1. · IMF: Quarterly National Accounts Manual.

· FMI: Quarterly National Accounts Manual (Manuel sur les comptes nationaux trimestriels).

2. Actual individual consumption — quarterly

Consommation individuelle effective - trimestriel

3. Secondary market activity BOC Quarterly FMCC Update on evolution of Bond Program BOC Quarterly FMCC

Activité sur le marché secondaire BC Trimestrielle CCGF Le point sur l’évolution du programme obligataire BC Trimestrielle CCGF

4. The relatively small quarterly sample sizes have generally restricted quarterly output to the main aggregates

Les effectifs relativement restreints des échantillons trimestriels ont généralement limité les résultats trimestriels aux principaux agrégats

5. Quarterly allowance for every child

Allocation trimestrielle versée pour chaque enfant

6. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

7. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

8. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

9. Quarterly stocks [s-b-s] + monthly flows [agg.]

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [agg.]

10. Seasonally adjusted quarterly figures are used throughout this section.

Les chiffres trimestriels corrigés des variations saisonnières sont utilisés dans la présente section.

11. Eurostat has released its manual on quarterly national accounts

Eurostat a publié son manuel sur les comptes nationaux trimestriels

12. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

13. Table 1 – Main aggregates — quarterly (2) and annual exercise

Tableau 1 — Principaux agrégats — exercices trimestriel (2) et annuel

14. GEF, LP opens quarterly to institutional and accredited investors.

Le Fonds GEF, LP est ouvert trimestriellement aux investisseurs institutionnels et accrédités.

15. 2008 Quarterly Accountability Board of Directors Meeting – June 17, 2008

Résultats du premier trimestre de 2008 Réunion du conseil d’administration – Le 17 juin 2008

16. · VALT Preliminary Report: A quarterly preliminary review of fatal accidents;

· Rapport préliminaire VALT: examen préliminaire trimestriel des accidents mortels;

17. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

18. VALT Preliminary Report: A quarterly preliminary review of fatal accidents;

Rapport préliminaire VALT : examen préliminaire trimestriel des accidents mortels ;

19. The allowance for bad debts is calculated on a quarterly basis.

Pour l'exercice terminé le 31 mars 2006, le taux a été établi à 14,6 % (14,6 % en 2005) des sommes déboursées depuis le début du programme pour les mauvaises créances et à 0,7 % (0,7 % en 2005) des mêmes sommes pour les réductions de dettes en cours de remboursement.

20. • | Premiums must be remitted either quarterly, semi-annually or annually in advance.

• | Les primes doivent être payées à l'avance tous les trois mois, tous les six mois ou une fois l'an.

21. Quarterly breakdowns are provided only for key items of the aggregated balance sheet.

les chiffres collectés à un niveau d’agrégation plus élevé montrent que des données plus détaillées ne devraient pas être significatives.

22. Financial accounts The implementation package stated a need for quarterly financial accounts statistics,

Les autres statistiques économiques et financières Le dispositif de mise en œuvre formulait également l’exigence d’un large éventail d’autres statistiques économiques, dont la Commission européenne (Eurostat) assume

23. Table 1 – Main aggregates – quarterly and annual exercise Previous year’s prices and chain-linked volumes

Tableau 1 – Principaux agrégats – exercices trimestriel et annuel Prix de l’année précédente et volumes chaînés

24. Plot distribution of patients’ household and workplaces Count quarterly cases and analyze age distribution.

Paludisme grave Toute personne hospitalisée avec un premier diagnostic de paludisme confirmé par un examen de laboratoire positif (goutte épaisse ou frottis) quand à la présence d’hématozoaires. Paludisme avec anémie grave Tout enfant de 2 mois à 5 ans souffrant de paludisme et, s‘il s’agit d’un malade en consultation externe, présentant une pâleur palmaire grave, ou d’un malade hospitalisé, avec un examen de laboratoire confirmant l'anémie grave.

25. Provision of analysis and advice as well as reporting (quarterly) on equitable service delivery

Analyses, conseils et rapports trimestriels sur la fourniture de services équitables

26. the analysis of seasonal patterns in household expenditure on the basis of quarterly accounts

le caractère saisonnier des dépenses des ménages (sur la base des comptes trimestriels

27. The quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet.

Les ventilations trimestrielles ne sont fournies que pour les postes clés du bilan agrégé.

28. In particular, recent cash-based information on tax revenues and quarterly national accounts support this assessment

Les informations récentes basées sur les liquidités en matière de recettes fiscales et de comptes nationaux trimestriels soutiennent cette évaluation

29. Accounting Accounting for advances shall be done on the basis of the quarterly cash flow statements.

La province doit administrer et tient le Fonds conformément aux conditions et modalités du présent appendice.

30. In addition, the government is committing to providing quarterly updates on its overall financial situation.

` ́ ` ́ ` De plus, le gouvernement s’est engage a presenter des mises a jour ` trimestrielles de sa situation financiere globale.

31. Counterparts of M3 (annual percentage changes; quarterly averages; not adjusted for seasonal and calendar effects)

Contreparties de M3 (variations annuelles en pourcentage ; moyennes trimestrielles ; données non corrigées des effets saisonniers et de calendrier)

32. 3.6 Accounting Accounting for advances shall be done on the basis of the quarterly cash flow statements.

La comptabilité des avances doit se faire en fonction des états trimestriels des flux de trésorerie.

33. Phase II functionality will include the formal acceptance by UNFPA programme personnel of all quarterly progress reports.

Au cours de la seconde phase de développement, celui-ci sera doté d’une fonctionnalité permettant au personnel du FNUAP chargé de l’exécution des programmes d’approuver officiellement tous les rapports d’activité trimestriels.

34. The income and expenditure accounts are, of course, available quarterly and annually on a more timely basis.

Les comptes des revenus et dépenses sont disponibles, naturellement, sur une base trimestrielle et annuelle plus récente.

35. Quarterly data by type of activity under OKVED were calculated using the volume indices mentioned above

Les données trimestrielles ventilées par type d'activité suivant la classification OKVED ont été calculées à l'aide des indices de volume physique recalculés comme indiqué plus haut

36. In particular, recent cash-based information on tax revenues and quarterly national accounts support this assessment.

Les informations récentes basées sur les liquidités en matière de recettes fiscales et de comptes nationaux trimestriels soutiennent cette évaluation.

37. EN Table # ain aggregates-- quarterly and annual exercise Previous year 's prices and chain-linked volumes

Tableau # rincipaux agrégats-- exercices trimestriel et annuel Prix de l' année précédente et volumes chaînés

38. Quarterly Unit Labour Cost indexes for OECD countries English | View long abstract 18-Aug-2008 Source:

Indices trimestriels des coûts unitaires de la main d'oeuvre pour les pays de l'OCDE Français | View long abstract 18-août-2008 Source :

39. Financial accounts are derived from various statistics and a part of the quarterly data is estimates.

Les comptes financiers sont tirés de statistiques diverses et une partie des données trimestrielles constituent des estimations.

40. The calculation is based on aggregated quarterly financial statements of listed non-financial corporations in the euro area.

Thomson Financial Datastream et calculs de la BCE Notes :

41. 4.3.1 Remittance of monthly or quarterly cheques in advance (pay-as-you-go) - no change to current procedure

4.3.1 Remise des chèques un mois ou un trimestre à l'avance (cotisations de répartition) - même marche à suivre qu'auparavant

42. Credit interest will be calculated on a daily basis and posted monthly or quarterly to the account.

Les intérêts créditeurs sont calculés sur une base journalière et sont versés sur une base trimestrielle ou mensuelle.

43. The breakdown of the quarterly/annual current account is similar to the requirement for the monthly figures.

La ventilation du compte des transactions courantes trimestriel/annuel est semblable à celle requise pour les données mensuelles.

44. On a quarterly basis, PWGSC sends NCR Accounting a charge invoice listing taxi expenditures by responsibility center.

Tous les trois mois, TPSGC envoie aux Services comptables de la RCN une facture où sont énumérées les dépenses de taxi par centre de responsabilité.

45. (c) Adjustments may be needed for the quarterly tables even if no adjustment is reported in Table 1.

c) des ajustements peuvent être nécessaires dans le cadre des tableaux trimestriels même si aucun ajustement n’est déclaré dans le tableau 1.

46. Tight financial management of income and budget expenditure will result in quarterly budget adjustments, as may be required.

La gestion rigoureuse des recettes et des dépenses donnera lieu, le cas échéant, à des ajustements trimestriels du budget.

47. This will be achieved by organizing quarterly meetings and ad hoc round-table meetings in response to events

Pour atteindre cet objectif, on organisera des réunions trimestrielles et des tables rondes en fonction des circonstances

48. All other stream sites, except those associated with the access corridor, will be sampled on a quarterly basis.

Tous les autres sites des cours d’eau, à l’exception de ceux associés au corridor d’accès, feront l’objet d’un échantillonnage sur une base trimestrielle.

49. Amendments by Parliament Table 1 – Main aggregates – quarterly(7) and annual exercise Code List of variables Breakdown (1)

Ventilation des actifs fixes AN1111 logements AN1112 autres bâtiments et ouvrages de génie civil AN11131 matériels de transport AN11132 autres machines et équipements AN1114 actifs cultivés AN112 actifs fixes incorporels

50. In turn, quarterly status of funds reports are submitted by UNDP reflecting all advances and expenditures against allocations

En retour, le PNUD soumet des états financiers trimestriels, qui récapitulent toutes les avances et les dépenses par rapport aux affectations

51. Janssen earned the Wing’s quarterly award based upon her ability to tame the program and teach others its many intricacies.

Mme Janssen a reçu le prix trimestriel de l’escadre en raison de son aptitude à apprivoiser le programme et à enseigner aux autres ses nombreuses complexités.

52. Description: The Receiver General maintains the Accounts of Canada (the Government's general ledger) and produces monthly, quarterly and annual financial reports.

Types de documents : Renseignements généraux concernant les exigences juridiques, les politiques, les exigences de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles et les obligations des superviseurs.

53. But, in order to induce dealers to advertize their gallery activities in the Quarterly, the Foundation has reduced its coverage of these activities.

Cependant, la Fondation a publié moins d’articles au sujet des activités des galeries d’art afin d’inciter les marchands à faire eux-mêmes de la publicité dans le trimestriel.

54. Table 1 – Main aggregates – quarterly and annual exercise Code List of variables Breakdown(1) Current Previous year’s prices prices and chain-linked volumes

Tableau 1 – Principaux agrégats – exercices trimestriel et annuel Code Liste des variables Ventilation (1) Prix Prix de l’année courants précédente et volumes chaînés

55. The ECB is preparing abbreviated quarterly financial accounts for the euro area using these sources and national financial accounts as they become available.

La BCE élabore des comptes financiers trimestriels abrégés pour la zone euro en utilisant ces sources et les comptes financiers nationaux dès qu'ils sont disponibles.

56. The ECB is preparing abbreviated quarterly financial accounts for the euro area using these sources and national financial accounts as they become available

La BCE élabore des comptes financiers trimestriels abrégés pour la zone euro en utilisant ces sources et les comptes financiers nationaux dès qu'ils sont disponibles

57. (Advance contributions are still required for SDB for the full period of the leave, payable quarterly, semi-annually or annually in advance.)

(Les cotisations au titre des PSD sont encore requises pour toute la durée du congé. Elles sont payables à l'avance chaque trimestre, chaque semestre ou une fois l'an.)

58. • OECD Main Economic Indicators (MEI) (English) Quarterly Unit Labour Cost indexes for OECD countries English | View long abstract 18-Aug-2008 Source:

August 2008 (Anglais ) Indices trimestriels des coûts unitaires de la main d'oeuvre pour les pays de l'OCDE Français | Voir le résumé 18-août-2008 Source :

59. This control was carried out through quarterly provision reports giving expenditure details with particular emphasis on the daily costs of issues ashore and afloat.

Cette fonction était exécutée par le recours à des états des vivres trimestriels précisant les dépenses, en signalant avant tout les coûts quotidiens de la distribution à terre et sur mer.

60. • published a new quarterly publication, The Microeconomic Monitor, that gives the Canadian public a quick and easy-to-read update on Canada’s economic performance.

Le Ministère a procédé à des analyses et à des études microéconomiques pour soutenir le processus d’orientation ministériel et a fourni au gouvernement et aux entreprises des renseignements stratégiques sur les marchés et la concurrence.

61. The Board reviewed the UNODC reporting framework for monitoring project delivery, with project teams producing quarterly performance reports alongside annual and semi-annual progress reports.

Le Comité a évalué les procédures suivies par l’ONUDC pour l’établissement de rapports concernant l’exécution des projets, en se basant sur des rapports d’exécution trimestriels et sur des rapports d’activité annuels et semestriels produits par des équipes de projet.

62. SDB contributions are the responsibility of the employee and advance contributions are required for SDB for the full period of the leave, payable quarterly, semi- annually or annually.

Les cotisations versées au titre de PSD sont la responsabilité de l'employé et les cotisations sont requises à l'avance pour toute la durée du congé. Elles sont payables à l'avance chaque trimestre, chaque semestre ou une fois l'an.

63. MDB Performance for 3rd Quarter 2006 John Helmkay, Business Transformation Co-ordinator, MDB presented the quarterly MDB performance statistics as well as a summary of the key indicators.

Rendement du BMM pour le troisième trimestre de 2006 John Helmkay, coordonnateur de la transformation des processus opérationnels au BMM, a présenté les statistiques sur le rendement trimestriel du BMM, ainsi qu’un résumé des principaux indicateurs.

64. Monitoring and Reporting Although ASD agreements require quarterly reporting to ABC, ASD organizations have not been provided with a clear definition of the expected format or content of these reports.

Surveillance et établissement de rapports Selon les ententes de DMPS, tous les trimestres, des rapports sur les ententes de DMPS doivent être fournis à EAC, mais les organisations participant à ces ententes n'ont pas reçu de définition claire des exigences en matière de présentation et de contenu de ces rapports.

65. (5) Quarterly and annually derogations accorded to Member States that prevent the compilation of the main aggregates of national accounts for the euro area and the Community should be abrogated.

(5) Les dérogations trimestrielles et annuelles accordées aux États membres qui empêchent l'élaboration des principaux agrégats des comptes nationaux pour la zone euro et la Communauté devraient être abrogées.

66. The dataset which absorbs most input is the quarterly balance of payments, which requires 57 % of the resources, followed by international trade in services (23 %) and foreign direct investment (20 %).

L’ensemble de données qui demande le plus de travail est la balance des paiements trimestrielle, avec 57 % des ressources, suivie du commerce international des services (23 %) et des investissements directs étrangers (20 %).

67. The responsible authority must ensure that the Registry includes the following content for a class screening: is mandatory ... on a quarterly basis (or more frequently, if agreed upon with the Agency).

L’autorité responsable doit veiller à ce que le Registre canadien d’évaluation environnementale contienne les documents indiqués ci-après relativement à un examen préalable type. Condition ou moment de l’obligation Tous les trois mois (ou plus souvent, tel qu’entendu avec l’Agence).

68. Amendment 5 ANNEX B, TABLE 1 Text proposed by the Commission Table 1 – Main aggregates – quarterly and annual exercise Code List of variables Breakdown(1) Current prices Previous year’s prices and chainlinked volumes

t = Période de référence (année ou trimestre).

69. In the meantime, IHSPR began publication of a quarterly newsletter in 2002 to reflect the Institute's commitment to keeping the health services and policy research community abreast of relevant CIHR activities and issues.

De même, l'ISPS a commencé à publier un bulletin trimestriel en 2002 pour honorer son engagement à tenir le milieu de la recherche sur les services et les politiques de santé informé des activités et des sujets d'intérêt des IRSC.

70. For the purpose of determining the addend the number of overshootings shall be assessed at least quarterly and shall be equal to the higher of the number of overshootings under hypothetical and actual changes in the value of the portfolio.

Aux fins de la détermination du cumulateur, le nombre de dépassements est calculé au moins trimestriellement et est égal au plus élevé du nombre de dépassements pour les variations hypothétiques et effectives de la valeur du portefeuille.

71. Home > Drugs & Health Products > Drug Products > Applications & Submissions > Reports > Drug Submission Performance Reports > Annual Reports Annual Reports The Annual and Quarterly Drug Submission Performance Reports in graphical and tabular format are only available in Adobe Acrobat.

Accueil > Médicaments et produits de santé > Médicaments > Demandes et présentations > Rapports > Rapports de rendement sur les présentations de médicaments > Rapports annuels Rapports annuels Les rapports annuels et trimestriels des réalisations dans le secteur des présentations de médicaments rendent compte, sous forme de tableaux et de graphiques sont disponibles en format Adobe Acrobat.

72. $ Daily inspections performed on the plant should include the following maintenance and inspection procedures: $ Inspect for any security breach - e.g. door unlocked or ajar, window broken $ Ensure heat is on in cold weather $ Check all fittings and piping for leaks $ $ Other maintenance should include: $ Exercise and lubricate valves monthly $ Calibrate flow meters annually $ Clean the turbidimeter and chlorine anlayzer chamber monthly $ Calibrate the turbidimeter quarterly or as recommended by manufacturer.

$ Suivre les procédures du MEO pour toutes les activités d’entretien des conduites ou des autres pièces d’équipement qui entrent directement en contact avec l’eau potable à la station de pompage.

73. Blazon Arms Quarterly first Argent a dexter hand couped fessways proper holding a cross crosslet fitchée Azure second Argent a tower embattled Gules windows and port Sable third Argent a roundel gyronny of eight Sable and Gules fourth Argent a dexter hand couped fessways proper holding an Aesculapian rod Azure; Crest A tower embattled Gules charged with a roundel gyronny of eight Sable and Gules within an annulet Or; Motto HOPE IN GOD;

Donald Bruce MACNAUGHTON Kingston (Ontario) Enregistrement d'armoiries le 30 août 2000 Vol. IV, p.

74. The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of missions to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.

La fréquence et la pertinence des incidents notifiés au moyen du système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, les constatations faites par l’Office alimentaire et vétérinaire à l’occasion des missions effectuées dans des pays tiers, ainsi que les rapports trimestriels sur les lots d’aliments pour animaux et de denrées alimentaires d’origine non animale que les États membres présentent à la Commission en application de l’article 15 du règlement (CE) no 669/2009 indiquent qu’il est nécessaire de modifier la liste.