1. Spiral staircase, upper floor apartment with accessible balconies...

Escalier en colimaçon, un appartement de l'étage supérieur avec balcons accessibles...

2. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Transactions immobilières, vente d'appartements, gestion de biens immobiliers

3. I don't accept the apartment; I'll wait for a house.

Devrait-elle avoir à entendre ce genre de choses quand son enfant est malade?

4. Al' s home in the swankiest apartment house in town

Il est chez lui, dans l' immeuble le plus chic de la ville

5. Click Chez Moi does not control (i) the quality, safety or legality of items available through or on its Web Sites; or (ii) the truth or accuracy of the apartment listings on Web Sites.

Click Chez Moi ne contrôle pas (i) la qualité, sécurité et légalité des éléments disponibles par ou sur ces Sites Web ou (ii) la véracité, l'exactitude des descriptions des appartements sur ses Sites Web.

6. (a) their quality with respect to quality parameters, quality groups, quality grades, categories, product characteristics and age;

a) leur qualité en ce qui concerne les paramètres de qualité, les classes de qualité, les catégories, les caractéristiques du produit et l'âge;

7. Discover the best area and the apartment that you like for accommodation ...

Découvrez le meilleur quartier et l'appartement que tu aimes pour l'hébergement ...

8. Apartment in historic center, furnished with air conditioning, ideal for couples and families.

Appartement dans le centre historique, meublées avec air conditionné, idéal pour les couples et les familles.

9. Sales of temporary accommodation including hotels and motels, serviced apartments and apartment hotels

Ventes de logements temporaires y compris hôtels et motels, appartements aménagés et apartshôtels

10. This beautiful 134 m2 apartment is on the top floor of two adjoining houses.

Ce beau logement de 134 m se trouve au dernier étage de deux maisons mitoyennes.

11. The accommodation is housed in different apartment blocks, but all in the same area.

Ces logements sont répartis dans différents édifices placés à proximité les uns des autres.

12. IP address says it came from the library down the block from your apartment.

L'adresse IP est celle de la bibliothèque près de votre appartement.

13. Stakeholders indicated that they ensured net quality accuracy based on their quality assurance or quality control systems.

Les intervenants ont mentionné qu’ils veillaient à l’exactitude de la quantité nette selon des programmes d’assurance de la qualité ou de contrôle de la qualité.

14. Management of apartment houses, business premises, conference centres and exhibition centres and adjoining premises

Gestion immobilière d'immeubles, de locaux à usage commercial, de centres de congrès et d'exposition et locaux annexes

15. Grass huts, wooden homes and brick apartment buildings all were designed and built by someone.

Les huttes en herbe, les cases en bois et les résidences en briques ont toutes été conçues et construites par quelqu’un.

16. The radio quality acquisition means acquires radio quality information indicating radio quality for each of the mobile stations.

Le moyen d'acquisition de qualité radio acquiert des informations de qualité radio indiquant la qualité radio pour chacune des stations mobiles.

17. I had a bad batch of agoraphobe brain and can't get out of my apartment.

J'ai eu une mauvaise fournée de cerveau agoraphobe et je ne peux pas sortir de chez moi.

18. • associate contract distributors, who sell to customers including builders, contractors, remodelers, apartment buildings, hotels, etc.;

• distributeurs associés sous contrat, qui vendent à des clients, y compris des constructeurs d'habitations, des entrepreneurs, des rénovateurs, des immeubles d'appartements, des hôtels, etc.;

19. Apartment in the town center, ground floor, 1 bedroom, kitchen and bathroom, washing machine, air conditioning.

Appartement dans le centre-ville, rez de chaussée, 1 chambre, cuisine et salle de bains, machine à laver, air conditionné.

20. Air Quality Regulations.

Se référer aux Normes de qualité de l'air.

21. The game begins in a dark apartment, where mail is piling up and a phone rings.

Le jeu commence dans un appartement sombre, où le courrier s'accumule et où un téléphone sonne.

22. Classified real estate listings advertising apartment rentals or sales, accommodation rentals or sales and holiday rentals

Listes de petites annonces immobilières concernant des appartements à louer ou à vendre, des logements à louer ou à vendre et des locations de vacances

23. Share bathroom and loo in Apartment, on floor below, and access to our solar-heated showers.

WC et salle de bain dans l'appartement en bas. Accès à nos douches solaires.

24. A staff member and his wife died in an air strike on their apartment in Tyre

Un membre de la FINUL et son épouse sont morts lors d'une frappe aérienne sur leur appartement à Tyr

25. Is there a taxi service that will take us directly to the address of the apartment booked?

Y-a-t-il un service taxi qui nos amène directement à l’adresse de l’appartement réservé?

26. 4-room apartment for 6 persons in a quiet, guarded housing estate. Electronic door opener, private p...

Apaprtement de vacance pour 2 à 6 personnes dans une résidence calme et gardée, parking privé et pis...

27. Acceptable quality level (SQL

Niveau de qualité normal (SQL

28. In execution of that settlement, Mr and Mrs Goebel allowed Mr Lieber into possession of the apartment.

En exécution de cette transaction, les époux Goebel ont mis M. Lieber en possession de l' appartement.

29. · External quality and physiology

· Qualité externe et physiologie;

30. Travel accommodation services, namely arranging and/or providing hotel, apartment, villa, time-sharing, condominium, private resort accommodation

Services de logement de voyage, à savoir organisation et/ou fourniture d'un logement dans une chambre d'hôtel, en appartement, dans une villa, dans un bien en multipropriété, dans un bien en copropriété, dans un centre de villégiature privé

31. Building types include: high-rise apartment blocks ( # story # story and # story), administrative, hospitals, schools and industrial facilities

Les bâtiments comprennent des tours d'habitation (de # ou # étages), des bâtiments administratifs, des hôpitaux, des écoles et des établissements industriels

32. A block away, in via Dezza, Ponti built a nine-story apartment building, which housed his family.

Non loin de là, via Dezza, Ponti construit un immeuble d’habitation de neuf étages, qui a abrité l’appartement familial.

33. They also promised them an apartment, a car and 30,000 dinars at the end of the conflict.”

Il leur était également promis un appartement, une voiture et une somme de 30 000 dinars à la fin du conflit.

34. Our “à la carte” services make our residence the perfect compromise between an hotel and a private apartment!

La résidence propose à la location ses 140 suites-appartements, 1 et 2 pièces, de 1 à 4 personnes, meublées et équipées. Des appartements spacieux alliant confort et fonctionnalités: cuisine équipée, internet illimité, espace bureau...

35. Last known address: apartment block Amine El Bouhaira-rue du Lac Turkana-Les Berges du Lac-Tunis, Tunisia

Dernière adresse connue: immeuble Amine El Bouhaira — Rue du Lac Turkana — Les berges du Lac — Tunis, Tunisie

36. Quality of experience enhancement through feedback for adjusting the quality of service in communication networks

Amélioration de la qualité d'expérience à travers une rétroaction permettant un ajustement de la qualité de service dans des réseaux de communication

37. Wonderful attic studio apartment with separate kitchen, balcony, overlooking the Bay of Villefranche, direct access to the beach!

SAINT JEAN CAP FERRAT : Dans un des cadres les plus exclusif de la Côte d’Azur : très beau studio situé au dernier étage et donnant sur la rade de Villefranche. RARISSIME grâce à son accès direct à la plage...

38. An acceptable quality level of # %

un niveau de qualité acceptable de # %

39. (e) agreements on quality requirements;

e) accords sur les exigences de qualité;

40. - application of adequate quality controls.

- assurant la mise en oeuvre d'un système de contrôle de qualité approprié.

41. Planned Activities Air Quality Index:

Activités prévues Indice de la qualité de l’air :

42. Acceptability is most often determined by comparison of actual water quality to established water quality objectives.

La SBDA déclare que son programme de contrôle portera sur les limitations qu’elle a observées lors de l’analyse des impacts.

43. Right in the center of Paris, newly redone one bedroom apartment with terrace and air conditioning on top floor.

Littéralement situé au centre de Paris cet appartement avec terrasse au dernier et 6ème étage vient d'être rénové avec climatisation en juillet 2006.

44. ‘building unit’ means a section, floor or apartment within a building which is designed or altered to be used separately;

«unité de bâtiment», une section, un étage ou un appartement dans un bâtiment qui est conçu ou modifié pour être utilisé séparément;

45. building unit means a section, floor or apartment within a building which is designed or altered to be used separately

unité de bâtiment, une section, un étage ou un appartement dans un bâtiment qui est conçu ou modifié pour être utilisé séparément

46. An air quality monitoring system needs to be established to see what the air quality actually is.

Il est nécessaire d’établir un dispositif de contrôle de la qualité de l’air pour savoir réellement quelle est la qualité de l’air.

47. a) alphanumerical data quality during operations;

a) la qualité des données alphanumériques pendant les opérations;

48. Thermally adaptive quality-of-service levels

Niveaux de qualité de service thermiquement adaptatifs

49. Acoustic resonance based urea quality sensor

Détecteur de qualité d'urée par résonance acoustique

50. Air Quality Air quality is a regional issue. Responsibility for addressing it is shared by jurisdictions in Canada.

En février 2001, le Ministre a annoncé un investissement de 120,2 millions de dollars en vue de remplir les engagements du Canada relativement à l’Annexe sur l’ozone.

51. The quality of register-based data depends to a great extent on the quality of the underlying registers.

La qualité des données provenant des registres dépend dans une large mesure de celle des registres dont elles sont tirées.

52. • Quality requirements of the actual recording

• Qualité d'enregistrement requise

53. They found hair on the carpet and fingerprints that puts Kirsten in Albergs apartment at the time of his murder.

Ils ont trouvé des cheveux sur le tapis et des empreintes sur le stylo, that place Kirsten in Alberg's apartment at the time of his murder.

54. Image-quality adjustment of image data

Ajustement de la qualite d'image de donnees image

55. · An acceptable quality level of 2.5%;

un niveau de qualité acceptable de 2,5 %,

56. Speech Quality: Accurate Reading (be p.

Technique oratoire : Lecture précise (be p.

57. Both high quality primary products aggregates, but, particularly, lower quality secondary aggregates have been replaced by exempted materials.

Des matériaux exonérés ont remplacé les granulats secondaires de qualité inférieure et, dans une moindre mesure, les granulats primaires de qualité supérieure.

58. On account of the simplicity in measurement, it may be routinely used for quality control/quality assurance purposes.

Compte tenu de la simplicité de l'essai, il peut être utilisé en routine à des fins de contrôle et d'assurance qualité.

59. The recently opened air-conditioned apartment block comprises a total of 40 modern and fully furnished apartments spread over 5 floors.

Ce complexe d'appartements climatisés ouvert tout récemment compte 40 appartements à l'aménagement complet et moderne, répartis sur 5 étages.

60. adjacent rooms/spaces that are not physically separated one from the other (e.g. open-plan kitchen and living room in an apartment).

des pièces/espaces adjacents qui ne sont pas physiquement séparés les uns des autres (par exemple, cuisine ouverte et salle de séjour dans un appartement).

61. fermentation) and food quality acetic acid (vinegar

essence de vinaigre) avec de l'acide acétique ne

62. Expected output: Agreement on a quality framework.

Produit attendu: Accord sur un cadre de qualité.

63. Data block size adapted link quality control

Controle de la qualite d'une liaison adapte a la longueur des blocs de donnees

64. The quality of education lags behind access

Si l'accès à l'éducation est quasi universel, la qualité de l'enseignement, en revanche, ne suit pas

65. Le Chiavi Di San Francesco offers room and apartment accommodation furnished with modern comforts and fine ceramic accessories made by local craftsmen.

L'hôtel Le Chiavi di San Francesco dispose de chambres et d'appartements pourvus de tout le confort moderne et comportant également de jolis décorations en céramique, produits de l'artisanat local.

66. A multiple-function acoustic wave oil quality sensor

Capteur de qualite d'huile a ondes acoustiques multifonctionnel

67. Is the technical quality at an acceptable level?

La qualité technique est-elle acceptable?

68. Quality of service services access method and apparatus

Procédé et appareil d'accès à des services de qualité de service

69. Some advantages and disadvantages of quality labels 3.

Quelques avantages et inconvénients d’un label de qualité 3.

70. • A working draft on Air Quality Assessment Guidance.

• Une consultation a eu lieu à Ottawa les 8 et 9 mars 2004.

71. Establish a system of accreditation and quality improvement;

établir un système d’agrément et d’amélioration de la qualité;

72. Environmental meters, namely, electronic-based instruments for measuring environmental parameters such as humidity, mold, bacteria, air quality, pH, airflow, and water quality

Compteurs environnementaux, à savoir instruments électroniques pour mesurer des paramètres environnementaux tels que l'humidité, la moisissure, les bactéries, la qualité de l'air, le pH, le débit d'air et la qualité de l'eau

73. The method further still comprises calculating a quality score for the 3D video sequence, the quality score based upon the calculated variation.

Le procédé comprend encore en outre le calcul d'un résultat de qualité pour la séquence vidéo 3D, le résultat de qualité étant basé sur la variation calculée.

74. Air quality: agreement on stricter limits for pollutant emissions

Qualité de l'air: un accord sur des limites plus strictes en matière d'émissions de polluants

75. Planned Activities Expected Results and Timelines Air Quality Index:

Activités prévues Résultats attendus et échéanciers Indice de la qualité de l'air :

76. Wooden windows and wood/aluminium windows are high quality products demanding a furniture-grade quality on the inside of the windows in particular.

Les fenêtres en bois et en bois/alu sont des produits de haute qualité qui doivent avant tout présenter un état de surface d’une finesse digne d’un meuble.

77. (c) the quality assurance system shall have adequate resources;

c) le système d'assurance qualité dispose de ressources adéquates;

78. Owner-occupied housing Quality adjustment HICP Constant Tax index

Hébergement des propriétaires occupants Ajustement de la qualité IPCH à fiscalité constante

79. High quality Stereo 24 bits / 192 Khz AD/DA Converter.

Convertisseur AD/DA Stéréo 24 Bits / 192 Khz de très haute qualité.

80. • Use a clear, legible font, and a high-quality printer.

• Utilisez des caractères clairs et lisibles et une imprimante de haute qualité.