1. The system comprises a display (12) simulating a sheet of paper, and a stylus (14) simulating a pen.

Le système comprend un dispositif d'affichage (12) simulant une feuille de papier, et un stylet (14) simulant un stylo.

2. She put an advertisement for a domestic help in the paper.

Elle a envoyé au journal une annonce pour une aide domestique.

3. I mean, I made sure to wrap them in acid-free paper and put them in a box.

Je les ai mis dans du papier au PH neutre et dans des boîtes.

4. A small, low-key advertisement was put in the local paper to inform the customers of the new policy.

Une petite annonce a été publiée dans le journal local pour informer les clients de la nouvelle politique.

5. Alkaline paper Paper produced without the use of acids to bleach the paper.

Aérosol Récipient sous pression qui permet de pulvériser un léger brouillard ou ce brouillard lui-même.

6. Active pen with tip pressure sensor

Stylet actif à capteur de pression de pointe

7. Allow the pre-filled pen to reach room temperature before injecting

ris Laisser le stylo prérempli atteindre la température ambiante avant l injection

8. Paper handling system, paper processor, recovery stack, and paper stacker

Systeme de manipulation et processeur pour papier, pile de recuperation et empileur

9. Absorbent paper tissue products such as facial tissue, toilet tissue, paper towels, paper wipers, and paper table napins

Produits en papier-mouchoir absorbant tels que lingettes pour le visage, Papier hygiénique, Serviettes en papier, Lingettes en papier, et Serviettes de table en papier

10. However, there is one way of preventing this self-destruction by paper -acid-free paper (not to be confused with unbleached paper).

Il existe une mesure pour empêcher que ce phénomène d'autodestruction des papiers ne se produise: le papier sans acide (qui ne doit pas être confondu avec le papier sans chlore).

11. Desk accessories, writing paper, stationery, paper signs

Accessoires de bureau, papier à lettres, papeterie, enseignes en papier

12. Emery paper, abrasive paper and abrasive discs

Papier émeri, papier abrasif et disques abrasifs

13. A strip of water-soluble paper is twisted to form a thin twisted-paper yarn.

Une bande de papier soluble dans l’eau est torsadée pour former un mince fil de papier torsadé.

14. Abrasives, abrasive paper, abrasive sheets, abrasive cloths, sandpaper, glass paper, emery paper, emery cloth

Abrasifs, papiers abrasifs, feuilles abrasives, toiles à polir, papier à poncer, papier de verre, papier émeri, toile émeri

15. Then select Plain Paper as the Paper Type and Letter or A4 as the Paper Size.

Sélectionnez ensuite le Type de papier Papier ordinaire et le Format de papier A4 ou Lettre.

16. Materialism is put in the background, since spiritual-mindedness is put to the fore.

Le matérialisme est relégué à l’arrière-plan et on met l’accent sur les choses spirituelles.

17. Abrasive paper

Papier émeri abrasif

18. Abrasive paper, abrasive paper rolls, abrasive cloth rolls, abrasive cloth

Papier abrasif, rouleaux de papier abrasif, rouleaux de toile abrasive, toile abrasive

19. Scouring preparations, brighteners, polishing preparations, polishing paper, glass paper, abrasives

Produits dégraissants, produits pour faire briller, préparations pour polir, papier à polir, papier de verre, abrasifs

20. The apparatus will accommodate rolled paper or sheets of paper.

Il peut recevoir du papier en rouleau ou en feuilles.

21. I've put the wolf to sleep.

J'ai endormi le loup.

22. ed Viraferon # million IU solution for injection multidose pen interferon alfa-#b

isé Viraferon # millions UI solution injectable stylo multidose interféron alfa-#b Voie sous-cutanée

23. Impact printers designed to accommodate primarily A# paper

Imprimantes à impact conçues essentiellement pour du papier de format A

24. Impact Printers designed to accommodate primarily A3 paper

Imprimantes à impact conçues essentiellement pour du papier de format A3

25. The PEN and interconnecting plates can have holes so as to create internal gas inlet and outlet tubes.

PEN et plaques d'interconnexion peuvent être percés de façon a créer des tubulures internes d'admission et d'évacuation des gaz.

26. Emery paper and abrasive paper, abrasive sheets, abrasive fibres, abrasive fabrics

Papiers émeris et abrasifs, papiers à abraser, fibres et tissus abrasifs

27. Signs and advertisement boards of paper and cardboard, paper and cardboard

Enseignes et panneaux publicitaires en papier et carton, papier et carton

28. Paper embossing markers

Marqueurs de gaufrure de papier

29. PF-# Paper Feeders

Chargeur papier PF

30. PF-# Paper Feeder

Chargeur papier PF

31. - sandpaper, abrasive paper,

- production de papier de verre, papier abrasif,

32. Polishing stones, polishing paper, abrasive paper, abrasive cloth, cleaning, polishing, abrasive preparations

Pierres à polir, papier à polir, papier abrasif, toile abrasive, produits pour nettoyer, polir, abraser

33. Packaging for accommodating cigarette filter paper leaves and cigarette tube paper leaves

Emballage formant logement destiné à des feuilles de papier pour filtres de cigarettes et des feuilles de papier pour tubes de cigarettes

34. For further details, see the Staff Working Paper accompanying this Green Paper.

Pour plus de détails, voir le document de travail accompagnant le présent livre vert.

35. Brenot's power of observation and accuracy of pen stroke are very soon noticed.

Les dons d'observation et la précision du coup de crayon de Pierre-Laurent Brenot sont de suite remarqués.

36. ’ The accompanying Staff Working Paper responds to that request.

Le document de travail des services de la Commission accompagnant la présente communication répond à cette demande.

37. Chemicals for hydrophobisation, de aeration, control of deposit, surface coating paper, agents anti adhesive for paper, agents depression for paper pulp

Produits chimiques pour l' hydrophobisation, la désaération, le contrôle de dépôt, le papier d'enduit de surface, les agents antiadhésifs pour le papier, agents de dépression pour la pâte à papier

38. Neutral or slightly alkaline to litmus paper (5 % solution)

Neutre ou légèrement alcalin (en utilisant du papier tournesol comme indicateur, solution à 5 %)

39. Cigarette paper, packets of cigarette paper, booklets of cigarette paper, filter tips, cigarette tubes, filter beds, tobacco economizer, absorptive papers into pipes

Papier à cigarettes, paquets de papier à cigarettes, livrets de papier à cigarettes, embouts de filtres, tubes à cigarettes, lits filtrants, économiseurs de tabac, papier absorbant pour pipes

40. A Commission staff working paper on oil infrastructures[19] accompanies this Green Paper.

Le présent Livre vert est assorti d'un document de travail de la Commission sur les infrastructures pétrolières[19].

41. Pens, pencils, markers, pen and pencil sets, stick markers, erasers, book covers, and decals

Plumes, crayons, marqueurs, porte-plume et ensemble de crayons, marqueurs, effaceurs, jaquettes de livres et décalcomanies

42. Embossed absorbent paper sheet

Feuille de papier absorbant gaufre

43. Abrasive cloth, abrasive paper

Toile abrasive, papier abrasif

44. Computer programs using algorithms may be utilized to translate the information inputted through the light pen into an infusion program.

Il est possible d’utiliser des programmes informatiques faisant intervenir des algorithmes pour traduire les informations appliquées par le stylet lumineux dans un programme de perfusion.

45. Abrasive film, abrasive paper

Film abrasif, papier abrasif

46. Calculation for paper production: Similarly, the fuel consumption related to paper production (Fpaper, expressed in kWh/ADt) shall be calculated as follows:

Calcul pour la production de papier: de même, la consommation de combustible liée à la production de papier (Cpapier exprimée en kWh/TSA) doit être calculée comme suit:

47. Rolls of abrasive paper

Rouleaux de papier abrasif

48. Perforators and paper punchers

Perforateurs et Perforatrices

49. Paper sheet receiving stacker

Chargeur récepteur de feuilles de papier

50. Metallic/Silicon Carbide abrasive paper is not to be used.

Ne pas utiliser de papier abrasif au carbure de silicium/métallique.

51. Do not allow liquid to accumulate on the filter paper.

Ne pas laisser le liquide s'accumuler sur le papier-filtre.

52. Illustration of Heat Damage to Cellulose Acetate Negatives and Paper

Exemples de dommages causés par la chaleur aux négatifs en acétate de cellulose et au paper

53. Paper, cardboard and posters, signboards, advertising boards, displays and packaging of paper and cardboard

Papier, carton et affiches, enseignes, panneaux publicitaires, présentoirs et emballages en papier et carton

54. It is a specific grade of coated wood-free paper made from a paper base to which layers of chemical products are applied.

Il s’agit d’une catégorie spécifique de papier sans bois couché produit à partir d'une base de papier sur laquelle des couches de produits chimiques sont appliquées.

55. It is a specific grade of coated wood-free paper made from a paper base to which layers of chemical products are applied

Il s’agit d’une catégorie spécifique de papier sans bois couché produit à partir d'une base de papier sur laquelle des couches de produits chimiques sont appliquées

56. The tool (20) may also include a pair of pen heads (3) connected to the relay (6) by short stubs (4).

L'outil (20) peut aussi comprendre une paire de têtes d'épingle (3) connectées au relais (6) par des chevilles courtes (4).

57. An inkjet ink comprising polymeric fluoro-polymeric additives providing enhanced pen and print quality performance.

Encre pour jet d'encre comprenant des additifs polymériques fluorés permettant de meilleures performances de tête d'impression et de qualité d'impression.

58. Modified filler material for alkaline paper and method of use thereof in alkaline paper making

Charge modifiee pour papier alcalin et son utilisation dans la fabrication du papier alcalin

59. Said paper cup providing device provides paper cup at the backward position of carry pipe.

Ledit dispositif de fourniture de gobelets en papier fournit un gobelet en papier au niveau de la position arrière du tube de transport.

60. (designed to accommodate primarily A3, A4, or 8.5′′ × 11′′ sized paper)

(conçues essentiellement pour du papier de format A3, A4 ou 8,5" × 11")

61. (designed to accommodate primarily A2 or 17" × 22" or larger paper)

(conçues essentiellement pour du papier de format A2 ou 17" × 22" ou d'un format supérieur)

62. - Always place a tissue-paper between each print to avoid abrasion.

- Toujours placer un papier de soie (ou un papier doux) entre chaque feuille pour éviter cette abrasion.

63. Invite students to complete these phrases on a piece of paper.

Demandez aux élèves de compléter les phrases sur un morceau de papier.

64. (designed to accommodate primarily A2 or 17′′ × 22′′, or larger paper)

(conçues essentiellement pour du papier de format A2 ou 17" × 22" ou d'un format supérieur)

65. If ACN is # % or more, ACN is put to # %

S’il atteint # % ou plus, l’ACN est fixé à # %

66. Tex, tell them to put out some more flares.

Tex, dites-leur d'installer plus de balises lumineuses.

67. Abrasive cloth and abrasive paper

Toile à polir et papier abrasif

68. Moisture absorbing wipes of paper

Mouchoirs en papier absorbant l'humidité

69. Wet and dry abrasive paper

Papier abrasif sec et humide

70. An alkaline paper is disclosed.

Un papier alcalin est également décrit.

71. * - Adhesive paper of a weight not greater than 160 g/m2 , excluding paper for electrical insulation * *

* - Papier adhésif d'un poids non supérieur à 160 g par m2 , à l'exclusion du papier pour isolations électriques * *

72. Boxes of cardboard or paper,Composing frames (printing), Advertisement boards of paper or cardboard, Printed matter

Boîtes en carton ou en papier,Armatures de boîtes pour composer (imprimerie), Porte-affiches en papier ou en carton, Produits de l'imprimerie

73. Make a paper doll chain by folding a piece of paper accordion-style (see illustration below).

Faites une chaîne de poupées en papier en pliant une feuille en accordéon (voir l’illustration).

74. Image sizes may vary slightly from one copy to another due to paper shrinkage.

La taille des images varie légèrement d'un exemplaire à l'autre à cause du rétrécissement du papier.

75. We've got orders to write a paper explaining why we're not advancing.

Vous m'exposez par écrit les raisons pourquoi nous n'avançons pas.

76. The Customs officer hands out the paper accompanying document to the holder.

Le fonctionnaire des douanes remet le document d’accompagnement au titulaire.

77. (designed to accommodate primarily A3, A4, or 8.5" x 11" sized paper)

(conçues essentiellement pour du papier de format A3, A4 ou 8,5" × 11")

78. (designed to accommodate primarily A2 or 17" x 22", or larger paper)

(conçues essentiellement pour du papier de format A2 ou 17" × 22" ou d'un format supérieur)

79. Welcome to the Navy's Youth Page New Feature: 3D paper ship models!

BIENVENUE à la page d’accueil de la Marine à l’intention des jeunes.

80. The annexes to this working paper are presented in an addendum ( # dd

Les annexes au présent document de travail figurent à part et font l'objet d'un supplément