1. She lifted the knife high into the air, and then plunged it deep into her sister's chest!

Elle leva le couteau bien haut dans les airs, et l'enfonça bien profondément dans la poitrine de sa sœur!

2. Air knife manifold

Manifold pour lame d'air

3. " Please put $# thousand into this bag and... abt "

" Mettez # $ dans le sac.Foyer naturel. "

4. The actuated wedge is put into an active state by a first wedge actuation element.

La cale actionnable est placée dans un état actif par un premier élément d'actionnement de cale.

5. Well, soils are put into two basic categories: acid or alkaline.

Les terres sont rangées en deux catégories fondamentales : acide ou alcaline.

6. We should put our resources into training the most promising future accoucheurs.

Plusieurs études démontrent que les résidents qui choisissent de ne pas faire d’obstétrique changent rarement d’idée4-6.

7. The frame may be a hacksaw frame or a utility knife frame.

Le cadre peut correspondre à une scie à métaux ou à un couteau universel.

8. Utility knife with multi-purpose blade

Couteau universel a lame polyvalente

9. But after you put the coal back into the heap, it glows again.

Par contre, reposez la braise avec les autres, et elle se remet à rougeoyer.

10. Total face value of collector coins put into circulation, aggregated over all denominations.

Valeur nominale totale des pièces de collection mises en circulation, toutes valeurs unitaires confondues.

11. This should ensure that only accurate measuring devices will be put into service.

Il permettrait de garantir que seuls les appareils de mesure précis sont mis en service.

12. Air knife for drying or blow-off processes

Lame d'air pour procédés de séchage ou de soufflage

13. Integral expander support brackets for air knife drier cassettes

Supports de fixation d'extension integraux pour cassettes de sechage a lame d'air

14. The drum may be cleaned by an air knife.

Le tambour peut être nettoyé par une lame d'air.

15. A new Advertising and POR Management Framework consistent with the Communications Policy was put into effect for all government institutions.

Les résultats du dernier exercice et des liens vers des renseignements plus détaillés sont présentés ci-dessous.

16. As with the model of the Solar System in the Almagest, Ptolemy put all this information into a grand scheme.

Comme pour le modèle du système solaire dans l’Almageste, Ptolémée unifie dans un grand ensemble toutes les informations dont il dispose.

17. In 1992, due to its financial obligations and accumulated losses, HSY was put into liquidation.

En 1992, à la suite de ses obligations financières et aux pertes qu’elle avait accumulées, HSY est entrée en liquidation.

18. 1996 - Selected as Best Cutting and Sharp knife by A La Carte magazine in Germany.

Nous avons choisi pour vous les modèles plus utilisés par les meilleurs chefs.

19. T ake this knife and cut his nose off.

Prends ce couteau et coupe-lui le nez.

20. Of course, once you have address book entries, you will want to put them into use.

Une fois que vous disposerez d'entrées dans le carnet d'adresses, vous souhaiterez lesutiliser.

21. Method and apparatus for coating substrates using an air knife

Procede et dispositif de revetement de substrats au moyen d'une lame d'air

22. We have your fingerprints on the knife that killed Abi.

Vos empreintes sont sur l'arme du crime.

23. In a modification, the clamps include a wire-scraping jaw having, in addition to a body formed with a sharpened or knife edge, a shield having wire-guiding surfaces engageable by a lead wire being inserted into the clamp.

Dans une variante, les serres-fils comprennent une mâchoire raclant le fil, et comportant, en plus d'un corps pourvu d'un bord aiguisé ou coupant, une protection possédant des surfaces de guidage de fil en contact avec un fil de connexion qui est introduit dans le serre-fils.

24. He wears a beaver hat and swallow- tailed coat, girdled with a sailor- belt and sheath- knife.

Il porte un chapeau de castor et de queue d'hirondelle manteau, ceinturé avec un marin- ceinture et gaine de couteau.

25. lic order and security; these decrees could then put the laws adopted by Parliament into temporary abeyance.

prendre des décrets d’urgence, décrets qui sont susceptibles de se substituer provisoirement aux lois votées par le parlement.

26. The Athabasca Denesuline (AD) put their legal action into abeyance in order to begin negotiations with Canada.

Les Dénésulines Athabasca de la Saskatchewan ont suspendu leur poursuite pour commencer à négocier avec le Canada.

27. And certainly, his knife was not in the air like this.

Et il ne tenait sûrement pas son couteau comme ça.

28. The minister was forced to admit that the billions of dollars paid in employment insurance premiums were not put into a distinct account

Le ministre a été obligé d'avouer que les milliards de dollars qui ont été versés en assurance-emploi n'ont pas été réservés dans un compte distinct

29. Adjusts, according to quality standards, the height of knife blades to ensure a neat cut 7.

Enquête apparel 2001 Groupe-conseil Aon - Tous droits réservés Page 81

30. In addition the proposal includes an explicit requirement to put into place such measures under article 32(4).

La proposition prévoit par ailleurs une obligation explicite d’instaurer de telles mesures, en vertu de l’article 32, paragraphe 4.

31. Absolutely fantastic stay. We loved the small details that were put into the conception of all the spaces.

La situation de l'hôtel est idéale en centre-ville, dans une rue assez calme (très bonne insonorisation).

32. He uses knife-proof gloves and his signature technique is the Spirit Bullet, a powerful palm-strike.

Il utilise des gants résistant aux couteaux et sa technique de signature est la Balle spirituelle, un puissant coup de paume.

33. No evidence of her dna on the coat, blouse or knife.

Son ADN n'est pas sur le manteau, le chemisier ou le couteau.

34. Knife marks on the anterior surface of the L-1 vertebra.

Des marques de couteaux sur la surface antérieure de la vertèbre L1.

35. CCGC Cape Discovery is a 47-ft motor lifeboat, part of the newest class of search and rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Discovery est une embarcation de sauvetage à moteur de 47 pieds qui fait partie de la plus récente catégorie de côtres de recherche et sauvetage mis en service au pays.

36. The coating is applied to a first roller (40) and coating thickness (162) is limited by a knife blade (170).

Le revêtement est appliquée à un premier rouleau (40) et l'épaisseur du revêtement (162) est limitée par une lame de couteau (170).

37. The filter medium is treated by a hot-air knife and through-air bonded during the production process.

Le milieu filtrant est traité par une lame à air chaud et lié par air au cours du processus de production.

38. CCGC Thunder Cape is part of the new class of Search and Rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Thunder Cape fait partie de la nouvelle classe de garde-côtes mis en service au Canada.

39. CCGC Cape Hearne is part of the new class of search and rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Hearne fait partie de la nouvelle catégorie de garde-côtes de recherche et de sauvetage mis en service au Canada.

40. Ford Germany put this announcement into effect and refused to accept any orders for RHD vehicles from German dealers.

Ford Allemagne a mis cette mesure en vigueur, et a refusé d'accepter toute commande de conduites à droite émanant de distributeurs allemands.

41. CCGC Cape Dundas is part of the new class of search and rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Dundas fait partie de la nouvelle classe de garde-côtes mis en service au Canada.

42. Now, we can literally just algebraically manipulate this guy right here to put it into our slope intercept form.

Maintenant, nous pouvons littéralement juste algébriquement manipuler cette Guy ici à placer dans notre formulaire d'interception de pente.

43. Method and system for molding chocolate utilizing an air knife and products made

Procédé et système de moulage de chocolat reposant sur l'utilisation d'une lame d'air et produits ainsi élaborés

44. Knife edges and bearings are usually made of agate or hardened steel.

Les couteaux et les coussinets sont normalement faits d'agate ou d'acier trempé.

45. You put me in a terrible position.

Tu m'as mise dans une situation désagréable.

46. The traditional Swiss pocket knife by Wenger with the Zürich coat of arms.

Le couteau de poche suisse traditionnel de Wenger avec les armoiries de Zürich.

47. Next thing I know, he's he's charging at me, he's... he's reaching in his coat pocket for a knife.

D'un seul coup, il fonce sur moi, Il... Il tente de prendre un couteau dans sa poche de manteau.

48. The CCGC Cape Lambton is part of the new class of Search and Rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Lambton fait partie de la nouvelle catégorie de garde-côtes mis en service au Canada.

49. The CCGC Cape Providence is part of the new class of Search and Rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Providence fait partie de la nouvelle classe de garde-côtes mis en service dans tout le Canada.

50. The CCGC Cape Commodore is part of the new class of Search and Rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Commodore fait partie de la nouvelle catégorie de garde-côtes mis en service au Canada.

51. The CCGC Cape Storm is part of the new class of Search and Rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Storm fait partie de la nouvelle classe de garde-côtes mis en service dans tout le Canada.

52. The CCGC Cape Mercy is part of the new class of Search and Rescue cutters put into service across Canada.

Le CCGC Cape Mercy fait partie de la nouvelle catégorie de gardes-côtes mis en service au Canada.

53. A Crous-Hinds aero marine beacon was put into use at the lighthouse August 1, 1961, and the light was automated in December of that year.

Une aéro-balise marine Crous-Hinds a été mise en service au phare le 1er août 1961 et la lumière a été automatisée en décembre de la même année.

54. In addition, surplus Leopard 2 tanks have been acquired by a number of nations in recent years and have been put into operational service very successfully.

En outre, des chars de combat principaux Leopard 2 excédentaires ont été acquis par un certain nombre de pays ces dernières années et ont été mis en service opérationnel avec beaucoup de succès.

55. Do's Put money into your checking account, carry an ATM card with a Cirrus or Plus logo on it and a 4-digit pin and withdraw cash from ATMs.

Attention, certains rond-points n'ont pas de marquage au sol de "cédez le passage".

56. This exception was originally put in place as a result of concerns with fouling that could occur if diesel particulates were routed into the turbocharger and aftercooler.

À l'origine, cette exception avait été instaurée dans le but de prévenir l'encrassement qui aurait pu survenir si les particules étaient dirigées vers le turbocompresseur et le postrefroidisseur.

57. Electric can openers, knife and scissor sharpeners, all being attachments of electric kitchen machines

Ouvre-boîtes électriques, aiguisoirs pour couteaux et ciseaux, tous étant des accessoires de machines électriques de cuisine

58. Put a shot across the bow of the Claiborne.

Mettez le feu à l'étrave du Ciaiborne.

59. The connection assembly (300) connects the air knife assembly (200) with the wall washing vehicle (1).

L'ensemble (300) de connexion relie l'ensemble (200) de lame d'air au véhicule (1) de lavage de murs.

60. Zinc coating prevents corrosion, so the knife must have been designed for sporting or outdoor use.

Le revêtement de zinc empêche la corrosion, le couteau a dû être conçu pour les sportifs ou une utilisation en extérieur.

61. This can be accomplished on one of three coating systems—reverse roll, knife, or gravier.

Cette opération se réalise au moyen de différentes méthodes.

62. To efficiently/effectively utilize United Nations resources and avoid loss, wastage, obsolescence and deterioration, assets should be put into use as soon as possible after entry into inventory, with the exception of reserve assets.

Pour assurer l’utilisation efficace et efficiente des ressources de l’ONU et éviter les pertes, le gaspillage, l’obsolescence et les détériorations, les biens doivent être utilisés dès que possible après leur entrée dans les stocks, exception faite des biens en réserve.

63. At a party, I put the timer and people forget!

Lors d'une fête, je mets la minuterie et les gens oublient!

64. We have put you in adjoining rooms for a night

On vous a mis dans des chambres attenantes pour la nuit

65. Also put out a MAILE AMBER Alert with a description of Grace.

Bon mettez en place une alerte enlèvement avec la description de Grace.

66. Furthermore, significant investment was put into the development of tools for visualising local neural networks and recording electrical activity at multiple brain locations simultaneously.

De plus, des investissements considérables ont été mis en œuvre dans le développement d'instruments pour la visualisation de réseaux neuronaux locaux et l'enregistrement de l'activité électrique à différents sites cérébraux simultanément.

67. Put ACU on alert.

Mettez la sécurité en alerte.

68. Materialism is put in the background, since spiritual-mindedness is put to the fore.

Le matérialisme est relégué à l’arrière-plan et on met l’accent sur les choses spirituelles.

69. Estimating Chemical Releases from Roller, Knife, and Gravure Coating Operations, EPA 560/4-88-004j (February, 1988).

Route non revêtue :

70. You put up a grinder, put it all together, heat it up and make these bricks we can basically build more buildings from.

On broie ces résidus, on mélange tout, on chauffe, et on obtient ces briques avec lesquelles on peut reconstruire.

71. Simply put, Vanessa Abrams is a tired cliché from the 718.

Vanessa Abrams, c'est le cliché fatigué d'une enfant pauvre qui réussit.

72. She put an advertisement for a domestic help in the paper.

Elle a envoyé au journal une annonce pour une aide domestique.

73. Household or kitchen utensils and containers (not of precious metals or coated therewith), knife blocks, cutting boards

Ustensiles et récipients pour le ménage et la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué), blocs d'aiguisage, planches à découper

74. Conventional coating methods may be used to make the fabric, including knife coating, spray coating, and calendaring.

Les procédés traditionnels de revêtement peuvent être utilisés pour fabriquer le tissu, ils comprennent les enductions à la racle, les revêtements par pulvérisation, et le calandrage.

75. The feed rate of an ultrasonic knife used to cut composite material is optimized using adaptive control.

La vitesse d’avance d’un couteau ultrasonique utilisé pour découper un matériau composite est optimisée en utilisant une commande adaptative.

76. "If a ship experiences an emergency at sea, sailors have to immediately spring into action and put their damage control skills into practice in order to keep the ship afloat and operational," said Chief Petty Officer, 2nd Class Fabien Desgagné, organizer of the games.

« Si un navire connaît une situation d’urgence en mer, tous les marins doivent immédiatement intervenir et mettre en pratique leurs capacités de contrôle des avaries pour garder le navire à flot et opérationnel », a expliqué le Premier Maître de 2e classe Fabien Desgagné, organisateur des jeux.

77. Put Transport notations back on.

Le lecteur doit donc se référer aux autres annexes pour pouvoir les décoder.

78. You put yourself on Mosaic.

T'as mis un message sur la Mosaïque.

79. I'll put Alberg on it.

Je mettrai Alberg dessus.

80. A route of inoculation into the abdominal cavity. Inoculation into a vein.

Enzyme qui catalyse la destruction des liens entre les acides aminés dans les protéines.