1. Credit interest will be calculated on a daily basis and posted monthly or quarterly to the account.

Les intérêts créditeurs sont calculés sur une base journalière et sont versés sur une base trimestrielle ou mensuelle.

2. · IMF: Quarterly National Accounts Manual.

· FMI: Quarterly National Accounts Manual (Manuel sur les comptes nationaux trimestriels).

3. Actual individual consumption — quarterly

Consommation individuelle effective - trimestriel

4. Secondary market activity BOC Quarterly FMCC Update on evolution of Bond Program BOC Quarterly FMCC

Activité sur le marché secondaire BC Trimestrielle CCGF Le point sur l’évolution du programme obligataire BC Trimestrielle CCGF

5. The relatively small quarterly sample sizes have generally restricted quarterly output to the main aggregates

Les effectifs relativement restreints des échantillons trimestriels ont généralement limité les résultats trimestriels aux principaux agrégats

6. Quarterly allowance for every child

Allocation trimestrielle versée pour chaque enfant

7. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

8. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

9. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

10. Quarterly stocks [s-b-s] + monthly flows [agg.]

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [agg.]

11. Seasonally adjusted quarterly figures are used throughout this section.

Les chiffres trimestriels corrigés des variations saisonnières sont utilisés dans la présente section.

12. Eurostat has released its manual on quarterly national accounts

Eurostat a publié son manuel sur les comptes nationaux trimestriels

13. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

14. Table 1 – Main aggregates — quarterly (2) and annual exercise

Tableau 1 — Principaux agrégats — exercices trimestriel (2) et annuel

15. GEF, LP opens quarterly to institutional and accredited investors.

Le Fonds GEF, LP est ouvert trimestriellement aux investisseurs institutionnels et accrédités.

16. 2008 Quarterly Accountability Board of Directors Meeting – June 17, 2008

Résultats du premier trimestre de 2008 Réunion du conseil d’administration – Le 17 juin 2008

17. · VALT Preliminary Report: A quarterly preliminary review of fatal accidents;

· Rapport préliminaire VALT: examen préliminaire trimestriel des accidents mortels;

18. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

19. VALT Preliminary Report: A quarterly preliminary review of fatal accidents;

Rapport préliminaire VALT : examen préliminaire trimestriel des accidents mortels ;

20. 2) Accrue interest receivable and recognize interest revenue Accrue interest receivable and recognize interest revenue

2) Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs Comptabilisation des intérêts courus à recevoir et des intérêts créditeurs

21. Interest receivable and accrued interest

Intérêts à recevoir et intérêts courus

22. Compound interest Compound interest is the interest calculated on the capital and on the accumulated interest.

Les intérêts composés Les intérêts composés sont les intérêts à payer sur le capital et sur les intérêts cumulés.

23. The allowance for bad debts is calculated on a quarterly basis.

Pour l'exercice terminé le 31 mars 2006, le taux a été établi à 14,6 % (14,6 % en 2005) des sommes déboursées depuis le début du programme pour les mauvaises créances et à 0,7 % (0,7 % en 2005) des mêmes sommes pour les réductions de dettes en cours de remboursement.

24. • | Premiums must be remitted either quarterly, semi-annually or annually in advance.

• | Les primes doivent être payées à l'avance tous les trois mois, tous les six mois ou une fois l'an.

25. Accrued interest income and interest receivable | 13 783 |

Intérêts courus et à recevoir | 13 783 |

26. Quarterly breakdowns are provided only for key items of the aggregated balance sheet.

les chiffres collectés à un niveau d’agrégation plus élevé montrent que des données plus détaillées ne devraient pas être significatives.

27. Financial accounts The implementation package stated a need for quarterly financial accounts statistics,

Les autres statistiques économiques et financières Le dispositif de mise en œuvre formulait également l’exigence d’un large éventail d’autres statistiques économiques, dont la Commission européenne (Eurostat) assume

28. Accrued interest income and interest receivable | 11 176 |

Intérêts courus et à recevoir | 11 176 |

29. Table 1 – Main aggregates – quarterly and annual exercise Previous year’s prices and chain-linked volumes

Tableau 1 – Principaux agrégats – exercices trimestriel et annuel Prix de l’année précédente et volumes chaînés

30. Plot distribution of patients’ household and workplaces Count quarterly cases and analyze age distribution.

Paludisme grave Toute personne hospitalisée avec un premier diagnostic de paludisme confirmé par un examen de laboratoire positif (goutte épaisse ou frottis) quand à la présence d’hématozoaires. Paludisme avec anémie grave Tout enfant de 2 mois à 5 ans souffrant de paludisme et, s‘il s’agit d’un malade en consultation externe, présentant une pâleur palmaire grave, ou d’un malade hospitalisé, avec un examen de laboratoire confirmant l'anémie grave.

31. Provision of analysis and advice as well as reporting (quarterly) on equitable service delivery

Analyses, conseils et rapports trimestriels sur la fourniture de services équitables

32. the analysis of seasonal patterns in household expenditure on the basis of quarterly accounts

le caractère saisonnier des dépenses des ménages (sur la base des comptes trimestriels

33. Interest is recorded in line with the accrual principle, i.e. as accrued interest (not as interest paid

Les intérêts sont enregistrés sur la base du principe des droits constatés, c

34. Accrued interest

Intérêts courus

35. The quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet.

Les ventilations trimestrielles ne sont fournies que pour les postes clés du bilan agrégé.

36. In particular, recent cash-based information on tax revenues and quarterly national accounts support this assessment

Les informations récentes basées sur les liquidités en matière de recettes fiscales et de comptes nationaux trimestriels soutiennent cette évaluation

37. Fees and interest received or paid are recorded as interest income or interest expense, on an accrual basis.

Les produits d’intérêts sur les actifs du portefeuille de transaction sont enregistrés dans les revenus d’intérêts.

38. Accounting Accounting for advances shall be done on the basis of the quarterly cash flow statements.

La province doit administrer et tient le Fonds conformément aux conditions et modalités du présent appendice.

39. In addition, the government is committing to providing quarterly updates on its overall financial situation.

` ́ ` ́ ` De plus, le gouvernement s’est engage a presenter des mises a jour ` trimestrielles de sa situation financiere globale.

40. Counterparts of M3 (annual percentage changes; quarterly averages; not adjusted for seasonal and calendar effects)

Contreparties de M3 (variations annuelles en pourcentage ; moyennes trimestrielles ; données non corrigées des effets saisonniers et de calendrier)

41. Interest accrued on interest bearing accounts not added to individual accounts

Intérêts courus sur les comptes portant intérêt non ajoutés aux comptes individuels

42. The accrued interest income is composed of interest accruals on investments.

Les intérêts créditeurs se composent des intérêts courus sur les placements.

43. 3.6 Accounting Accounting for advances shall be done on the basis of the quarterly cash flow statements.

La comptabilité des avances doit se faire en fonction des états trimestriels des flux de trésorerie.

44. Accrued interest payable

Intérêts échus à recevoir

45. Accumulated equity interest (%)

Participation cumulée (%)

46. Accumulated equity interest [%]

Participation cumulée [%]

47. Phase II functionality will include the formal acceptance by UNFPA programme personnel of all quarterly progress reports.

Au cours de la seconde phase de développement, celui-ci sera doté d’une fonctionnalité permettant au personnel du FNUAP chargé de l’exécution des programmes d’approuver officiellement tous les rapports d’activité trimestriels.

48. The income and expenditure accounts are, of course, available quarterly and annually on a more timely basis.

Les comptes des revenus et dépenses sont disponibles, naturellement, sur une base trimestrielle et annuelle plus récente.

49. Quarterly data by type of activity under OKVED were calculated using the volume indices mentioned above

Les données trimestrielles ventilées par type d'activité suivant la classification OKVED ont été calculées à l'aide des indices de volume physique recalculés comme indiqué plus haut

50. In particular, recent cash-based information on tax revenues and quarterly national accounts support this assessment.

Les informations récentes basées sur les liquidités en matière de recettes fiscales et de comptes nationaux trimestriels soutiennent cette évaluation.

51. Accrued interest receivable

Intérêts courus à recevoir

52. EN Table # ain aggregates-- quarterly and annual exercise Previous year 's prices and chain-linked volumes

Tableau # rincipaux agrégats-- exercices trimestriel et annuel Prix de l' année précédente et volumes chaînés

53. The interest rate must be representative of the interest rates actually paid.

Le taux d'intérêt doit être représentatif des taux d'intérêt effectivement supportés.

54. Quarterly Unit Labour Cost indexes for OECD countries English | View long abstract 18-Aug-2008 Source:

Indices trimestriels des coûts unitaires de la main d'oeuvre pour les pays de l'OCDE Français | View long abstract 18-août-2008 Source :

55. Financial accounts are derived from various statistics and a part of the quarterly data is estimates.

Les comptes financiers sont tirés de statistiques diverses et une partie des données trimestrielles constituent des estimations.

56. The calculation is based on aggregated quarterly financial statements of listed non-financial corporations in the euro area.

Thomson Financial Datastream et calculs de la BCE Notes :

57. 4.3.1 Remittance of monthly or quarterly cheques in advance (pay-as-you-go) - no change to current procedure

4.3.1 Remise des chèques un mois ou un trimestre à l'avance (cotisations de répartition) - même marche à suivre qu'auparavant

58. This heading includes interest receivable, mainly accrued interest on loans, investments and swaps.

Sont inclus dans cette rubrique les intérêts à recevoir, principalement les intérêts courus et non échus sur les prêts, les placements et les swaps et les charges payées d'avance.

59. On Compound Interest Bonds, accrued interest is compounded automatically after the first year.

En ce qui concerne les obligations à intérêt composé, les intérêts courus sont composés automatiquement après la première année.

60. If interest rates increase, the impact of the interest-free cash advance magnifies.

Si les taux d’intérêt augmentent, les répercussions de l’avance de fonds sans intérêt s’amplifient.

61. Prepaid expenditure and accrued interest paid (i.e. accrued interest purchased with a security)

Charges payées d’avance et intérêts courus réglés (c’est-à-dire intérêts courus achetés avec un titre)

62. Accrued interest and rent.

Intérêts et loyers acquis non échus.

63. The breakdown of the quarterly/annual current account is similar to the requirement for the monthly figures.

La ventilation du compte des transactions courantes trimestriel/annuel est semblable à celle requise pour les données mensuelles.

64. On a quarterly basis, PWGSC sends NCR Accounting a charge invoice listing taxi expenditures by responsibility center.

Tous les trois mois, TPSGC envoie aux Services comptables de la RCN une facture où sont énumérées les dépenses de taxi par centre de responsabilité.

65. Accrual accounting for interest

Comptabilisation des intérêts échus

66. Accrued interest and rent

Intérêts et loyers acquis non échus

67. Accrual accounting of interest

Comptabilisation des intérêts sur la base des droits et obligations

68. Accrued interest on funds

Intérêts sur les contributions reçues

69. of which: interest accruals

dont: intérêts courus

70. The interest expense comprises interest paid or payable and is recognised as it accrues.

Les charges d’intérêts comprennent les intérêts payés ou les intérêts courus et sont comptabilisées au fur et à mesure.

71. (c) Adjustments may be needed for the quarterly tables even if no adjustment is reported in Table 1.

c) des ajustements peuvent être nécessaires dans le cadre des tableaux trimestriels même si aucun ajustement n’est déclaré dans le tableau 1.

72. Tight financial management of income and budget expenditure will result in quarterly budget adjustments, as may be required.

La gestion rigoureuse des recettes et des dépenses donnera lieu, le cas échéant, à des ajustements trimestriels du budget.

73. This will be achieved by organizing quarterly meetings and ad hoc round-table meetings in response to events

Pour atteindre cet objectif, on organisera des réunions trimestrielles et des tables rondes en fonction des circonstances

74. All other stream sites, except those associated with the access corridor, will be sampled on a quarterly basis.

Tous les autres sites des cours d’eau, à l’exception de ceux associés au corridor d’accès, feront l’objet d’un échantillonnage sur une base trimestrielle.

75. The interest rate applied is a simple interest rate with the daycount convention "actual/360".

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

76. If the trust account accumulates interest, the interest should also be credited to the producer.

Si le compte en fiducie permet d’obtenir des interêts sur le capital, ces intérêts doivent aussi être remis au producteur.

77. Amendments by Parliament Table 1 – Main aggregates – quarterly(7) and annual exercise Code List of variables Breakdown (1)

Ventilation des actifs fixes AN1111 logements AN1112 autres bâtiments et ouvrages de génie civil AN11131 matériels de transport AN11132 autres machines et équipements AN1114 actifs cultivés AN112 actifs fixes incorporels

78. In turn, quarterly status of funds reports are submitted by UNDP reflecting all advances and expenditures against allocations

En retour, le PNUD soumet des états financiers trimestriels, qui récapitulent toutes les avances et les dépenses par rapport aux affectations

79. The primary income account records ‘pure interest’ by eliminating the FISIM component from ‘actual interest’.

Le compte d’affectation des revenus primaires enregistre les intérêts «purs» en éliminant l’élément SIFIM des «intérêts effectivement appliqués».

80. The primary income account records “pure interest” by eliminating the FISIM component from “actual interest”.

Le compte d’affectation des revenus primaires enregistre les intérêts “purs” en éliminant l’élément SIFIM des “intérêts effectivement appliqués”.