1. Put the words in alphabetical order.

Rangez les mots par ordre alphabétique.

2. The Athabasca Denesuline (AD) put their legal action into abeyance in order to begin negotiations with Canada.

Les Dénésulines Athabasca de la Saskatchewan ont suspendu leur poursuite pour commencer à négocier avec le Canada.

3. lic order and security; these decrees could then put the laws adopted by Parliament into temporary abeyance.

prendre des décrets d’urgence, décrets qui sont susceptibles de se substituer provisoirement aux lois votées par le parlement.

4. " Please put $# thousand into this bag and... abt "

" Mettez # $ dans le sac.Foyer naturel. "

5. They were put on him by order of the absolute ruler, King Belshazzar.

On les lui mit sur l’ordre du monarque absolu du royaume, le roi Belschazzar.

6. The truths that have to do with God and the relations between God and men, completely surpass the sensible order and demand self-surrender and self-abnegation in order to be put into practice and to influence practical life.

Et de fait, les vérités qui concernent Dieu et qui ont rapport aux relations qui existent entre Dieu et les hommes ne transcendent-elles pas absolument l'ordre du sensible? et, passées dans le domaine de la vie pratique qu'elles doivent informer ne commandent-elles pas le don de soi et l'abnégation?

7. Well, soils are put into two basic categories: acid or alkaline.

Les terres sont rangées en deux catégories fondamentales : acide ou alcaline.

8. The economy grows, yielding higher tax revenues, thereby helping governments to put their fiscal house in order.

L'économie connaît alors la croissance, et bénéficie de davantage de recettes fiscales, aidant ainsi les gouvernements à mettre de l'ordre dans leur budget.

9. We should put our resources into training the most promising future accoucheurs.

Plusieurs études démontrent que les résidents qui choisissent de ne pas faire d’obstétrique changent rarement d’idée4-6.

10. New civil procedure entered into force (payment order for uncontested claims).

Un nouveau code de procédure civile est en vigueur depuis janvier 2006 (injonction de apyer pour les créances non contestées).

11. But after you put the coal back into the heap, it glows again.

Par contre, reposez la braise avec les autres, et elle se remet à rougeoyer.

12. Total face value of collector coins put into circulation, aggregated over all denominations.

Valeur nominale totale des pièces de collection mises en circulation, toutes valeurs unitaires confondues.

13. This should ensure that only accurate measuring devices will be put into service.

Il permettrait de garantir que seuls les appareils de mesure précis sont mis en service.

14. "If a ship experiences an emergency at sea, sailors have to immediately spring into action and put their damage control skills into practice in order to keep the ship afloat and operational," said Chief Petty Officer, 2nd Class Fabien Desgagné, organizer of the games.

« Si un navire connaît une situation d’urgence en mer, tous les marins doivent immédiatement intervenir et mettre en pratique leurs capacités de contrôle des avaries pour garder le navire à flot et opérationnel », a expliqué le Premier Maître de 2e classe Fabien Desgagné, organisateur des jeux.

15. It is common ground that Article 6 implicitly requires Member State authorities to carry out tests on the keeping quality of butter put into trial storage in order to determine whether abnormal deterioration has taken place .

Il est constant que l' article 6 exige implicitement que l' administration des États membres effectue des contrôles quant à la possibilité de conservation du beurre placé en période de stockage probatoire pour déterminer s' il y a eu une perte de qualité anormale .

16. In 1992, due to its financial obligations and accumulated losses, HSY was put into liquidation.

En 1992, à la suite de ses obligations financières et aux pertes qu’elle avait accumulées, HSY est entrée en liquidation.

17. The actuated wedge is put into an active state by a first wedge actuation element.

La cale actionnable est placée dans un état actif par un premier élément d'actionnement de cale.

18. Of course, once you have address book entries, you will want to put them into use.

Une fois que vous disposerez d'entrées dans le carnet d'adresses, vous souhaiterez lesutiliser.

19. Bits of the same order in the addend and the augend are organized into columns.

Les bits du même ordre dans le second opérande et le premier opérande sont organisés en colonnes.

20. 7.n) into a higher-order language data format for generating an arbitrary graphic design.

7.n) dans un format de données de langage plus évolué afin de générer un design graphique quelconque.

21. In March 2011, Korean Air converted options into a firm order for two additional −8 freighters.

En mars 2011, Korean Air convertit ses options en commande ferme de deux 747-8 cargo supplémentaires,.

22. A number of factors are taken into account when issuing such an order and these are:

Les facteurs pris en compte au moment d’adopter la mesure d’éloignement sont:

23. The list should be regularly updated in order to take into account scientific and technological developments.

Cette liste devrait être mise à jour régulièrement afin de tenir compte de l'évolution des sciences et des technologies.

24. (a) in order to take into account the progress of technical knowledge and new scientific evidence:

a) afin de tenir compte de l’évolution des connaissances techniques et des nouvelles observations scientifiques:

25. In addition the proposal includes an explicit requirement to put into place such measures under article 32(4).

La proposition prévoit par ailleurs une obligation explicite d’instaurer de telles mesures, en vertu de l’article 32, paragraphe 4.

26. Absolutely fantastic stay. We loved the small details that were put into the conception of all the spaces.

La situation de l'hôtel est idéale en centre-ville, dans une rue assez calme (très bonne insonorisation).

27. It should instead have entered into negotiations with the appellant in order to find an acceptable alternative.

La Commission ne pouvait refuser une exemption qu' à partir du moment où les intéressés auraient refusé d' accepter ses propositions.

28. They should therefore be amended in order to take into account the appropriate CN codes in force.

Il convient dès lors de modifier ces règlements de manière à prendre en compte les codes NC appropriés en vigueur.

29. Such mechanisms and practical measures must be put in place in order to improve mutual trust in Europe's judicial systems, which is an absolute necessity.

De tels mécanismes et des moyens pratiques doivent être mis en place afin d’améliorer la confiance réciproque des systèmes judiciaires européens, ce dont nous avons absolument besoin.

30. CCGC Thunder Cape is part of the new class of Search and Rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Thunder Cape fait partie de la nouvelle classe de garde-côtes mis en service au Canada.

31. CCGC Cape Hearne is part of the new class of search and rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Hearne fait partie de la nouvelle catégorie de garde-côtes de recherche et de sauvetage mis en service au Canada.

32. Ford Germany put this announcement into effect and refused to accept any orders for RHD vehicles from German dealers.

Ford Allemagne a mis cette mesure en vigueur, et a refusé d'accepter toute commande de conduites à droite émanant de distributeurs allemands.

33. CCGC Cape Dundas is part of the new class of search and rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Dundas fait partie de la nouvelle classe de garde-côtes mis en service au Canada.

34. Now, we can literally just algebraically manipulate this guy right here to put it into our slope intercept form.

Maintenant, nous pouvons littéralement juste algébriquement manipuler cette Guy ici à placer dans notre formulaire d'interception de pente.

35. In order to accelerate the chemical reaction (reforming), nickel is integrated into the gas flow as a catalyst.

Pour accélérer la réaction chimique (reformage), du nickel est introduit en tant que catalyseur dans le flux de gaz.

36. The dirname(__FILE__) call is necessary in order to convert the calc relative path into an absolute one.

L'utilisation de dirname(__FILE__) est nécessaire afin de convertir le chemin relatif du dossier calc en un chemin absolu.

37. The order had fallen into abeyance by 1943, when Allied forces conquered the colonies of Italian North Africa.

L'ordre était tombé en désuétude en 1943, lorsque les forces alliées de l'Axe ont repris les colonies de l'Afrique du Nord italienne.

38. He suggested a class action lawsuit or a Federal Trade Commission investigation into false advertising was in order.

Il suggère d’initier une class action ou de demander une investigation à la Federal Trade Commission pour publicité mensongère.

39. The CCGC Cape Lambton is part of the new class of Search and Rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Lambton fait partie de la nouvelle catégorie de garde-côtes mis en service au Canada.

40. The CCGC Cape Providence is part of the new class of Search and Rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Providence fait partie de la nouvelle classe de garde-côtes mis en service dans tout le Canada.

41. A new Advertising and POR Management Framework consistent with the Communications Policy was put into effect for all government institutions.

Les résultats du dernier exercice et des liens vers des renseignements plus détaillés sont présentés ci-dessous.

42. As with the model of the Solar System in the Almagest, Ptolemy put all this information into a grand scheme.

Comme pour le modèle du système solaire dans l’Almageste, Ptolémée unifie dans un grand ensemble toutes les informations dont il dispose.

43. The CCGC Cape Commodore is part of the new class of Search and Rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Commodore fait partie de la nouvelle catégorie de garde-côtes mis en service au Canada.

44. The CCGC Cape Storm is part of the new class of Search and Rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Storm fait partie de la nouvelle classe de garde-côtes mis en service dans tout le Canada.

45. The CCGC Cape Mercy is part of the new class of Search and Rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Mercy fait partie de la nouvelle catégorie de gardes-côtes mis en service au Canada.

46. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

47. Environmental protection translates into ecological order, namely, inter alia, uncontaminated water, air and soil, safe foodstuffs, decent workplaces and healthy living.

Pour que la protection de l’environnement garantisse l’équité environnementale, il faut notamment que l’eau, l’air et le sol ne soient pas contaminés, que les aliments ne soient pas toxiques, que les lieux de travail soient adaptés et les formes de vie saine.

48. Environmental protection translates into ecological order, namely, inter alia, uncontaminated water, air and soil, safe foodstuffs, decent workplaces and healthy living

Pour que la protection de l'environnement garantisse l'équité environnementale, il faut notamment que l'eau, l'air et le sol ne soient pas contaminés, que les aliments ne soient pas toxiques, que les lieux de travail soient adaptés et les formes de vie saine

49. The minister was forced to admit that the billions of dollars paid in employment insurance premiums were not put into a distinct account

Le ministre a été obligé d'avouer que les milliards de dollars qui ont été versés en assurance-emploi n'ont pas été réservés dans un compte distinct

50. Alphabetical order.

Ordre alphabétique.

51. To efficiently/effectively utilize United Nations resources and avoid loss, wastage, obsolescence and deterioration, assets should be put into use as soon as possible after entry into inventory, with the exception of reserve assets.

Pour assurer l’utilisation efficace et efficiente des ressources de l’ONU et éviter les pertes, le gaspillage, l’obsolescence et les détériorations, les biens doivent être utilisés dès que possible après leur entrée dans les stocks, exception faite des biens en réserve.

52. Furthermore, significant investment was put into the development of tools for visualising local neural networks and recording electrical activity at multiple brain locations simultaneously.

De plus, des investissements considérables ont été mis en œuvre dans le développement d'instruments pour la visualisation de réseaux neuronaux locaux et l'enregistrement de l'activité électrique à différents sites cérébraux simultanément.

53. CCGC Cape Discovery is a 47-ft motor lifeboat, part of the newest class of search and rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Discovery est une embarcation de sauvetage à moteur de 47 pieds qui fait partie de la plus récente catégorie de côtres de recherche et sauvetage mis en service au pays.

54. Put ACU on alert.

Mettez la sécurité en alerte.

55. The GRIDMAP project is trying to unravel its mysteries and translate them into a new generation of algorithms in order to find out.

Le projet GRIDMAD tente de le découvrir en dévoilant ses mystères pour les traduire en une nouvelle génération d'algorithmes.

56. Materialism is put in the background, since spiritual-mindedness is put to the fore.

Le matérialisme est relégué à l’arrière-plan et on met l’accent sur les choses spirituelles.

57. It is returned to its rest position such that it has to be pushed in order to bring it into the active position.

Il est rappelé vers sa position de repos de sorte qu'on le pousse pour le mettre en position active.

58. Aconitum rootstocks are processed by soaking or boiling them in water in order to hydrolyse the aconite alkaloids into their less toxic, aconine derivatives.

On utilise l’aconit en faisant tremper ou bouillir les rhizomes dans de l’eau pour hydrolyser ses alcaloïdes en un dérivé moins toxique, l’aconine.

59. It is appropriate to order the destruction of adulterated chilli, chilli products, curcuma and palm oil to avoid their introduction into the food chain.

Il y a lieu d'ordonner la destruction du piment, des produits à base de piment, du curcuma et de l’huile de palme falsifiés afin d'éviter leur introduction dans la chaîne alimentaire.

60. By the end of 2006–07, the majority of the provisions of the Act had come into force or the dates on which they would come into force had been fixed by order in council.

À la fin de 2006-2007, la majorité des dispositions de la loi était entrée en vigueur ou les dates de leur entrée en vigueur avaient été fixées par décret.

61. Put Transport notations back on.

Le lecteur doit donc se référer aux autres annexes pour pouvoir les décoder.

62. You put yourself on Mosaic.

T'as mis un message sur la Mosaïque.

63. I'll put Alberg on it.

Je mettrai Alberg dessus.

64. A Crous-Hinds aero marine beacon was put into use at the lighthouse August 1, 1961, and the light was automated in December of that year.

Une aéro-balise marine Crous-Hinds a été mise en service au phare le 1er août 1961 et la lumière a été automatisée en décembre de la même année.

65. In addition, surplus Leopard 2 tanks have been acquired by a number of nations in recent years and have been put into operational service very successfully.

En outre, des chars de combat principaux Leopard 2 excédentaires ont été acquis par un certain nombre de pays ces dernières années et ont été mis en service opérationnel avec beaucoup de succès.

66. Speakers in Alphabetical Order

Orateurs par ordre alphabétique

67. This exception was originally put in place as a result of concerns with fouling that could occur if diesel particulates were routed into the turbocharger and aftercooler.

À l'origine, cette exception avait été instaurée dans le but de prévenir l'encrassement qui aurait pu survenir si les particules étaient dirigées vers le turbocompresseur et le postrefroidisseur.

68. I've put the wolf to sleep.

J'ai endormi le loup.

69. 135 Considerations of public order above all concern the prevention of a public order disturbance.

Les considérations de public order concernent avant tout la prévention du désordre public.

70. Put your money in there, the bank doesn't lend it, they don't put it at any risk whatsoever.

Mettez- y votre argent, la banque ne le prête pas, elle ne l'expose à aucun risque.

71. Draft Order of the Minister of Transport amending the Order on the classification of aircraft

Projet de décret du ministre des Transports modifiant le décret relatif à la classification des aéronefs

72. In any event it seems from the referring court’s explanation in the order for reference that Inko’s activities start before the borrower enters into those agreements. (41)

En tout état de cause, il ressort des explications données par la juridiction de renvoi dans sa décision que les activités de Inko débutent avant que l’emprunteur ne conclue lesdits contrats (41).

73. Other techniques utilize an "accordion mechanism" which opens and closes in order to suck water into its belly (opening) and push it out (closing) to cause waves.

D'autres techniques utilisent un "mécanisme accordéon" qui s'ouvre et se ferme pour aspirer de l'eau dans son ventre (ouverture) et la pousser (se fermer) pour provoquer des vagues.

74. They include (in alphabetical order):

Ce groupe comprend (en ordre alphabétique) :

75. Alternative curriculum classes: Order No.

Classes aux programmes alternatifs.

76. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Point Values 11 12

INDEX - DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique Par ordre ascendant des valeurs numériques 12 13

77. V may be selected to achieve the desired spatial diversity order and channel estimation overhead order.

V peut être sélectionné de façon à obtenir l'ordre de diversité spatiale et l'ordre de marge d'estimation de voie désirés.

78. Your receipt of an order confirmation from us does not signify our acceptance of your order.

Votre réception d'une confirmation d'ordre de nous ne signifie pas notre acceptation de votre ordre.

79. Do's Put money into your checking account, carry an ATM card with a Cirrus or Plus logo on it and a 4-digit pin and withdraw cash from ATMs.

Attention, certains rond-points n'ont pas de marquage au sol de "cédez le passage".

80. I want you to say the numbers in numerical order and the letters in alphabetical order.

Je veux que tu dises les nombres dans l'ordre numérique et les lettres de l'alphabet dans leur ordre.