1. Qualitative discussion of "total stress load" on VECs Lessons learned:

Examen qualitatif de la "charge de stress totale" sur les CVÉ Leçon :

2. • Reported causes of death vs. actual causes (use qualitative indicators).

• Les causes déclarées des décès par rapport aux causes réelles (utiliser des indicateurs qualitatifs).

3. • Volume of active storage/mean annual flow volume Qualitative watershed survey:

Volume de stockage actif/volume de l'écoulement annuel moyen Étude qualitative du bassin versant :

4. Individual scaling level scores can be aggregated using qualitative or quantitative decision rules.

Les indices de chaque échelon peuvent être regroupés à l'aide de règles de décision qualitatives ou quantitatives.

5. It is subject to the same qualitative rules and restrictions applying to advertising.

L’aide à la production permet un usage raisonnable de moyens limités sans présenter l’inconvénient de violer le principe de séparation.

6. • Quantitative/qualitative triangulation (to include psycho-social and develop a social construct of risk).

• Triangulation quantitative/qualitative (de manière à intégrer les déterminants psychosociaux de la santé et à élaborer un construit social des risques).

7. What is the ratio of qualitative to purely quantitative research in the successful applications?

Parmi les demandes retenues, quel est le rapport entre la recherche qualitative et la recherche purement quantitative?

8. Qualitative manifestations of laser-induced molecular structures are discussed within this high-order adiabatic representation.

Des manifestations de la structure moléculaire laser-induite sont discutées qualitativement dans le cadre de cette représentation adiabatique d'ordre supérieur.

9. If the active substance is a fermentation product, qualitative and quantitative composition of the main components.

S'il s'agit de produits de fermentation, composition qualitative et quantitative des principaux éléments.

10. The experimental heats of adsorption for $g(p)-complexation are in qualitative agreement with theorical predictions.

Les chaleurs d'adsorption expérimentales pour $g(p)-complexation sont qualitativement conformes aux prévisions théoriques.

11. If we exclude the wealth measures from the earnings equations, it makes very little qualitative difference.

Si nous excluons les mesures de la richesse des équations de la rémunération, nous constatons très peu de différences qualitatives.

12. · Determination of (replacement) costs of an object (minus adjustments for depreciation and other quantitative and qualitative factors).

· Calcul des coûts (de remplacement) d’un objet (une minoration pour dépréciation et autres facteurs quantitatifs et qualitatifs peut être nécessaire).

13. The following table presents an aggregated qualitative assessment of of the expected economic, social and environmental impacts.

Le tableau ci-après présente une analyse qualitative globale des incidences économiques, sociales et environnementales prévues.

14. In that context, it makes sense that the qualitative composition of the active ingredient should be exhaustively described.

Dans ce contexte, il est logique que la composition qualitative de la substance active doit être décrite de façon exhaustive.

15. A qualitative evaluation of clay rock textures of marine, lacustrine, alluvial, talus and eluvial genesis is described.

Ils présentent une description qualitative des textures des roches argileuses de genèse marine, lacustre, éluviale, alluviale, et des formations de pentes.

16. A particular value or characteristic (quantitative or qualitative) used to measure actual results achieved. (See Indicator) Performance Measure:

Créé au début de 1995, dans le cadre de la deuxième étape d’amélioration du Système de gestion des dépenses (SGD).

17. At the same time in qualitative cases the hard disk drives with low acoustic characteristics can operate noiselessly.

En même temps à l’intérieur des corps de bonne qualité, les disques avec les caractéristiques acoustiques pas brillantes peuvent être silencieux.

18. Strict anaerobic cultures of Mucor hiemalis lead to major modifications of the quantitative and qualitative composition of sterols.

La culture en anaérobiose stricte de Mucor hiemalis entraîne des modifications profondes de la composition quantitative et qualitative en stérols.

19. Mixed-methods study; prospective observational cohort (quantitative component), with additional semi-structured focus groups of healthcare professionals (qualitative component).

Une étude méthodologique mixte; étude d’observation de cohorte prospective (composante quantitative), combinée avec des groupes de discussion semi-structurés composés de professionnels de la santé (composante qualitative).

20. The approach makes a qualitative change to the classical algebraic geometry approach looking for real intersections by examining problems of distance between the relevant varieties.

Le projet applique un changement qualitatif de l'approche classique de découverte d'intersections réelles par géométrie algébrique, en étudiant les problèmes de distance entre les variétés impliquées.

21. Baseline: Morbidity, mortality and service utilization survey; Ministry of Public Health and Population administrative statistics; patient satisfaction surveys; situation analyses; field visit reports; qualitative studies

Points de référence : Enquête sur la morbidité, la mortalité et l’utilisation des services; statistiques administratives du Ministère de la santé publique et de la population; enquêtes de satisfaction menées auprès des patients; analyses de situation; rapports sur les visites sur le terrain; études qualitatives

22. DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ, BIOETHICS, BIOÉTHIQUE, BIOÉTHIQUES, DECISION-MAKING, ETHICS, EXTREME PREMATURITY, GROSSESSE/ACCOUCHEMENT, HEALTH, HEALTH POLICY, NEONATAL PERINATAL MEDICINE, PREGNANCY/BIRTH, QUALITATIVE METHODOLOGY Abstract:

DANS LE DOMAINE DE LA SANTÉ, BIOETHICS, BIOÉTHIQUE, BIOÉTHIQUES, DECISION-MAKING, ETHICS, EXTREME PREMATURITY, GROSSESSE/ACCOUCHEMENT, HEALTH, HEALTH POLICY, NEONATAL PERINATAL MEDICINE, PREGNANCY/BIRTH, QUALITATIVE METHODOLOGY Résumé :

23. In qualitative systematic analysis Zr, giving the same color by spot test with alizarin-S as Al does, is to be eliminated from the ammonium hydroxide-group.

En analyse qualitative systématique, le zirconium donne la même coloration que l'aluminium par analyse á la touche avec l'alizarine S et doit être éliminé du groupe de l'ammoniaque.

24. From qualitative and quantitative differences observed among the root nodule endophytes, it was concluded that the fossil nodules contained actinomycetes morphologically similar to those of extant Elaeagnaceae.

A partir des différences qualitatives et quantitatives observées entre les endophytes des nodules racinaires, on conclut que les nodules fossiles contiennent des actinomycètes morphologiquement semblables à ceux des Elaeagnacées vivantes.

25. The contributions of these mechanisms to the monitoring of indigenous peoples’ rights are absolutely crucial, as they will provide qualitative assessments and recommendations with direct implications for States.

La contribution de ces mécanismes au suivi des droits des peuples autochtones est absolument essentielle, étant donné qu’elle prend la forme d’évaluations qualitatives et de recommandations ayant des implications directes pour les États.

26. (1) The quantitative intensive division unites with the qualitative division resulting in a loss of color energy and a deviation toward paleness or darkness; (2) After being excited by an external stimulant, the quantitative extensive division unites with the qualitative division resulting in the retina being covered by many various juxtaposed spots of color sensation; (3) When the stimulation ceases, an afterimage (physiological spectrum) appears on each retinal spot.

1°) La division quantitative intensive s'unit avec la division qualitative, ce qui entraîne une perte d'énergie des couleurs et une déviation vers la pâleur ou l'obscurité; 2°) Après avoir été excitée par un stimulant extérieur, la division quantitative s'unit avec la division qualitative avec pour résultat que la rétine se couvre de nombreuses points juxtaposés de sensation de couleur; 3°) Lorsque la stimulation cesse, une image rémanente (spectre physiologique) apparaît sur chaque point rétinien.

27. These results supported the differentiation of two species of raptor trypanosomes based on other criteria: size, form, in vitro growth behavior, surface carbohydrate expression, lectin-mediated agglutination, and qualitative activity profiles of 19 enzymes.

Ces résultats confirment la différenciation de deux espèces de trypanosomes chez les rapaces, différenciation basée sur d'autres critères : taille, forme, croissance in vitro, manifestation des hydrates de carbone de surface, agglutination provoquée par des lectines, enfin profils qualitatifs d'activité de 19 enzymes.

28. The present invention relates to materials and methods for the quantitative and qualitative analysis of gene expression during targeted differentiation of isolated homozygous stem cells, and to materials and methods for accumulating sequence tags sampled from a population of expressed genes.

L'invention porte sur des matériaux et procédés servant à l'analyse quantitative et qualitative de l'expression de gènes lors d'une différenciation ciblée de cellules souches homozygotes isolées, et sur des matériaux et procédés servant à accumuler des marqueurs de séquences échantillonnés dans la population de gènes exprimés.

29. A total of 10 total hip arthroplasties with a proximally coated lateral flare device designed to engage both cortices at the metaphyseal level were evaluated with dual-energy X-ray (DEXA) absorptiometry and qualitative radiographic changes 3 weeks after surgery and at 12, 24 and 52 weeks thereafter.

Dix arthroplasties totales avec une tige comportant un évasement latéral proximal pour mettre en jeu les deux corticales au niveau métaphysaire ont été évaluées avec une absorptiomčtrie biphotonique et les changements radiographiques qualitatifs à 3, 12, 24 et 52 semaines aprčs la chirurgie.

30. For example, there is a case to be made, and indeed it is currently being made within the Federal Reserve system itself, that the replacement of the qualitative goals currently in place with quantitative inflation targets would create a more One may get some indication of just how frank these discussions can be, and how important therefore it is that their content remains confidential, from the alacrity with which the Bank of Canada (2003a) issued a formal correction when Governor Dodge inadvertently attributed the Bank of Canada’s own reading of prospects for the US economy to then Chairman Greenspan.

De plus, au besoin, ces décideurs L’empressement avec lequel la Banque du Canada (2003a) a émis un rectificatif officiel après que le gouverneur Dodge eût, par inadvertance, attribué au président Greenspan les commentaires de la Banque du Canada sur les perspectives économiques américaines indique à quel point ces discussions peuvent être franches et, par conséquent, explique pourquoi il est important qu’elles demeurent confidentielles.