépôts caillouteux ou grèzes qui se prolongent sous les colmatages colluviaux ou alluviaux récents.

25. The pollen morphology of seven species, varieties and forms of Cupressaceae from eastern Canada and northeastern United States was studied by light microscopy, following acetolysis, to improve the identification of these taxa in Quaternary fossil sediments.

Dans le but de les comparer aux grains extraits des sédiments fossiles, les grains de pollen de sept espèces, variétés et formes de Cupressaceae présentes à l'est du Canada et au nord-est des États-Unis ont été soumis à l'acétolyse, puis observés en microscopie photonique.

26. Using data obtained in the winter of 1981–1982 from trench excavations in the vicinity of Rea Point, volumetric ice contents with depth have been calculated for Paleozoic age (Weatherall, Griper Bay, and Hecla Bay formations) and Quaternary age (alluvium and deltaic sands) sediments.

Les données recueillies durant l'hiver 1981–1982 dans des tranchées creusées près de Rea Point ont été utlisées pour calculer les volumes de glace en fonction de la profondeur dans des sédiments du Palézoïque (formations de Weatherall, Griper Bay et Hecla Bay) et du Quaternaire (sables deltaïques et alluvionnaires).

27. Certain inorganic salts, organic bases, quaternary ammonium salts or hydroxides (the dissolved component, DC), display sufficient solubility (and current carrying abilites) in POL, OL or in mixtures of liquid (POL) and liquid (OL) to further improve the electrical conductivity of the mixture.

Certains sels inorganiques, des bases organiques, des sels d'ammonium quaternaire ou des hydroxydes (le composant dissous (DC)) font montre d'une solubilité suffisante (ainsi que de capacités suffisantes en tant que porteurs de charge) dans le POL, l'OL ou dans des mélanges de POL et d'OL liquides pour améliorer encore la conductivité électrique du mélange.

28. Kouth-e-Shasavaran massif in South Iran (Baloutchistan) consists of Pliocene and Quaternary cale-alkaline lavas. Fourty one new chemical analysis have been carried out to identify the volcanic rock series. Andesites are more abundant than basic thigh alumina basalts) and acid lavas (dacites and rhyodacites).

L’étude pétrologique du massif volcanique plio-quaternaire du Kouh-e-Shahsavaran Iran méridional) permet de mettre en évidence l’existence d’une serie calco-alcaline (41 analyses chimiques d’éléments majeurs) dans laquelle les andésites predominent sur les autres laves.

29. On the basis of their physical properties and their engineering characteristics, the Miocene, Pliocene and Quaternary deposits were divided into six units: unconsolidated man-made fill, unconsolidated surficial recent alluvium, unconsolidated surficial young alluvium, consolidated old alluvium, highly weathered soft rock units and slightly weathered relatively resistant rock units.

Sur la base de leurs propriétés physiques et de leurs caractéristiques géotechniques, les dépôts miocènes, pliocènes et quaternaires sont répartis en 6 unités : remblais anthropiques sous-consolidés, alluvions très récentes sous-consolidées, alluvions récentes sous-consolidées, alluvions anciennes consolidées, roches tendres fortement altérées, roches de résistance moyenne légèrement altérées.

30. With the help of a diffractometer, Hoàng T. T. analyzed about a hundred samples of clays from diverse origins: kaolin from alluvions of ancient Quaternary (Province of Bình Dương, Biên Hoà) ), the clays of recent alluvions (different localities between Mekong and Đông Nai river), or from the weathering of granite, rhyolite and shale of Đà Lạt area (Province of Lâm Đồng).

A l’aide d’un diffractomètre par rayons X, elle étudie une centaine d’échantillons d’argiles d’origines diverses : le kaolin provenant des alluvions du Quaternaire ancien (Province de Bình Dương, région de Biên Hoà), des argiles des alluvions récentes (différentes localités entre le Mékong et le Đồng Nai), ou de l’altération de granite, de rhyolite et de schiste de la région de Đà Lạt (Province de Lâm Đồng) .

31. The present invention provides an at least quaternary composition for controlling insects or representatives of the order Acarina and microorganisms, which composition comprises: (A) an insecticidally effective amount of at least one neonicotinoid or phenylpyrazole insecticide, and (B) a fungicidally effective amount of at least three fungicides including: (B1) at least one phenylamide (acylalanine type), (B2) at least one phenylpyrrole and (B3) at least one triazole.

Cette composition comprend (A) une quantité insecticide efficace d'au moins un insecticide à base de néonicotinoïde ou de phénylpyrazole, et (B) une quantité fongique efficace d'au moins trois fongicides comprenant (B1) au moins un phénylamide (de type acylalanine), (B2) au moins un phénylpyrrole et (B3) au moins un triazole.

32. metamorphites, Mesozoic igneous intrusive rocks, Tertiary volcanic and sedimentary breccias, and Quaternary alluvia. The Precambrian Halloran Complex has been subdivided into the following formations: (1) Silver Lake Peak Formation, mostly quartzofeldspathic gneisses; (2) Cree Camp Formation, quartzites and metarhyolites; (3) Riggs Formation, metamorphosed carbonate rocks. This complex is intruded by dioritic rocks. Regional metamorphism produced parageneses of the almandine amphibolite facies. Metablastesis was a major phenomenon, partial fusion was a local one. The rocks are, therefore, metatexites. Regional metamorphism was followed by diaphthoresis, accentuated in a zone of dislocation.

Les « Halloran Hills » sont composés de roches métamorphiques précambriennes, re roches ignées intrusives mésozoiques, de brèches volcaniques et sédimentaires tertiaires ainsi que de galets quaternaires.