1. The purchaser price is the price the purchaser actually pays for the products, at the time of purchase.

Le prix d'acquisition représente le montant effectivement payé par l'acheteur au moment de l'achat des produits.

2. One of the four key accounts was the single largest purchaser of Korean goods and an important purchaser of Atlas’s products.

Un des quatre clients clés était l’acheteur individuel le plus important de marchandises coréennes et un acheteur important de produits d’Atlas.

3. The publisher specification provides impression information regarding impressions desired by the advertising purchaser.

Les spécifications d’éditeur fournissent des informations d’impression concernant des impressions souhaitées par l’acheteur d’annonces publicitaires.

4. • contributions are made by the purchaser in advance of the funeral services being provided;

• les versements sont effectués par l’acheteur avant que les services funéraires soient rendus;

5. Any changes to that information shall be communicated to the purchaser before the contract is concluded

Les changements apportés à ces informations doivent être communiqués à l

6. • acts as intermediary between vendor and purchaser in negotiating the terms of purchase and sale;

• agir en tant qu'intermédiaire entre le vendeur et l'acheteur dans la négociation des conditions d'achat et de vente;

7. In its assessment of the purchaser the Commission will take into account the market characteristics and structure.

Dans son évaluation de l'acquéreur, la Commission tiendra compte des caractéristiques et de la structure du marché.

8. Obligations particular to the load it salesman are used to protect the interests or health from the purchaser.

Des obligations particulières à la charge du vendeur servent à protéger les intérêts ou la santé de l’acquéreur.

9. • contributions are made by the purchaser in advance of the provision of the cemetery property and services;

• les versements sont effectués par l'acheteur avant que les biens ou les services de cimetière soient fournis;

10. The purchaser took legal action for reimbursement, on the ground that Community law precluded such a charge.

L' acheteur en avait demandé le remboursement en justice, au motif que le droit communautaire se serait opposé à une telle charge.

11. If the supplier chooses to accommodate his/her purchaser (i.e., the employer), the following conditions must be met:

• Si l'exemption de l'employeur est accordée en vertu de la Loi sur le contrôle des renseignements relatifs aux matières dangereuses, le fournisseur doit remplacer les renseignements exemptés par le numéro d'enregistrement et les renseignements sur le statut de la demande (voir article 26 ou 27).

12. Bill of Sale dated November 2, 1998, between Mellon Leasing Corporation, as Seller, and Allfirst Bank, as Purchaser.

Contrat de vente en date du 2 novembre 1998 entre la Mellon Leasing Corporation, en qualité de vendeur, et la Allfirst Bank, en qualité d'acheteur.

13. The Notifying Party commits to grant the purchaser of the divested FTTH network wholesale bitstream access to Jazztel's ADSL network.

La partie notifiante s’engage à accorder à l’acquéreur du réseau FttH cédé l’accès bitstream de gros au réseau ADSL de Jazztel.

14. For example, a single transaction may fall under the "Accredited Investor Exemption" in B.C. and the "Sophisticated Purchaser Exemption" in Québec.

Par exemple, une seule opération peut être régie par la dispense pour investisseur agréé (« Accredited Investor Exemption ») en C.-B. et par la « dispense pour acheteur averti » au Québec.

15. • The customer responds to the advertisements, and the builder and purchaser enter into a "purchase agreement" for the land and a house that the builder will construct on the lot by the date specified in the agreement.

• Le client répond aux annonces, et le constructeur et l'acheteur concluent une << convention d'achat >> relative au fonds et à une habitation que le constructeur construira sur le terrain avant la date précisée dans la convention.